Resumen de contenidos para Monument Water Systems sumo
- Página 1 Highly Efficient. Powerfully Compact. Beautifully Simple. Water Softener Owner’s Manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Version: Espanõl ......................13 Version: Francaise ......................25 Congratulations! We know you’ll love your clean, soft water and your new Sumo™ Water Softener from Monument™ Water Systems. You’ll soon wonder how you ever lived without it. Improving your water with a Sumo Water Softener is just one way to enjoy better water in your home. -
Página 4: How To Use Soft Water
Sumo Water Softener Owner’s Manual How to Use Soft Water Now that your Sumo water system is installed, you can enjoy all the benefits of having soft water. If you are not accustomed to soft water, here are some tips to follow to get the most benefit from your new system: Use pure soap products. - Página 5 Water your lawn, shrubs and outside plants from an outside hard water faucet, or put your Sumo water system in by-pass before watering. See “By-pass” on page 8 for instructions on by-passing your system. Many...
-
Página 6: Product Line Overview
Sumo Water Softener Owner’s Manual Product Line Overview The Sumo Water Softener is available in two (2) tank sizes that allow you to use the ideal configuration for your application. Sumo Sumo II Service Flow @ 1 bar 30 Lpm... - Página 7 Sumo Water Softener Owner’s Manual overwhelming concentration of sodium ions during the brine and slow rinse stages is necessary to force the calcium and magnesium off the resin beads. Backwash: Hard water enters the unit at the valve inlet, flows down through the resin bed, and then through the lower distributor to the center tube.
-
Página 8: System Maintenance And Install Guidelines
Sumo Water Softener Owner’s Manual System Maintenance and Install Guidelines Adding Salt Ensure that the salt level in the brine tank or cabinet is always above the water level. Use a quality grade of block or pellet salt processed especially for use in water softeners. - Página 9 Do not subject unit to freezing conditions. Cold Weather Protection If your Sumo water system is installed outside or in an area that is not heated, you may want to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing.
-
Página 10: Commonly Asked Questions
Monument Water Systems representative for further assistance. I can hear my Sumo system running or regenerating during the day. My old softener only used to run at night. Is this normal? Unlike traditional water softeners, Sumo systems operate on demand based on your water usage, without timers or electronics. -
Página 11: Meter Adjustability Charts
Sumo Water Softener Owner’s Manual Meter Adjustability Charts Sumo Sumo II Hardness Volume/Regeneration Hardness Volume/Regeneration 100 mg/L 1,358 liters 125 mg/L 2,687 liters 125 mg/L 1,083 liters 150 mg/L 2,233 liters 150 mg/L 905 liters 200 mg/L 1,703 liters 200 mg/L... - Página 12 Sumo Water Softener Owner’s Manual Monument Water Systems Representative Information Company Name: Address: Web Address: Email Address: Telephone Number: Salesperson’s Name: System Installation Information Model: Date of Installation: Number of People in Household: Hardness: mg/L Ferrous Iron: mg/L Ferric Iron:...
- Página 13 Manual del propietario del descalcificador...
- Página 14 Sumo™ de Monument™ Water Systems, así como con el agua blanda y limpia que obtenga. Pronto se preguntará cómo ha podido vivir sin él. M ejorar la calidad del agua con un descalcificador de agua Sumo es solo una forma de disfrutar de un agua de mejor calidad en su hogar.
-
Página 15: Usos Del Agua Blanda
Manual del propietario del descalcificador de agua Sumo Usos del agua blanda Ahora que ha instalado su sistema de agua de Sumo, podrá disfrutar de los beneficios del agua blanda. Si no está acostumbrado al agua blanda, a continuación encontrará algunas sugerencias para aprovechar todas las ventajas de su nuevo sistema: Utilice productos que contengan jabón puro... - Página 16 Manual del propietario del descalcificador de agua Sumo Del mismo modo, podrá eliminar por completo los restos de champú de su cabello mediante el aclarado. Reduzca el uso de suavizantes o prescinda de ellos Los residuos o los restos de espuma que permanecen en los tejidos lavados en agua dura hacen que tengan un tacto áspero al sacarlos de...
-
Página 17: Descripción General De La Línea De Productos
Descripción general de la línea de productos El descalcificador de agua Sumo está disponible en dos (2) tamaños de depósito que le permiten utilizar la configuración que mejor se ajus- te a su aplicación. - Página 18 Manual del propietario del descalcificador de agua Sumo través del distribuidor inferior. Posteriormente, la salmuera se desplaza a través de la válvula de desagüe hasta llegar al tubo de desagüe. Las esferas de resina se reponen con iones de sodio procedentes de la solución de salmuera durante la fase de enjuague...
-
Página 19: Directrices De Instalación Y Mantenimiento Del Sistema
Manual del propietario del descalcificador de agua Sumo Directrices de instalación y mantenimiento del sistema Incorporación de sal Asegúrese de que el nivel de sal del tanque o depósito de salmuera esté siempre por encima del nivel del agua. Utilice sal en bloques o en pastillas de gran calidad que haya si- do procesada especialmente para su uso en descalcificador de agua. - Página 20 No someta a la unidad a estados de congelación. Protección frente al frío Si su sistema de agua potable Sumo se instala en el exterior o en un área que no cuente con calefacción, puede que tenga que aplicar medidas preventivas para evitar daños en su unidad provocados por la...
-
Página 21: Preguntas Frecuentes
♦ Si en algún momento cree que su sistema de agua potable Sumo no está funcionando adecuadamente, active el modo de bypass del sistema y póngase en contacto con su representante de Monument... -
Página 22: Gráficos Del Nivel De Ajuste Del Medidor
Manual del propietario del descalcificador de agua Sumo Gráficos del nivel de ajuste del medidor Sumo Sumo II Dureza Volumen/regeneración Dureza Volumen/regeneración 100 mg/l 1.358 litros 125 mg/l 2.687 litros 125 mg/l 1.083 litros 150 mg/l 2.233 litros 150 mg/l... - Página 23 Manual del propietario del ablandador de agua Sumo Información del representante de Monument Water Systems Nombre de la empresa: Dirección: Dirección web: Dirección de correo electrónico: Número de teléfono: Nombre del representante de ventas: Información sobre la instalación del sistema Modelo: Fecha de instalación:...
- Página 25 Hautement efficace. Puissamment compact. Simplicité et style. Adoucisseur d’eau Manuel du propriétaire...
- Página 26 Sumo™ de Monument™ Water Systems. Vous allez bientôt vous demander comment vous avez pu vivre sans. L'amélioration de votre eau avec un adoucisseur d'eau Sumo n'est qu'un des aspects de l'appréciation d'une eau de meilleure qualité dans votre maison.
-
Página 27: Comment Utiliser L'eau Douce
Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo Comment utiliser l’eau douce Maintenant que votre système adoucisseur d’eau Sumo est installé, vous pouvez profiter de tous les avantages de l’eau douce. Si vous n’y êtes pas habitué, voici quelques conseils qui vous permettront de tirer le maximum d’avantages de votre nouveau système. - Página 28 Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo votre peau sera douce, régulière et propre. Ceci est également le cas lorsque vous vous rincez vos cheveux après un shampoing. Réduction ou élimination des produits assouplissants. Les tissus lavés à l’eau dure conservent des traces de grumeaux ou de résidus de savon, les faisant «...
-
Página 29: Aperçu Général De La Gamme De Produits
7,6 l/min courant Fonctionnement du système Votre adoucisseur d'eau Sumo est conçu pour vous fournir des années de fonctionnement sans incident. Les cycles suivants adoucissent votre eau et régénèrent le système dès que nécessaire. Entretien : L'eau dure entre dans le système par la vanne d'entrée et s'écoule à... - Página 30 Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo le distributeur inférieur. Ensuite la saumure s'écoule à travers la vanne de vidange vers la conduite de vidange. Les grains de résine sont reconstitués avec des ions sodium provenant de la saumure pendant l'étape de saumure/rinçage lent.
-
Página 31: Directives D'installation Et De Maintenance Du Système
Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo Directive d'installation et de maintenance du système Ajout de sel Assurez-vous que le niveau du sel dans le réservoir ou l'enceinte de saumure se trouve toujours au-dessus du niveau de l'eau. Utilisez des blocs ou du sel en grains de qualité, spécialement traités pour être utilisés dans les adoucisseurs d'eau. - Página 32 N'exposez pas l'unité au gel. Protection contre le froid Si votre système de filtrage de l'eau Sumo est installé à l'extérieur, ou dans une zone non chauffée, vous devrez prendre des précautions pour prévenir les dommages causés par le gel.
-
Página 33: Questions Fréquemment Posées
Les personnes suivant un régime hyposodé doivent prendre en compte le sodium ajouté à leur consommation générale de sel. ♦ Si vous pensez que votre système de filtrage de l'eau Sumo ne fonctionne pas correctement, mettez-le en mode dérivation et contactez votre revendeur local agréé par Sumo. -
Página 34: Remarques
Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo Tableaux de réglage du compteur Sumo Sumo II Dureté Volume/Régénération Dureté Volume/Régénération 100 mg/l 1385 litres 125 mg/l 2687 litres 125 mg/l 1083 litres 150 mg/l 2233 litres 150 mg/l 905 litres 200 mg/l... - Página 35 Manuel du propriétaire de l'adoucisseur d'eau Sumo Information sur le représentant Monument Water Systems Nom de l’entreprise : Adresse : Adresse Web : Adresse courriel : Numéro de téléphone : Nom du vendeur : Information sur le système Modèle : Date d'installation : Nombre de personnes à...
- Página 36 Softener Owner’s Manual Manual del propietario del ablandador Manuel du propriétaire de l'adoucisseur www.monumentwater.com Product No. 14762 N.º producto 14762 Produit N° 14762...