Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'installation et d'entretien pg. 2
Operating and maintenance instructions pg. 12
Manuale di installazione e manutenzione pg. 22
Manual de instalación y uso pg. 32
Isipool Rx L3
L'Isipool Rx L3 est une pompe péristaltique proportionnelle qui incorpore un instrument de Redox.
Le paramétrage est simple ainsi que son utilisation quotidienne.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Isipool Rx L3
Resumen de contenidos para Aqua Isipool Rx L3
- Página 1 Manuale di installazione e manutenzione pg. 22 Manual de instalación y uso pg. 32 Isipool Rx L3 L’Isipool Rx L3 est une pompe péristaltique proportionnelle qui incorpore un instrument de Redox. Le paramétrage est simple ainsi que son utilisation quotidienne.
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.1 Produit conseillé 6.2 Produits déconseillés 6.3 Retour SAV 7.0 CERTIFICAT DE GARANTIE 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10 Courriel [email protected] - Site www.aqua-fdi.com... -
Página 3: Généralités
1.0 GÉNÉRALITÉ 1.1 Avertissement Le Manuel de la pompe AQUA S.p.A. a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires pour une installation correcte et professionnelle ainsi que les éléments utiles pour un bon suivi SAV (Service Après Vente) et pour donner les meilleurs résultats et obtenir une durabilité optimum de la pompe. -
Página 4: Accessoires Fournis
Collier de prise en charge DN50 Filtre d’aspiration de produit 2.5 Schéma de raccordement électrique et hydraulique. 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10 Courriel [email protected] - Site www.aqua-fdi.com... -
Página 5: Exemple D'installation
«f». q : Représentation du bassin de la piscine. 2.6 Exemple d’installation. 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10 Courriel [email protected] - Site www.aqua-fdi.com... -
Página 6: Montage Des Accessoires
3) Maintenant vous pouvez bloquer à la main l’écrou sur 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10... -
Página 7: Réglage De L'isipool
Pour passer du mode arrêt en mode marche il suffit de presser brièvement la flèche orientée vers le bas. L’afficheur s’allume et l’Isipool se remet à réguler. 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10... -
Página 8: Réglage D'usine
1 mV). Lorsque la valeur affichée correspond à votre souhait relâchez la touche SET. 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10... -
Página 9: Alarmes
Après une journée de fonctionnement, ces paramètres pourront être ajustés suivant le résultat en concentration de produit dans l’eau contrôlée avec un test colorimétrique. 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10... -
Página 10: Maintenance
5.1 Echange du tube péristaltique : 5.2 Remplacement du fusible 12/05/2010 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16, Rue Ampère, 95300 Pontoise - France Tel. +33 (0)1.30.30.40.40 - Fax. +33 (0)1.30.30.18.10 Courriel [email protected] - Site www.aqua-fdi.com... -
Página 11: Hivernage De La Pompe
7.0 CERTIFICAT DE GARANTIE AQUA FDI, garantit le matériel vendu pour une durée de 24 mois à partir de la date de livraison au premier client. Dans ce délai AQUA FDI s’engage à fournir gratuitement les pièces défectueuses qui, selon l’avis d’AQUA FDI, ou d’un de ses représentants autorisés, présentent un défaut d’usine ou le matériel ou à... - Página 12 INDEX 1.0 General comments page 1.1 Warnings 1.2 Design standard 2.0 Technical Characteristics 2.1 General rules 2.2 Electrical characteristics 2.3 Electric connection 2.4 Standard accessories 2.5 Electric and hydraulic connection scheme 2.6 Installation example 2.7 Accessories construction 3.0 Isipool programming 3.1 Description of the frontal panel 3.2 Stand by/work of Isipool 3.3 Default settings...
-
Página 13: General Comments
1.0 GENERAL COMMENTS 1.1 Warnings The aim of the AQUA S.p.A. pump manual is to provide you with all the necessary information for a proper installation and maintenance in order to give you optimum results whilst in operation. For this reason it is really important reading with attention the instructions given below since they furnish all the indications necessary for the sureness of the installation, use and maintenance This manual has to be preserved with care to be consulted in whatever occasion. -
Página 14: Standard Accessories
2.4 Standard accessories 1. Isipool Rx L3 pump i. Rx probe 2. Suction and delivery tubing j. Electrode holder 3. Buffer solution k. Collar DN50 4. Fixing slide clamp g. Injection nipple 5. Wall fixing screws h. Collar DN50 f. Suction filter 2.5 Electric and hydraulic connection scheme... -
Página 15: Installation Example
H: Collar connected to the injection valve “g” before the input of the recycle of the swimming pool. I: Rx probe into the electrode holder “j” and collar “k” to be positioned in vertical position with a tolerance of +/-45° K: Collar for the electrode holder “j”... - Página 16 Electrode assembly : Put off the cap of the electrode (Fill the cap with ¾ of water to store the electrode) Assembly the electrode respecting the order of the pieces shown in the central figure. Insert the electrode into the electrode holder “j” pushing and rotating to the left and right. When all the pieces are in the electrode holder screw the nut but not totally to push the electrode till the foot of the tube and to retire it for 2 cm so to adjust the electrode at the centre of the hose.
-
Página 17: Isipool Programming
3.0 Isipool programming 3.1 Description of the frontal panel If the light is: Fixed green, the Rx is correct Blinking green, the pump is dosing Fixed red, the pump is in calibration mode Blinking red, there is an error The display shows: The Rx value in mV The state of the calibration The alarms... -
Página 18: Default Settings
Work: To pass from the stand by state to the work state push one time the Down button and the display will light up and the Isipool is ready for Rx regulation. 3.3 Default settings: - mV set point 720 mV - Alarm window +/- 200 mV 3.4 Rx probe calibration: Accessories to calibrate the probe:... -
Página 19: Alarms
4.0 Alarms The value of the measured mV is out of the alarm window. There are 2 possibilities: 1) the mV value is too low: the tank of the chemical is empty verify the state of the injection valve « g » verify the state of the hoses of the pump 2) the mV value is too high: verify the presence of siphon effect (verify the state of the hoses of the pump) -
Página 20: Peristaltic Hose Changing
5.1 Peristaltic hose changing: 5.2 Fuse replacement 5.3 Pump storage When you want to store the pump (in winter for example) you have to protect the peristaltic hose. It is recommended to dose clean water to avoid the chemical attack of the hose when the pump is stored. -
Página 21: Probe Storage
- The electric plants have been damaged because of external causes such as whatever type of over tensions. At the end of the 24th month from the delivery date, AQUA S.p.A. will be free from any liability and from all the duties as above. - Página 22 5.4 Stoccaggio della sonda 6.0 Consigli sui prodotti chimici 6.1 Prodotti chimici consigliati 6.2 Prodotti chimici sconsigliati 7.0 CERTIFICATO DI GARANZIA AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. +390522695805 Fax. +390522646160 www.aqua.it e-mail: [email protected]...
-
Página 23: Generalità
Per un corretto funzionamento è necessario utilizzare accessori e pezzi di ricambio originali. AQUA S.p.A. declina ogni responsabilità in riferimento a danni dovuti ad un uso improprio o ad accessori o parti di ricambio non originali. -
Página 24: Accessori In Dotazione
2.4 Accessori in dotazione 1. Pompa Isipool Rx L3 i. Sonda pH 2. Tubi di aspirazione e mandata j. Portasonda 3. Soluzione tampone 475 mV k. Collare DN50 4. Montaggio a parete ad incastro g. Valvola d’iniezione 5. Viti per fissaggio a parete h. -
Página 25: Esempio Di Installazione
: Filtro per la filtrazione dell’acqua della piscina. p: Serbatoio contenente il prodotto chimico da dosare. q: Piscina. 2.6 Esempio di installazione AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. +390522695805 Fax. +390522646160 www.aqua.it... -
Página 26: Montaggio Degli Accessori
2 cm per posizionarlo al centro della tubazione. 3) Avvitare il dado del portasonda “j” fino al bloccaggio. AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. -
Página 27: Programmazione Della Pompa Isipool
Per passare dallo stato di arresto al funzionamento normale premere una volta il tasto freccia in basso: il display si riaccende e la pompa è pronta per regolare il Rx. AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. -
Página 28: Impostazioni Di Fabbrica
Ogni pressione dei tasti freccia modifica il valore di 1 mV. E’ possibile tenere premuti i tasti freccia per velocizzare l’operazione di modifica. B) Una volta raggiunto il valore desiderato rilasciare il tasto SET. AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. -
Página 29: Allarmi
ATTENZIONE! E’ necessario effettuare tutte le operazioni in assenza di alimentazione indossando guanti e occhiali adatti al tipo di prodotto chimico utilizzato. Consultare il fornitore del prodotto chimico. AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. -
Página 30: Sostituzione Del Tubo Peristaltico
5.1 Sostituzione del tubo peristaltico 5.2 Sostituzione del fusibile AQUA S.p.A. 12/05/2010 Via T. Crotti 1 S. Martino in Rio (RE) Tel. +390522695805 Fax. +390522646160 www.aqua.it e-mail: [email protected]... -
Página 31: Stoccaggio Della Pompa
Durante il suddetto periodo di tempo AQUA S.p.A. fornirà gratuitamente qualsiasi componente che, in seguito ad un esame di AQUA S.p.A. o di un rivenditore autorizzato, sia rilevato difettoso nei materiale o nella lavorazione o, a sua scelta, riparerà il componente, direttamente o attraverso officine autorizzate. - Página 32 INDICE 1.0 Generalidades página 1.1 Advertencias 1.2 Normas y referencias 2.0 Datos técnicos 2.1 Normas generales 2.2 Alimentación Eléctrica Standard 2.3 Conexión Eléctrica 2.4 Accesorios 2.5 Esquema 2.6 Ejemplo de instalación 2.7 Montaje de accesorios 3.0 Regulación del Isipool 3.1 Descripción del primer paso 3.2 Arranque /Parada del Isipool 3.3 Calibración de fábrica 3.4 Calibración de la sonde rx...
-
Página 33: Generalidades
Es muy importante utilizar siempre las piezas de recambio de origen. • La sociedad AQUA S.p. A. Se libra de toda responsabilidad en el caso de utilización de • piezas o de materiales no conforme y\o compatibles con estos aparatos. -
Página 34: Conexión Eléctrica
2.3 Conexión eléctrica Antes de toda instalación, verificar obligatoriamente que la conexión a tierra es eficaz, correspondiente a la normativa y que la red está proveída de un disyuntor, para proteger el conjunto de la instalación en caso de variación de corriente. Conecte la bomba a la red eléctrica una vez que haya verificado la compatibilidad entre de la red eléctrica y los parámetros eléctricos indicados en la etiqueta de cada bomba. -
Página 35: Ejemplo De Instalación
A: Cable con toma para su conexión en un enchufe mural clásico 230 Vac B: Cable sin toma para conectar a la salida de la bomba de filtración "n" en la caja eléctrica de la piscina "m" C: Entrada BNC macho para conectar el electrodo BNC hembra "j" D: Conexión de la bomba para el tubo de aspiración con el filtro de pie "f"... -
Página 36: Montaje De Accesorios
2.7 Montaje de accesorios Montaje del electrodo : 5.0 Retirar la capucha del electrodo (guardar la capucha, porque si usted debe retirar el electrodo en el momento de la invernada, usted debe guardarlo poniéndole esta capucha con 3/4 de agua) 6.0 Montar el electrodo respetando el orden de las piezas del portasondas mostrada sobre la vista central. -
Página 37: Arreglo De Isipool
3.0 Arreglo de Isipool 3.1 Descripción del panel delantero. Si la luz es: Verde fija cuando el Rx es correcto Verde intermitente en el momento del ciclo de dosificado Rojo fijo en el momento de calibración Rojo intermitente cuando hay un defecto Panel que indica: El valor del Rx (mV) El estado del procedimiento de calibrado... -
Página 38: Parada/ Puesta En Marcha De Isipool
Aumenta el valor del Rx deseado (con la tecla SET) Amplia la ventana de alarma ( Tocando la tecla SET ) Disminuye el valor del Rx deseado (con la tecla SET) Disminuye la ventana de alarma (con un toque en la tecla SET) Pone en pausa / marcha Isipool Permite hacer visible el valor del punto de consigna Permite cambiar el valor del punto de consigna... -
Página 39: Alarmas
Cambio en la ventana de alarma : a) Mantener presionada la tecla SET (10 segundos aproximadamente ) hasta fijar el valor 200 indicando que la ventana es la de 200 mV alrededor del valor deseado. b) Soltar la tecla SET c) Presionar levemente la flècha descendente para reducir el valor à... -
Página 40: Diagramma
4.1 Diagrama 5.0 Mantenimiento OBSERVACIÓN: todas las manipulaciones deben ser efectuadas con el equipo desconectado de la corriente eléctrica y con guantes y gafas de protección para el producto utilizado, es por eso que hay que consultar al distribuidor del producto químico 5.1 Cambio del tubo peristáltico:... -
Página 41: Sustitución Del Fusible
5.2 Sustitución del fusible 5.3 Mantenimiento de la bomba: El tubo de la bomba es el elemento que hay que proteger en el momento del paro de funcionamiento de la instalación. Es preferible bombear agua clara para enjuagar el tubo y evitar el ataque químico al descanso. Con el fin de no dañar el tubo en la parte por la que aspira el producto, si es necesario girar el portarrodillo se debe hacer en el sentido horario para orientarla como indicada más abajo. -
Página 42: Productos Desaconsejados
Todos los cloros orgánicos con y sin estabilizantes. 7.0 CERTIFICADO DE GARANTÍA AQUA, le una garantía del producto de 24 meses a partir de la fecha de entrega al primer cliente. En este plazo AQUA se compromete en suministrar gratuitamente los recambios defectuosas que, según la opinión de AQUA o de uno de sus representantes autorizados,... - Página 43 Informazioni per la protezione ambientale Ai sensi dell’art. 13 del DL n° 151 del 25/07/2005 (attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE,2003/108/CE) si comunica che: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile a degli idonei centri di raccolta differenziata o nei punti vendita al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno.