Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

XE51CT - XE65CT
96MAN0042
ENGLISH
USER'S AND INSTALLATION MANUAL
Thank you for choosing this PROEL product. Our products are synonymous of accuracy,
excellent quality and professional competence.
Safety and Operating Precautions:
- Before installing the unit, carefully read these instructions and keep them for future
reference.
- Protect this unit from atmospheric agents and do not use it near water or in places with
high humidity levels.
- This unit must be situated away from heat sources such as radiators, spot lights, and so
on.
- To clean inner and outer parts do not use solvents, alcohol, petrol, or other volatile
substances, to remove dust use carefully a brush in good state or a feather duster.
- Loudspeaker lines (amplifier outputs) can have a sufficiently high voltage (i.e. 100 V) to
involve a risk of electrocution: never install or connect this loudspeaker when the line is
alive.
- Make sure all connections have been made correctly and the loudspeaker input voltage (in
a constant voltage system) or its impedance is suitable for the amplifier output.
- Protect loudspeaker lines from damage; make sure they are positioned in a way that they
cannot be stepped on or crushed by objects, furniture, construction materials.
- Check the suitability of the support surface to which the product is anchored (wall, ceiling,
structure, etc.), and the components used for attachment (screw anchors, screws, brackets
not supplied by PROEL etc.), which must guarantee the security of the system / installation
over time, also considering, for example, the mechanical vibrations normally generated by
transducers.
- Should the loudspeaker emit any strange odours or smoke, remove it from the line after
having switched the amplifier off. Contact the installer, the nearest authorized maintenance
centre or a PROEL authorized service centre.
- PROEL strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers
(or specialised firms) who can ensure a correct installation and certify it according to the
regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and
regulations regarding electrical systems.
- To ensure a correct musical reproduction, loudspeaker phase is to be respected
(loudspeakers are connected respecting the amplifier polarity). This is important when
loudspeakers are installed adjacent one another, for instance, in the same room.
- To prevent inductive effects from causing hum, noise and a bad system working,
loudspeaker lines should not be laid together with other electric cables (mains), microphone
or line level signal cables connected to amplifier inputs.
Conformity:
This equipment conforms to the requirements of the European community relevant to
Electromagnetic Compatibility and relevant to Domestic Electrical Equipment:
EMC Directive 89/336/EEC, amended by 92/31/EEC
Low Voltage Directive 73/23/EEC, amended by 93/68/EEC.
Standards: EN55103-1 Emission, EN55103-2 Immunity, Electrical Safety EN 60065.
PROEL S.p.A.
Description:
(World Headquarters - Factory)
Via alla Ruenia, 37/43
Acoustic loudspeaker with full-range 5" (XE51CT) or coaxial 6.5" woofer 1" tweeter (XE65CT)
64027 Sant'Omero (TE) - ITALY
for contractor installation, featuring a built-in 100V transformer, removable dustproof grille
Tel. +39 0861 81241 - Fax +39 0861 887862
proelgroup.com
and excessive power tweeter protection. Designed for Public Address applications such as
announcement and background music broadcasting.
Technical Specifications:
*note: the speaker can work with 70 V lines also, but in this case the nominal power are reduced at 1.25 W / 2.5 W
/ 5 W /10 W respectively.
Installation Instructions:
1. Before installing the speaker, make sure that the place chosen for installation has all the
necessary requirements: dimensions and depth, load weight capacity, away from heat and
humidity sources, correct aiming for the sound diffusion area. Then make an hole of 165 mm
/ 6.5" (XE51CT) or 179 mm / 7" (XE65CT) in the false ceiling panel.
2. Remove the front fit-in grille using a simple punch.
3. Connect the 100V constant voltage speaker line to the speaker screw terminals, choose
the nominal power connecting the wires at the coloured power terminal.
4. Turn the wing clamps inside then insert the speaker in the panel hole.
5. Screw the wing clamps screws, since the clamps lock tightly the speaker to the panel.
6. Put back the front fit-in grille.
mixed with other commercial wastes for disposal.
Model
XE51CT
Speaker
full-range 5"
Nominal Power
2.5 W / 5 W / 10W
Impedance
4000 / 2000 / 1000 ohm
Line Input Voltage*
100 V
Frequency Response 100 Hz - 20 KHz
S.P.L. 1 W / 1 m
90 dB
Dimensions
ø 192 mm - H = 78 mm
Weight
1 Kg
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the enviroment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
XE65CT
coaxial: 5" woofer - 1" tweeter
2.5 W / 5 W / 10W / 20 W
4000 / 2000 / 1000 / 500 ohm
100 V
70 Hz - 20 KHz
87 dB
ø 204 mm - H = 85 mm
1.2 Kg
loading

Resumen de contenidos para PROEL XE51CT

  • Página 1 Then make an hole of 165 mm not supplied by PROEL etc.), which must guarantee the security of the system / installation / 6.5” (XE51CT) or 179 mm / 7” (XE65CT) in the false ceiling panel.
  • Página 2 (tasselli, viti, staffe non fornite da PROEL ecc.) che devono garantire da 165 mm / 6.5” (XE51CT) o da 179 mm / 7” (XE65CT) sul pannello del controsoffitto. la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando le vibrazioni 2.
  • Página 3 Wärmequellen und Feuchtigkeit, korrekte Anvisierung der Schalldämpfungszone. Anschließend ist auf Berücksichtigung der normalerweise von einem Lautsprecher erzeugten Schwingungen. der Platte der Zwischendecke eine Bohrung von 165 mm / 6.5” (XE51CT) oder 179 mm / 7” (XE65CT) - Sollten ungewöhnliche Gerüche oder Rauch aus dem Lautsprecher kommen, ist sofort die auszuführen.
  • Página 4 FRANÇAIS Description : proelgroup.com Enceinte pleine gamme 5” (XE51CT) ou coaxiale haut-parleur basses de 6.5” et hautes 1” NOTICE D'UTILISATION (XE65CT) pour une installation au plafond, dotée d'un transformateur de ligne 100 V , d'une grille anti-poussière amovible et d'une protection de puissance excessive au tweeter. Elle Nous vous remercions de nous avoir accordé...
  • Página 5: Precauciones De Uso Y De Seguridad

    - Si del altavoz provienen olores anómalos o humo, quite inmediatamente la tensión de la Entonces realice un agujero de 165 mm / 6.5” (XE51CT) o de 179 mm / 7” (XE65CT) en el panel línea de altavoces y desconecte el altavoz. Póngase en contacto con el técnico instalador o del falso techo.
  • Página 6 ،‫- حتقق أيضا من مالءمة الدعامة (اجلدار، السقف، الهيكل، إلخ) والعناصر املستخدمة للتركيب (املسامير، البراغي‬ .‫وات على التوالي‬ ‫ ) التي يجب أن تضمن سالمة النظام / التركيب في الوقت املناسب، ووضع االهتزازات‬PROEL ‫األقواس، إلخ غير موردة من‬ :‫التركيب‬ .‫امليكانيكية املولدة عادة بواسطة السماعة في االعتبار‬...
  • Página 7 XE51CT ø165 mm XE51CT ø179 mm XE65CT XE65CT XE51CT BLACK BLACK - C BLACK - C BLUE - 2.5W RED - 2.5W BROWN - 5W YELLOW - 5W WHITE - 10 W WHITE - 10 W BROWN - 20 W...

Este manual también es adecuado para:

Xe65ct