Elko EP AirWS-100 Serie Manual Del Usuario

Elko EP AirWS-100 Serie Manual Del Usuario

Detector ultrasónico de llenado
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-31/2018 Rev.: 0
Charakteristika
• Senzor informuje o stavu zaplněnosti zásobníku, nádoby na odpad či kontejne-
ru, může aktivovat požadavek na jeho vyprázdnění. Zároveň informuje o aktuální
teplotě ve snímaném prostoru.
• Obsahuje vestavěný snímač otevření víka či převrácení nádoby na odpad.
• Díky bezdrátové technologii a své kompaktnosti lze zařízení variabilně použít pro
různé aplikace.
• Spolehlivé měření, nezávisle na barvě materiálu, transparentnosti, lesku a inter-
ferenčním světle.
• Díky bezdrátovému řešení a komunikaci Sigfox/LoRa/NB-IoT můžete okamžitě
připevnit na zvolené místo a ihned provozovat.
• Naměřená data jsou zasílána na server, ze kterého mohou být následně zobraze-
na jako notifi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Clodu.
• Informace o stavu baterie je zasílána formou zpráv na server.
• Napájení: 2x baterie Li-SOCl
3.6V (integrované) s životností až 8 let dle četnosti
2
měření a vysílání zpráv.
• Krytí IP65 je vhodné pro montáž do náročných prostředí.
Popis přístroje
1
2
SET
POWER-ON
3
1
3
1
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, které
jsou uvedeny na krytu detektoru.
1. Otvor pro montáž Ø 5 mm
1
2. Magnetické kontakty
3. Ultrazvukové senzory
2
4. Těsnění
3
1
4
1
AirWS-100
Ultrazvukový senzor zaplnění
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu jsou k dispozici jednotlivé sítě -
Sigfox, LoRa, NarrowBand.
Informace o síti Sigfox
• Síť podporuje obousměrnou komunikaci, ale s omezeným počtem zpětných zpráv. Vy-
užívá volné frekvenční pásmo dělené dle Radiofrekvenčních zón (RCZ).
RCZ1 (868 MHz)
RCZ2 (902 MHz)
RCZ3 (923 MHz)
RCZ4 (920 MHz)
• Sigfox má rozsáhlejší pokrytí i napříč jednotlivými státy, proto je vhodnější pro moni-
torování zařízení na velké vzdálenosti.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.sigfox.com.
Informace o síti LoRa
• Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.
865 - 867 MHz
867 - 869 MHz
902 - 928 MHz
• Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-
ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem
nebo například v místních částech měst.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.
Informace o síti NarrowBand
• Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE.
Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení.
• Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě, čímž zajišťuje dostatečné pokrytí
vně i uvnitř budov.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
Funkce
Senzor měří každou minutu teplotu ve snímaném prostoru, současně detekuje pozici
senzoru (např. otevření víka, převrácení nádoby na odpad apod.). Ve dvanáctihodino-
vém intervalu* snímají ultrazvukové senzory vzdálenost mezi senzorem a snímaným
povrchem.
Datovou zprávu o naměřených hodnotách odesílá v dvanáctihodinovém intervalu*. V
případě detekce změny polohy senzoru (otevření víka apod.) do 5 minut*. V případě
prudkého nárůstu teploty okamžitě.
Nastavení pomocí magnetu (součástí balení).
* Intervaly lze nastavit zprávou ze serveru.
1 / 2
Evropa, Omán, Jižní Afrika
Severní Amerika
Japonsko
Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland, Singapure,
Taiwan
Indie
Evropa
Severní Amerika, Japonsko, Korea
CZ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP AirWS-100 Serie

  • Página 1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 AirWS-100 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: [email protected] Ultrazvukový senzor zaplnění www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-31/2018 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné instrukce • Senzor informuje o stavu zaplněnosti zásobníku, nádoby na odpad či kontejne- Internet věcí...
  • Página 2: Technické Parametry

    Technické parametry Montáž AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Napájení nevyjímatelné baterie Bateriové napájení: 2 x Li-SOCl 3.6V Životnost baterie: až 8 let (dle četnosti měření a vysílání zpráv) Stav baterie: zpráva na server Nastavení Nastavení: Pomocí zprávy ze serveru, magnetických tlačítek, Servisním klíčem RFAF/USB Naměřené...
  • Página 3 • Each network off ers diff erent tariff options - it always depends on the number of mes- sages you want to send from your device. Information on these tariff s can be found in the current version of the ELKO EP pricelist. Cloud app assignment Function It is done in your Smartphone application.
  • Página 4: Recommendations For Installation

    Technical parameters Assembly AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Power supply non-removable battery Battery power: 2 x Li-SOCl 3.6V up to 8 years according to frequency of Battery life: measurement and message transmission Battery status view: message to the server Setting Setting: With a message from the server, magnetic keys, RFAF/USB Service Key Measured values: message to the server...
  • Página 5 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra AirWS-100 Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: [email protected] www.elkoep.sk Ultrazvukový senzor zaplnenia Made in Czech Republic 02-31/2018 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné inštrukcie Internet vecí (IoT) • Senzor informuje o stave zaplnenosti zásobníka, nádoby na odpad či kontajnera, môže aktivovať...
  • Página 6: Technické Parametre

    Technické parametre Montáž AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Napájanie nevyberateľné batérie Batériové napájanie: 2 x Li-SOCl 3.6V Životnosť batérie: až 8 rokov (podľa frekvencie meraní a vysielaní správ) Stav batérie: správa na server Nastavenie Nastavenie: Pomocou správy zo servera, magnetických tlačidiel, Servisným kľúčom RFAF/USB Namerané...
  • Página 7: Általános Útmutató

    • A készülékeket regisztrálni kell a hálózatban. A sikeres eszközregisztrációhoz egy adott hálózaton használati díjat kell fi zetni. • Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális árlistájában. Hozzárendelés a Cloud alkalmazáshoz Funkció...
  • Página 8: Üzembe Helyezés

    Műszaki paraméterek Telepítés AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Tápellátás nem cserélhető elemek Az elem feszültsége, típusa: 2 x Li-SOCl 3.6V Az elem élettartama: legfeljebb 8 év (a mérések és üzenetek gyakoriságától függően) Elemállapot jelzése: üzenet a szerverre Beállítás Beállítás: Üzenetben a szerverről, mágneses gombok, RFAF / USB szervizkulcs Mért értékek: üzenet a szerverre...
  • Página 9 тривает плату за трафик. • Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли- чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP. Подключение к приложению Cloud Функции Осуществляется в приложении вашего смартфона. Внесите в приложение инфор- Датчик...
  • Página 10: Технические Параметры

    Технические параметры Монтаж AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Питаниe несъемные батареи Питание от батареи: 2 x Li-SOCl 3.6V до 8 лет (в зависимости от частоты измерений и Срок службы батареи: отправки сообщений) Состояние батареи: сообщение на сервер Настройки Настройки: Посредством сообщения с сервера, магнитными кнопками, Сервисным...
  • Página 11: Instrucciones Generales

    ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj AirWS-100 07007 Palma de Mallorca España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: [email protected] Detector ultrasónico de llenado www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-31/2018 Rev.: 0 Característica Instrucciones generales • El detector informa sobre el estado de un deposito, el contenedor de basura, pue- Internet de cosas (IoT) de activar la solicitud de vaciado.
  • Página 12: Montaje

    Especifi caciones Montaje AirWS-100S AirWS-100L AirWS-100NB Alimentación baterías no extraíbles Alimentación por baterías: 2 x Li-SOCl 3.6V hasta 8 años (según frecuencia de la medición Alimentación externa: y envío de los mensajes) Estado de batería: mensaje al servidor Confi guración Confi guración: Mediante el mensaje desde el servidor, botones magneticos, USB de servicio RFAF/USB...

Este manual también es adecuado para:

Airws-100sAirws-100lAirws-100nb

Tabla de contenido