Página 1
User’s guide Models HLB P Guía de Uso Guia de Utilização www.teka.com...
Página 2
EsPañoL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PoRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Fijación al mueble Lámpara Panel trasero Turbina Junta de horno Puerta Frontal de mandos Modelos HLB Selector de funciones Reloj electrónico Selector de temperaturas Modelos Pirolíticos HLB P Selector de funciones Reloj electrónico / Temperatura seleccionada Selector de temperaturas Guía de Uso...
Modelo HLB 830 Modelo HLB 840, HLB 850 Modelo HLB 830 P Modelo HLB 840 P Funciones del horno inFoRMación conVEncionaL con TURBina Para una descripción de uso de cada una de las funciones, consulte la guía de cocinados TURBo incluida en su horno.
Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento. HYDRocLEan: Iluminado durante la fun- ción Teka Hydroclean ® TEcLas PiRóLisis: sólo para modelos pirolíti- cos. Iluminado durante la función de lim- : Permiten la programación de las pieza Pirolisis.
• Tocando ajustará las horas y des- Si esto ocurre, gire los mandos del selec- pués los minutos. Escuchará 2 beep segui- tor de funciones y temperatura a la posición dos como confirmación de la hora elegida. • Si desea modificar la hora, toque Aparecerá...
Español FUncionaMiEnTo TEMPoRiZaDo 2 beep seguidos como confirmación y se DEL HoRno mostrará la cuenta atrás a partir del tiempo elegido. El símbolo parpadeará lenta- Programación del avisador mente. 1. Toque hasta que parpadee el sím- 3. Seleccione una función y una temperatu- bolo en la pantalla y pulse .
4. Alcanzada la hora de finalización programa- 4. Ajuste la hora de finalización del cocinado, da, el horno se desconectará, sonará una tocando . Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual señal acústica y el símbolo parpadeará en la pantalla.
Si la puerta no está bien cerrada, no se bloqueará y sonará una alarma. Función Teka Hydroclean ® Esta función facilita la limpieza de la grasa y los Realice siempre el ciclo con el horno frío. Si lo...
3. Gire el selector de funciones a la posición ambiente. 4. A continuación se oirá una señal sonora como confirmación de que la función Teka aTEnción Hydroclean se ha puesto en marcha, el ®...
Español rior del horno se produce un proceso de carbo- P2: Pirólisis normal. Duración 1 hora y 30 min. nización de las grasas acumuladas. P3: Pirólisis intensiva. Duración 2 horas. En general, se recomienda realizar una pirólisis 4. Una vez seleccionado el programa deseado, cada 4-5 cocinados y utilizar el programa más pulse .
Página 12
Hasta que el horno no se enfríe la refrigeración cancELación DE La PiRóLisis continua funcionando y el símbolo perma- La pirolisis es una función automática y como nece iluminado. tal, sólo puede accionarse mediante la pro- gramación del reloj. Para cancelar una pirolisis en curso es necesario desprogramar el horno, iMPoRTanTE siguiendo estas instrucciones:...
Fixação ao móvel Lâmpada Painel traseiro Turbina Junta de forno Porta Painel de comandos Modelos HLB Selector de funciones Reloj electrónico Selector de temperaturas Modelos Pirolíticos HLB P Seletor de funções Relógio eletrónico / Temperatura selecionada Seletor de temperatura Guia de Utilização...
Modelo HLB 830 Modelo HLB 840, HLB 850 Modelo HLB 830 P Modelo HLB 840 P Funções do forno inFoRMaÇÃo conVEncionaL coM TURBina Para uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de cozin- TURBo hados fornecido com o seu forno.
Página 15
Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento. HYDRocLEan: Ilumina-se durante a fun- ção Teka Hydroclean ® TEcLas PiRóLisE: apenas para modelos pirolí- : Permitem a programação das ticos. Ilumina-se durante a função de lim- funções do relógio electrónico.
• Ao pressionar a hora e, de segui- Se isto acontecer, rode o seletor de funções da, os minutos. Ouvirá 2 beeps (sinais sono- e temperatura para a posição ros) seguidos, que confirmam a hora definida. Aparecerá a indicação 12:00 e depois po- •...
Português FUncionaMEnTo Do TEMPoRiZaDoR 2 beeps seguidos como confirmação e será Do FoRno exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo piscará lentamente. Programação do avisador 3. Selecione uma função e uma temperatura de 1. Prima até que o símbolo fique cozinhado através dos comandos do forno.
5. Prima qualquer sensor para parar o sinal rão 2 beeps seguidos, será mostrada a hora sonoro e apagar o símbolo , ligando de atual no visor. novo o forno. 5. Selecione uma função e uma temperatura 6. Coloque os comandos na posição para de cozinhado.
Antes de ativar o bloqueio, certifique-se de zinhado. que a porta do forno está devidamente fe- Função Teka Hydroclean ® Esta função facilita a limpeza de gordura e res- Realize sempre o ciclo com o forno frio. Se o tos de sujidade que tenham aderido às paredes...
Página 20
3. Rode o seletor de funções para a posição 4. De seguida, ouvirá um sinal sonoro de confir- mação do início da função Teka Hydroclean ® aTEnÇÃo o símbolo piscará lentamente e será exibi- Antes de tocar diretamente na superfície in-...
Página 21
Português acumuladas, devido às elevadas temperaturas P3: Pirólise intensiva. Duração 2 horas. que são atingidas no interior do forno. 4. Uma vez selecionado o programa preten- Em geral, recomenda-se a realização de uma dido, prima . O bloqueio automático da pirólise a cada 4 ou 5 cozinhados e a utilização porta será...
Página 22
A refrigeração continua a funcionar até que cancELaMEnTo Da PiRóLisE o forno arrefeça e o símbolo permanece A pirólise é uma função automática e, como tal, iluminado. só pode ser acionada através da programação do relógio. Para cancelar um processo de pi- rólise em curso, é...
Página 24
HLB 850 HLB 840 P 0.87 0.88 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 30 kg 33 kg Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribuição para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.