Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR - Manuel d'installation et d'utilisation
ES - Instrucciones para instalación
IT
- Manuale di installazione ed uso
BE - Déclaration de conformité pour la Belgique
Jøtul I 520 F
Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto.
Jøtul I 520 FL
Jøtul I 520
Jøtul I 520 FR
3
34
65
97
Jøtul I 520 FRL
Capítulos
Manuales relacionados para Jotul 520 Serie
Resumen de contenidos para Jotul 520 Serie
- Página 34 Tamaños de producto y distancias: Ver fi g. 1 Datos técnicos conforme a EN 13229 Registre su chimenea en jotul.com Potencia calorífi ca nominal: 7 kW y disfrute de 25 años de garantía. Efi ciencia: Emisiones de CO (13% O2):...
-
Página 35: Seguridad
(chimenea) un instalador cualificado (consulte la lista íntegra de preexistente. distribuidores en www.jotul.com). Si utiliza un revestimiento prefabricado, respete el manual de Cualquier modifi cación del producto por parte del distribuidor, instrucciones del revestimiento. -
Página 36: Requisitos De Aislamiento
ESPAÑOL 4.2 Pared Requisitos del entorno de la estufa El entorno de la estufa debe ser de un material no infl amable Distancia con una pared infl amable Asegúrese de que la pared posterior en su totalidd y cualquier pared lateral en contacto con la carcasa están cubiertas con protegida con material aislante (Fig. -
Página 37: Chimenea Y Tubo Del Tiro
ESPAÑOL 4.5 Chimenea 4.6 Chimenea y tubo del tiro La chimenea es el «motor» del aparato, por lo que es • El hogar debe conectarse a una chimenea y un tubo de esencial disponer de una buena chimenea para que chimenea homologados para hogares de combustible sólido funcione correctamente. - Página 38 ESPAÑOL...
- Página 39 ESPAÑOL...
- Página 40 ESPAÑOL...
- Página 41 ESPAÑOL...
- Página 42 ESPAÑOL...
- Página 43 ESPAÑOL 4.6 Preparativos/instalación El producto se sirve en un solo paquete. Todo el embalaje es reciclable. Nota: antes de instalar el hogar, compruebe cuidadosamente que no presente daño alguno. ¡El producto es pesado! Asegúrese de contar con ayuda para colocarlo e instalarlo. Figura 2 Importante! No levante el producto con los marcos instalados.
-
Página 44: Conexión A La Chimenea
ESPAÑOL Conexión para aire exterior Instalación del armazón de patas (accesorio opcional) Si lo desea, puede pedir el kit de conexión para aire exterior (accesorio opcional, incluye su propio manual - Conexión Si construye un revestimiento de ladrillo, utilice el armazón para aire exterior de Ø... - Página 45 ESPAÑOL Montada por dentro para salida por la Figura 5 parte posterior (girada 45°) Montada por fuera para salida por la parte superior (de fábrica) Montada por dentro para salida por la parte superior Montada por fuera para salida por la parte posterior (girada 45°)
-
Página 46: Salida De Humos Por La Parte Superior
ESPAÑOL Salida de humos por la parte superior Cambio a salida por la parte posterior De fábrica, el aparato va preparado para salida de humos Si es necesario, la salida de humos se puede poner en la parte por la parte superior. Es preciso subir la pantalla térmica posterior. -
Página 47: Instalación De La Campana De Humos Por Dentro
ESPAÑOL Figura 10 Figura 12 5. Sujete la campana de humos a la cámara de combustión con los mismos dos tornillos (A). 4.8 Instalación Instalación de la campana de humos 3. Extraiga los dos tornillos (A) que sujetan la campana de humos a la cámara de combustión. - Página 48 ESPAÑOL Figura 14 Figura 17 2. Extraiga una placa de combustión lateral (A) levantándola 5. Saque el defl ector de escape (A) levantándolo un poco y un poco mientras empuja el defl ector (B) hacia arriba. Tire empujándolo hacia atrás. de la placa hacia afuera por la parte inferior y sáquela.
-
Página 49: Nivelación Del Hogar
ESPAÑOL Nivelación del hogar Figura 19 Es importante nivelar bien el hogar en el momento de instalarlo en el revestimiento prefabricado o de ladrillo o en un hogar de obra (chimenea) preexistente. Figura 22 7. Quite los dos tornillos (A) que sujetan la campana de humos y extraiga ésta. -
Página 50: Instalación En Un Hogar De Obra (Chimenea)
ESPAÑOL 4.9 Instalación en un hogar de obra (chimenea) El hogar Jøtul I520 está diseñado para usarse en hogares de obra (chimeneas) preexistentes y que cumplan con los códigos vigentes. El hogar de obra (chimenea) debe cumplir con las distancias mínimas exigidas a materiales combustibles. Debe permitirse el mayor espacio posible alrededor del hogar (500/750 cm²) para aprovechar al máximo el calor emitido. - Página 51 ESPAÑOL Aislamiento alrededor del tubo de chimenea Apertura mínima > 400 cm 2 Opciones de conexión para aire exterior Rejilla de chapa metálica max. 813 mm...
-
Página 52: Instalación En Línea Con Espacio Libre
ESPAÑOL 2) Instalación en línea con espacio libre Instalación contra pared recta con espacio sobrante a los lados, baja altura. La imagen muestra el hogar Jøtul I 520 F. En este ejemplo, se ha utilizado rejilla de chapa metálica (accesorio opcional – n.º art. 50045747) para llenar el hueco entre el aparato y el hogar de obra (chimenea). - Página 53 ESPAÑOL Aislamiento alrededor del tubo de chimenea Apertura mínima > 400 cm 2 Opciones de conexión para aire exterior Rejilla de chapa metálica max. 1050 mm...
-
Página 54: Instalación En Línea Sin Espacio Libre
ESPAÑOL 3) Instalación en línea sin espacio libre Instalación contra pared recta con poco espacio. La imagen muestra el hogar Jøtul I 520 F con la campana de humos en un ángulo de 45° y montada por dentro. Consulte la fi gura 29. Figura 29... - Página 55 ESPAÑOL min. 660 mm...
-
Página 56: Instalación Del Aparato En Un Hogar De Obra (Chimenea)
ESPAÑOL Figura 24 Figura 26 5. Con la llave Allen suministrada, ajuste los tornillos de nivelación (A) hasta que la cámara de combustión esté perfectamente nivelada y a la altura correcta. 6. Vuelva a montar el defl ector de escape, la placa defl ectora y los paneles laterales. - Página 57 ESPAÑOL Figura 32 Figura 34 4. Coloque la junta (A) en el borde del tubo de chimenea. 2. Antes de introducir la cámara de combustión en el hogar de obra chimenea), quite la barra sujetatroncos, las placas Figura 35 de combustión laterales, la placa de combustión trasera, la placa defl...
-
Página 58: Instalación En Revestimiento De Ladrillo
ESPAÑOL Figura 36 Figura 38 7. Sujete la campana de humos con los tornillos (A) que quitó 9. Empuje hacia arriba la llave (A) por el orifi cio de la placa al desmontarla de la salida superior. defl ectora, gírela y sujétela. 10. -
Página 59: Encendido Del Fuego
ESPAÑOL 5.2 Encendido del fuego Figura 40 ¡Importante! Tenga en cuenta que si enciende el fuego con muy poca leña o los troncos son demasiado grandes, no se podrá alcanzar la temperatura óptima en la cámara de combustión. Como resultado, la combustión puede ser defi ciente y producir un exceso de hollín o hacer que el fuego se apague al cerrar la puerta. -
Página 60: Avivado Del Fuego
ESPAÑOL 5.3 Avivado del fuego Olores al usar el aparato por primera Figura 43 Cuando se usa el aparato por primera vez, puede emitir un gas irritante que desprende un ligero olor. La razón es que la pintura exterior se está secando. El gas no es tóxico, pero conviene abrir algunas ventanas para que la habitación se ventile bien. - Página 61 ESPAÑOL 5.5 Consumo de leña Para evitar que se forme una capa de agua y alquitrán en la estufa, debe dejar que el fuego arda con intensidad Consumo de leña a la potencia calorífi ca nominal: aprox. 2,3 regularmente para eliminar la capa. Es necesario realizar una kg/h limpieza interna anual para obtener el mejor rendimiento térmico del producto.
-
Página 62: Conservación
ESPAÑOL 7.0 Conservación Figura 46 Advertencia: la modifi cación no autorizada del producto es ilegal. Utilice únicamente repuestos originales. 7.1 Cambio de las placas de combustión, la placa defl ectora y el defl ector de escape Figura 44 5. Gire una esquina hacia usted y tire de la placa hacia el lado para sacarla. - Página 63 ESPAÑOL 8.0 Accesorios 7.2 Cambio del conducto de aire y la placa inferior interna opcionales Es importante nivelar bien el hogar en el momento de instalarlo en el revestimiento prefabricado o de ladrillo o en un hogar de obra (chimenea) preexistente. 8.1 Armazón de patas, completo Figura 49 N.º...
- Página 64 Compruebe la longitud de la chimenea y que cumple los en jotul.com, e imprimiendo la tarjeta de ampliación de requisitos y normativas nacionales. (Consulte también la la garantía en un plazo de tres meses a contar desde información de la secciones...
- Página 97 BELGIQUE...