Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Panel de Control
del Generador
Manual del operador
SCO 5
SCO 10
U_FA1150_ES
Revisión 0
Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]
Manual del operador. Panel de control del Generador.
Solé Diesel, S.A. C-24
Manual
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sole Diesel SCO 5
Resumen de contenidos para Sole Diesel SCO 5
- Página 1 Solé Diesel, S.A. C-24 Manual Panel de Control del Generador Manual del operador SCO 5 SCO 10 U_FA1150_ES Revisión 0 Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected]...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sección 6 – Especificaciones de sensores y interruptores ..............29 Sección 7 – Equipamiento opcional ....................31 7.1. Pack amperométrico Panel SCO 5 / Panel SCO 10 ..................31 7.2. Kit doble Panel SCO 10 ..........................31 Sección 8 – Diagramas eléctricos ...................... 32 8.1. -
Página 4: Sección 1 - Introducción Al Sco
Sección 1 – Introducción al SCO Los paneles SCO 5 y SCO 10, son paneles de control y protección que se utilizan en los grupos electrógenos; en sus pantallas muestran el estado de operación del mismo y toda la información sobre estos. -
Página 5: Sección 2 - Datos Técnicos
Datos técnicos Sección 2 – Datos técnicos Datos técnicos panel SCO 5 Suministro de energía SCO 5 SCO 10 Suministro de tensión 8 V a 36 V DC 8 V a 36 V DC 60 mA a 12V DC 80 mA a 12V DC... -
Página 6: Sección 3 - Instalación
Instalación Sección 3 – Instalación 3.1. Montaje panel SCO 5 El panel debe montarse sobre la puerta del cuadro de conmutación. El tamaño de corte requerido es de 96 mm x 96 mm. Utilizar los soportes de tornillo entregados con el panel para fijarlo a la puerta como se describe en las siguientes imágenes:... -
Página 7: Sección 4 - Operación Panel Sco 5
Operación Panel SCO 5 Sección 4 – Operación panel SCO 5 4.1. Botones de control e indicadores POSICIÓN BOTÓN DESCRIPCIÓN Pantalla gráfica B/N. LEDs Indicadores de estado: LED verde: indica en qué modo está operando (AUTO o Manual) según encima de que botón se encienda el LED. -
Página 8: Pantallas De Visualización Y Estructura De
Operación Panel SCO 5 4.2. Pantallas de visualización y estructura de paginas La información mostrada se estructura en «páginas» y «pantallas». Utilizar el botón ▲ o ▼ para cambiar de página. Potencia (kW) Valor medio de voltaje (V) Frecuencia (Hz) -
Página 9: Historial De Eventos Y Alarmas
Operación Panel SCO 5 Presión aceite lubricación (Bar) Temperatura refrigerante (ºC) Nivel combustible* (%) Voltaje batería (V) Sumatoria potencia total (kWh) Sumatoria potencia total R (kVarh) Historial de alarmas y sucesos Vuelta a la Pantalla inicial 4.3. Historial de eventos y alarmas... -
Página 10: Listado De Eventos
Operación Panel SCO 5 4.3.1. Listado de eventos SIMBOLO DESCRIPCIÓN Arranque manual: Arranque manual presionando el botón START. El controlador está en modo Manual. Arranque remoto: Arranque a distancia mediante la entrada binaria numero 12 (BI12), siempre y cuando este el panel configurado para esta operación. -
Página 11: Listado De Alarmas (Shutdowns)
Operación Panel SCO 5 Alarma inactiva: Cuando una advertencia se vuelve inactiva, se abrirán la salida O04 Alarm y O15 Common Warning. El LED rojo sobre el botón STOP dejará de parpadear y se apagará el símbolo de advertencia en la pantalla principal. - Página 12 Operación Panel SCO 5 Salidas binarias (Señal positiva “+”): Alarma sonora (O10) Precalentamiento (O05) Bomba de combustible (O07) Solenoide de paro (O06) Arranque (O05) Entradas analógicas: Presión de aceite lubricación (An15) Temperatura liquido refrigerante (An14) Alarmas activas no confirmadas: Cuando se produce una parada, se iniciará el procedimiento de detención, el LED rojo sobre el botón STOP parpadeará, el símbolo de apagado (!) parpadeará...
- Página 13 Operación Panel SCO 5 SIMBOLO DESCRIPCIÓN Paro de emergencia: La entrada binaria correspondiente al paro de emergencia esta activada (I04). RPM del motor bajas (Sobre velocidad): La protección se activa si la velocidad es superior al 120% de las RPM nominales del motor. El valor de velocidad real se deriva de la frecuencia del generador o se detecta directamente utilizando la entrada de captación magnética.
- Página 14 Operación Panel SCO 5 SIMBOLO DESCRIPCIÓN Sobrefrecuencia: El generador se detendrá cuando la frecuencia exceda el valor preestablecido. Frecuencia baja: El generador se detendrá cuando la frecuencia exceda el valor preestablecido. Sobrecarga: El generador se detendrá cuando la carga de salida exceda el valor prestablecido.
-
Página 15: Descripción De Conexiones
Operación Panel SCO 5 4.4. Descripción de conexiones Código de Terminal Tipo de señal Descripción Código de color señal Entrada analógica Sensor de presión de aceite Marrón Sensor de temperatura del Entrada analógica Gris agua de refrigeración Entrada binaria Interruptor de presión... -
Página 16: Sección 5 - Operación Panel Sco 10
Operación Panel SCO 10 Sección 5 – Operación Panel SCO 10 5.1. Botones de control e indicadores BOTONES DE CONTROL DEL GRUPO ELECTRÓGENO POSICIÓN BOTÓN DESCRIPCIÓN Botón START. Solamente funciona en modo MAN. Presione este botón para iniciar la secuencia de arranque del motor. Botón STOP Solamente funciona en modo MAN. - Página 17 Operación Panel SCO 10 POSICIÓN BOTÓN DESCRIPCIÓN BOTÓN MODE IZQUIERDA. Utilice este botón para cambiar el modo. El botón solamente funciona si se muestra la pantalla principal con el indicador de modo seleccionado actual. Nota: Este botón no funcionará si el modo del mando está forzado por una de las entradas binarias Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT.
-
Página 18: Pantallas De Visualización Y Estructura De
Operación Panel SCO 10 5.2. Pantallas de visualización y estructura de páginas La información mostrada se estructura en «páginas» y «pantallas». Utilice el botón PAGE para ir cambiando de página. 1. La página Medición consiste en pantallas que muestran valores como tensiones, corriente, presión del aceite, etc.;... - Página 19 Operación Panel SCO 10 Binary Inputs – Señales binarias provenientes del grupo al Panel de Control. • BI1: Control Remoto – Start / Stop. • BI2: Alarma/contacto de temperatura del refrigerante. • BI3: Paro de emergencia. • BI4: Alarma/contacto de presión del aceite. •...
-
Página 20: Punto De Ajuste. Pantalla De Información Del Mando
Operación Panel SCO 10 5.2.2. Punto de ajuste. Pantalla de información del mando Enter Page Mantenga apretado el botón ENTER y Page PAGE, al mismo tiempo. Page Page Enter Si el panel está más de 5 segundos en una pantalla, vuelve a la pantalla inicial automáticamente. -
Página 21: Punto De Ajuste. Cambio De Horas De Mantenimiento
Operación Panel SCO 10 5.2.3. Punto de ajuste. Cambio de horas de mantenimiento Cuando aparezca la advertencia siguiente en la pantalla de la lista de alarmas del SCO 10: En primer lugar, debe llevar a cabo las tareas de mantenimiento según la tabla de tareas de mantenimiento, adjunta al manual de usuario del grupo electrogeno. -
Página 22: Historial De Eventos
Operación Panel SCO 10 5.2.4. Historial de eventos Page Page Enter Para visualizar todas las pantallas que se muestran a continuación debe ir presionando “ENTER” Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected] Manual del operador. -
Página 23: Listado De Alarmas
Operación Panel SCO 10 5.2.5 Listado de alarmas Fault Reset Alarma no confirmada activa Alarma confirmada activa Desactivación de alarma 5.2.6. Ajuste del contraste de pantalla Enter Enter Mantener apretado el botón ENTER y ↑ o ↓, al mismo tiempo. Solé, S.A. -
Página 24: Cambiar Idioma
Operación Panel SCO 10 5.2.7. Cambiar idioma Si el panel está más de 5 segundos en una pantalla, Debe seguir estos pasos para cambiar el idioma del panel. vuelve a la pantalla inicial automáticamente. En ese caso, Mantener apretado debe volver a empezar todo el el botón ENTER y procedimiento. -
Página 25: Gestión De Alarmas
Operación Panel SCO 10 5.3. Gestión de alarmas Existen tres tipos importantes de alarma: • • Warning (WRN) / Advertencia (WRN) • Shut down / Apagado (SD) 5.3.1. BOC Cuando el panel de control detecta un problema relacionado con el alternador o la red, este para el grupo gradualmente. -
Página 26: Estado De Operaciones Del Grupo Electrógeno
Operación Panel SCO 10 5.4. Estado de operaciones del grupo electrógeno 5.4.1. Lista de estados del motor Autotest durante el encendido del mando Inic No preparado El grupo electrógeno no está preparado para arrancar Pre-arranque Secuencia de pre-arranque en proceso, salida de pre-arranque cerrada Arrancando El motor está... - Página 27 Operación Panel SCO 10 Configuración de las alarmas Warning/BOC/Shutdown IOM Bin Inp CONFIG. en las entradas de IG-IOM/IGS-PTM. Configuración de las alarmas Warning/BOC/Shutdown IL-NT-BIO8 CONFIG en las entradas de IL-NT-BIO8. ActCallCH1Fail Llamada activa en el canal 1. ActCallCH2Fail Llamada activa en el canal 2. Fallo batería de reserva.
- Página 28 Operación Panel SCO 10 Alarma Shoutdown en caso de pérdida de conexión con Sd IOM Fail el módulo IG-IOM/IGS-PTM. Alarma Warning en caso de pérdida de conexión con el Wrn RA15 Fail módulo IGL-RA15. Rotura de la suma de parámetros. Normalmente ocurre después de descargar el nuevo firmware o al cambiar parámetros.
-
Página 29: Sección 6 - Especificaciones De Sensores Y Interruptores
Especificaciones de sensores y interruptores Sección 6 – Especificaciones de sensores y interruptores Tabla de funciones Temperatura Resistencia Tolerancia (ºC) Sensor de temperatura de refrigerante: 287.4 ±32.8 Tensión de funcionamiento: 6-24V ±13.5 Corriente de funcionamiento: <85mA, P máx. <0.25W 69.1 ±6.5 Temperatura de funcionamiento: -40°C a +120°C Rango de medición: -40°C a +120°C... - Página 30 Especificaciones de sensores y interruptores Sensor de presión de aceite (dos polos): Tabla de funciones Presión Resistencia Tolerancia Tensión de funcionamiento: 6-24V (Bar) Corriente de funcionamiento: >20mA, <85mA, P máx.<0.25W +3/-5 Temperatura de funcionamiento: -20°C a +100°C Rango de medición: 0 – 10 BAR ±4 Valor máx.
-
Página 31: Sección 7 - Equipamiento Opcional
Equipamiento opcional Sección 7 – Equipamiento opcional 7.1. Pack amperométrico Panel SCO 5 / Panel SCO 10 Para poder realizar la medición de la corriente de fase, es necesario instalar el Pack amperométrico, suministrado de forma opcional. Los transformadores toroidales necesarios están incluidos en cada pack y deben ser los adecuados para cada modelo de grupo electrógeno. -
Página 32: Sección 8 - Diagramas Eléctricos
Diagramas eléctricos Sección 8 – Diagramas eléctricos 8.1. Panel SCO 5: Grupos monofásicos Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected] Manual del operador. Panel de control del Generador. -
Página 33: Panel Sco 5: Grupos Trifásicos
Diagramas eléctricos 8.2. Panel SCO 5: Grupos trifásicos Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected] Manual del operador. Panel de control del Generador. -
Página 34: Panel Sco 10: Grupos Monofásicos
Diagramas eléctricos 8.3. Panel SCO 10: Grupos monofásicos Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected] Manual del operador. Panel de control del Generador. -
Página 35: Panel Sco 10: Grupos Trifásicos
Diagramas eléctricos 8.4. Panel SCO 10: Grupos trifásicos Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · [email protected] Manual del operador. Panel de control del Generador. - Página 38 U_FA1150_ES Revisión 0 02/2020...