Tabla de contenido
la interoperabilidad cuando esa información no se
pueda conseguir fácilmente), o
(iii) conceder licencias, asignar o alquilar el código
interno o permitir que otra persona utilice dicho
código interno, o cualquier copia del mismo.
Si necesita una copia de seguridad o de archivo del
código interno, StorageTek o su distribuidor o
vendedor autorizado por StorageTek le suministrará
una, reconociendo y aceptando que usted no tiene
ningún derecho a realizar dicha copia.
5.
Ningún punto de lo estipulado en el párrafo 3
respecto a la licencia o en este aviso significará una
transferencia de ningún tipo de la licencia o el
derecho a utilizar ningún código de mantenimiento
o ninguna copia de dicho código de
mantenimiento. El código de mantenimiento y las
herramientas de mantenimiento de StorageTek
pueden guardarse en sus instalaciones o pueden ser
suministradas con una unidad del equipo que se le
pueda enviar o bien se puede incluir en el mismo
medio que el código interno, pero sólo lo podrá
utilizar el personal del servicio de atención al
cliente de StorageTek o el personal de una entidad
con licencia de StorageTek, quedando todos los
derechos dicho código de mantenimiento, las
herramientas y los manuales de mantenimiento
reservados a StorageTek o sus cedentes. Acepta que
no utilizará ni intentará utilizar el código de
mantenimiento ni permitirá que terceras personas
utilicen o accedan a dicho código de
mantenimiento.
6.
Usted, el usuario final, acepta tomar todas las
medidas necesarias para garantizar que todas las
obligaciones especificadas en este aviso, en
concreto los párrafos 4 y 5, se apliquen a cualquier
tercera persona que tenga acceso al equipo.
7.
Puede transferir la posesión del código interno a
otra persona únicamente con la transferencia del
equipo para el cual se autoriza su uso y su licencia
para utilizar el código interno finaliza en el
momento en que deja de ser el propietario o el
dueño legítimo del equipo. Debe dar al beneficiario
de la transferencia todas las copias del código
interno del equipo transferido que estén en su
posesión, junto con una copia de todas las
estipulaciones de este aviso. Tal transferencia queda
automática y expresamente (sin más acción por
ninguna otra parte)
95961SP
Declaración de licencia de código interno
sujeta a todos los términos y condiciones de este
aviso, pasando totalmente a la parte interesada a
quien se transfiere el equipo, y dicho beneficiario
acepta las estipulaciones de esta licencia al empezar
a utilizar el código interno. No puede transferir al
beneficiario de la transferencia del equipo otros
derechos aparte de los otorgados en este aviso y
StorageTek quedará libre de cualquier reclamación
al respecto por parte del beneficiario de la
transferencia o sus sucesores o cesionarios.
Además, los términos y condiciones de este aviso
son válidos para cualquier copia del código interno
que usted posea o utilice ahora o bien que pueda
adquirir a partir de ahora de StorageTek o de otra
parte.
8.
Acepta que las copias del código interno y del
código de mantenimiento se pueden instalar en el
equipo antes del envío o se pueden incluir con el
equipo y otros materiales que se le envíen, según
convenga al equipo de mantenimiento de
StorageTek o proveedores de servicios con licencia
de StorageTek, y que durante el periodo de
garantía, si lo hubiera, asociado al equipo, y
durante los períodos en que el equipo está cubierto
por un contrato de mantenimiento con StorageTek
o proveedores de servicios con licencia de
StorageTek, tanto el código interno como el código
de mantenimiento pueden residir, ser ejecutados o
utilizados en relación con dicho equipo, y usted
acepta que no se le confiere ningún derecho sobre
el código de mantenimiento mediante estas
acciones. StorageTek o el proveedor de servicios
con licencia puede dejar el código de
mantenimiento y las herramientas y manuales de
mantenimiento en sus instalaciones, pero sólo
pueden ser utilizados por el personal de atención al
cliente de StorageTek o por los proveedores de
servicios con licencia de StorageTek. También
acepta que (i) tras la finalización del período de
garantía o del período del contrato de
mantenimiento o (ii) tras la transferencia de la
propiedad del equipo a otra persona, StorageTek y
sus proveedores de servicios autorizados tendrán el
derecho, respecto al equipo en cuestión, de retirar
todas las herramientas y manuales de
mantenimiento y eliminar o desactivar todos los
códigos de mantenimiento o sustituir el
microcódigo que incluye tanto el código interno
como el código de mantenimiento por el
microcódigo que contiene únicamente el código
interno.
Primera edición
x xix
Tabla de contenido
