Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Osanumerot
1000LV
1. Pumppukammio ja tiiviste.
2. Roottoriosa.
3. Suodin.
4. Suihkulähdesetti.
5. Muuntaja.
Hozelock Suomi
Vanha Porvoontie 229
01380 Vantaa, Suomi
Puh: 09 2707 8391 / 8392
Fax: 09 2707 8393 / 2705 2602
Hozelock Cyprio Cascade 1000
lavspent pumpe er kun beregnet til
N
bruk under vann. Pumpen trenger
ikke olje eller annen smøring og
kan trygt brukes i dammer med fisk eller
planter. Motoren består av en lukket stator
og en vannavkjølt permanentmagnet rotor.
Alle elektriske komponenter er isolert fra
vannet.
ADVARSEL: SIKKERHET OG
ELEKTRISKE KOPLINGER
1. ADVARSEL - TREKK ALLTID UT STØPSELET
ELLER KOPLE ALLE APPARATER I DAMMEN
FRA
STRØMFORSYNINGEN FØR DU STIKKER
HENDENE I VANNET MENS UTSTYRET
INSTALLERES, REPARERES,
VEDLIKEHOLDES ELLER HÅNDTERES.
2. Plasser transformatoren i en garasje eller
bod i nærheten av hovednettforsyningen.
Transformatoren er ikke vanntett og må
stå tørt og beskyttet - med tilstrekkelig
luftsirkulasjon.
Ikke plasser transformatoren i direkte sol,
f.eks. drivhus, vinduskarm osv. fordi høye
temperaturer kan forårsake overheting.
3. Ikke bruk nettkabelen til å løfte pumpen,
for det kan forårsake skade. Vi anbefaler å
binde en løftesnor til hullet i håndtaket
på toppen av silkurven når pumpen
installeres på dypt vann.
4. Pumpen må ikke brukes eller bli stående i
kuldeperioder.
5. Ikke la pumpen gå tørr.
6. Kontroller at spenningen som står
avmerket på pumpen tilsvarer
lavspenningsforsyningen.
7. IKKE BRUK DENNE PUMPEN UTEN SILKURV.
BRUK AV PUMPEN UTEN SIL KAN
GJØRE GARANTIEN UGYLDIG.
8. Pumpen må bare koples til en
skilletransformator med 24V effekt, som
den som leveres med dette produktet.
9. HENVEND DEG TIL EN AUTORISERT
ELEKTRIKER ELLER LOKALE MYNDIGHETER
HVIS DU ER I TVIL OM TILKOPLING TIL
NETTFORSYNINGEN.
MONTERING AV TILBEHØR
T-stykke
1. Anbring strømningsregulatoren til
fontenen (Se fig. 1 -A) på T-stykkets
hoveddel med tappen vendt ned for å
gripe inn i T'en. Skyv helt inn og smekk
dem sammen.
2. Anbring ventilspindelen (B) på
strømningsregulatoren til vannfallet (C)
og smekk dem sammen. Skru
ventilmontasjen inn i det lengste bosset
(D) på T-stykket. Se fig. 1.
Teleskoprørmontasje.
Ta det ytre teleskoprøret "E" og skyv det
indre røret "F" inn i det, som vist. Se fig. 2.
Klokkefontene.
1. Anbring klokkeholderen (G) på klokkens
hoveddel (H) og skyv på plass.
2. Plasser klokken (I) på den monterte
hoveddelen og trykk den på plass i
midten.
Se fig. 3.
Z13254
INSTALLASJON AV
3419
TRANSFORMATOR
Z13214
Pumpen tilkobles transformatoren som følger
(se fig. 10):
3414
S
Strømkabel 220V
Z13186
T
Pumpens lavspenningskabel
U
Tilkoplingskabel
MERK: Hvis transformatoren som leveres
med dette produktet er merket med ref. nr.
24.753, er den utstyrt med en
overbelastningsbryter som kan tilbakestilles.
Hvis transformatoren kortslutter, er det
viktig å finne feilen før bryteren med
gummibelegg trykkes for å stille enheten
tilbake.
1) Monter transformatoren på veggen og
påse lett adgang til
lavspenningskoplingen.
2) Plugg lavspenningskabelen fra pumpen
inn i lavspenningskoplingen fra
transformatoren. Hozelock Cyprio tilbyr
forlengelseskabler hvis det er nødvendig.
Vennligst kontakt kjøpsstedet eller
importøren.
GRØNN INDUSTRI AS NORWAY
TLF: 47 66796700
3) Strømkabelen på 220V kan ikke erstattes.
Hvis kabelen er skadet må
transformatoren byttes.
Advarsel: støpselet som medfølger er
ikke vanntett så tilknytningen til
strømnettet må skje der hvor kontakten
er beskyttet mot vær og vind.
Monteringen til strømnettet må oppfylle
de krav det lokale E-verket krever, som
f.eks at kabelen må legges i en kanal av
plast eller metall for ekstra beskyttelse.
Merk: Forsikre deg om at 220V kabelen
og 24V kabelen ikke krysses.
Den brune lederen skal monteres i
støpselet som er merket med "L" eller
fargene brun eller rød.
Den blå lederen skal monteres i støpselet
som kan være merket med "N" eller
fargene blå eller svart.
Merk: Denne transformatoren er beskyttet
med en autosikring. Dersom denne slår seg
ut, stopper pumpen.
Slå av transformatoren og la den kjøle seg
ned i ca. 2 timer før du starter den igjen.
Dersom automatsikringen stadig slår seg ut
kan årsaken til dette være at
transformatoren er plassert i for varme
omgivelser (f.eks. sollys).
INSTALLASJON AV PUMPE
Plassering
Konstruer en solid og plan plattform som
pumpen kan plasseres på. Når strålefontener
skal brukes, bør toppen av plattformen være
240-330 mm (10-13") under vannflaten.
Når klokkefontenen skal brukes, bør toppen
av plattformen være 100 mm (4") under
vannhøyden.
Bare fontene. (Se Fig. 7 for en generell
installasjonsveiledning)
1. Plasser pumpen ved siden av dammen og
før kabelen tilbake til nettforsyningen.
2. Plasser pumpen med T-stykke-montasjen
og eventuelt teleskopspindelen med
fontenen montert, på plass i dammen. De
2- og 3-etasjes fontenehodene skal bare
smekkes på fontenespindelen (Se fig. 4).
3. Fontenens høyde kan reguleres etter
behov ved å dreie på fontenens
strømningsregulator. Se fig. 5 (J).
4. Det 2-etasjes fontenehodet, fig. 4 (K), kan
5. Klokkefontenen gir et dekorativt
6. Kuleleddet nederst på T-stykket kan
Fontene og vannfall. (Se fig. 8 for en generell
1. Plasser pumpen som forklart tidligere.
2. Sett en passe lang slange med 25 mm (1")
3. Skru slangestussen med gjenger på
4. Kombinasjonen vannfall og fontene vil
5. Når pumpen er i gang, kan vannfallets
Bare vannfall. (Se fig. 9 for en generell
1. Plasser pumpen som forklart tidligere.
2. Sett en passe lang slange med 25 mm (1")
3. For maksimal strømning i vannfallet bør
BRUN - Strømførende.
VEDLIKEHOLD
BLÅ - Strømførende
Hozelock Cyprio serien med Cascade-pumper
er konstruert med tanke på raskt og lettvint
vedlikehold. Som med alle pumper av denne
typen vil det av og til bli nødvendig med
rengjøring av silkurv og dysene på
fontenehodet.
TREKK ALLTID UT STØPSELET ELLER KOPLE
ALLE APPARATER I DAMMEN FRA
STRØMFORSYNINGEN FØR DU STIKKER
HENDENE I VANNET ELLER BEGYNNER MED
VEDLIKEHOLDSARBEID.
Fontenehode
1. Legg en mynt eller liknende i sporet og
2. Skyll i rent vann og sett sammen igjen.
SIL
1. Fjern tilbehøret fra pumpeutløpet.
2. Hold pumpen i den ene hånden, trykk på
3. Skyv pumpen ut av plassen sin og
4. Sett pumpen sammen igjen.
ROTORMONTASJE
1. Fjern silkurven som forklart ovenfor.
2. Frigjør pumpekammeret, fig. 6 (Q) ved å
3. Trekk pumpekammeret forsiktig rett ut fra
4. Trekk rotormontasjen ut av motorens
5. Vask alle komponentene i rent vann. Ikke
6. Sett rotormontasjen tilbake i motorens
om nødvendig brukes til å få et
alternativt og høyere strålemønster enn
det 3-etasjes, fig. 4 (L).
klokkemønster. Størrelsen på klokken kan
reguleres ved å justere strømningen
gjennom T-stykket ved å dreie på
fontenens strømningsregulator og/eller
ved å heve og senke toppen av klokken i
klokkens hoveddel.
brukes til å justere vinkelen på fontenen
så den blir vertikal. (Se fig. 5, M).
installasjonsveiledning)
diameter på slangestussen med gjenger,
Fig.5 (N), og fest med en passende
slangeklemme og plasser utløpsenden av
slangen på det tiltenkte stedet.
vannfallets utløp på siden av T-stykket.
redusere fontenehøyden.
strømning og fontenens høyde justeres
hver for seg.
installasjonsveiledning)
diameter på slangestussen med gjenger
og fest med en passende slangeklemme
og plasser utløpsenden av slangen på det
tiltenkte stedet.
slangestussen med gjenger skrus rett på
pumpeutløpet. På enkelte installasjoner er
det nødvendig å justere vannstrømningen.
I slike tilfeller skal T-stykket skrus på
pumpeutløpet, slangestussen med gjenger
skrus på vannfallets utløpsboss og
strømningen justeres ved bruk av
vannfallets strømningsregulator, fig. 5 (O)
etter behov.
vipp fontenehodet forsiktig av.
utløserknappen (P) på toppen av pumpen
og åpne silkurven. Se fig. 5.
vask/skyll silkurven med rent vann.
Hengslene på silkurven skal også
rengjøres samtidig.
dreie det til de to tungene er klar av
festene på motorens hoveddel.
motorens hoveddel.
hoveddel. Se fig. 6 (R).
bruk vaskemidler eller andre kjemiske
rengjøringsmidler.
13
Tabla de contenido
