Página 2
RO-2500 4-STAGE REVERSE OSMOSIS WATER FILTRATION SYSTEM INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ........P.2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE «4 ÉTAPES» ...........P.18 4-STUFIGE UMKEHROSMOSE-WASSERFILTERANLAGE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG............P.34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FILTRADO DEL AGUA POR ÓSMOSIS INVERSA DE 4 ETAPAS ..P.50 SISTEMA DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA A OSMOSI INVERSA A 4 FASI...
Página 3
TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS P . 3 INSTALLATION P . 5 OPTIONAL INSTALLATION P . 11 REPLACING THE PRE-FILTER AND POST-FILTER CARTRIDGES P . 13 REPLACING THE 3RD STAGE REVERSE OSMOSIS MEMBRANE P . 15 TROUBLESHOOTING P . 16 SPARE PARTS P .
Página 19
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS P . 19 Ç INSTALLATION P . 21 INSTALLATION OPTIONNELLE P . 27 REMPLACEMENT DU PRÉ-FILTRE ET DU POST-FILTRE P . 29 REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE D’OSMOSE INVERSE (FILTRE 3 ÈME PHASE) P . 31 GUIDE DE DÉPANNAGE P .
Página 35
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE P . 35 EINBAU P . 37 OPTIONALER EINBAU P . 43 ERSETZEN DER VOR-UND NACHFILTERKARTUSCHEN P . 45 ERSETZEN DER UMKEHROSMOSE-MEMBRAN (3. STUFE) P . 47 FEHLERBEHEBUNG P . 48 ERSATZTEILE P . 82...
Página 51
ÍNDICE PRECAUCIONES P . 51 INSTALACIÓN P . 53 INSTALACIÓN OPCIONAL P . 59 SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE PREFILTRADO Y POSTFILTRADO P . 61 SUSTITUCIÓN DE LA MEMBRANA DE ÓSMOSIS INVERSA DE LA 3ª ETAPA P . 63 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P .
1 - PRECAUCIONES IMPORTANTE: Antes de instalar el sistema de ósmosis inversa, asegúrese de que el sistema de suministro de agua cumple las siguientes especificaciones de funcionamiento. Si no es así, se puede reducir la efectividad del sistema y se anulará la garantía. Especificaciones Membrana de película fina: TFM-36...
Página 53
Precauciones relativas a la membrana ro PRECAUCIÓN: El cloro destruye la membrana de TFM-36. Si usa el RO-2500 con un suministro de agua con cloro o al que periódicamente se añade cloro, es ABSOLUTAMENTE NECESARIO usar un prefiltro de carbón (incluido con el sistema).
El adaptador de alimentación se acopla con roscas de 1/2” 14 NPS. Si lo permite la legislación local, puede usarse para conectar el RO-2500 a la línea de suministro de agua fría. Si la legislación local no permite el uso del adaptador de suministro, pueden obtenerse conectores alternativos en su vendedor de productos para fontanería local.
2 - INSTALACIÓN 3 - Montaje del grifo (A) Afloje la tuerca del vástago en el grifo, quite el disco "C" de metal (si está acoplado). (B) Acople un tubo de drenaje de diámetro amplio de 3/8” en el acoplamiento con lengüeta en la base del grifo. Este tubo debe ser suficientemente largo para alcanzar la abrazadera de drenaje en el paso 4.
2 - INSTALACIÓN 4 - Instalación de la sujeción del drenaje NOTA: • Si tiene un fregadero de un solo seno con una unidad de eliminación, llame a su instalador para conocer sus opciones. 6" • Antes de instalar la abrazadera de drenaje, compruebe si hay corrosión en las tuberías de drenaje de debajo del fregadero.
2 - INSTALACIÓN 6 - Instalación de los tornillos de montaje 5" (min). (A) Si el sistema se está instalando debajo del fregadero de " la cocina, póngalo en la pared posterior o derecha. Asegúrese de que deja suficiente espacio para la instalación.
2 - INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: La conexión del depósito/válvula presentará pérdidas si no está bien sellada. La cinta de teflón normalmente sella la conexión roscada. (B) Busque el tubo de 1/4”. Ponga una marca en el tubo de 5/8” en cada extremo. Moje un extremo del tubo con agua e introduzca con un movimiento giratorio en la toma de la válvula del depósito hasta que la marca de 5/8”...
2 - INSTALACIÓN (E) Use grasa de silicona limpia (el paquete se incluye con el sistema) para lubricar ambas juntas tóricas y el sello de salmuera. Ajuste a mano el tapón del alojamiento de la membrana hasta que pueda notar una cierta resistencia, después ajuste media vuelta adicional.
3 - INSTALACIÓN OPCIONAL Conexión del sistema de ósmosis inversa al refrigerador, máquina para hacer hielo o dispensador de agua PRECAUCIÓN: Si está conectando la unidad al refrigerador o máquina para hacer hielo con la instalación RO inicial, espere a encender la máquina para hacer hielo hasta que se haya descargado el filtro de post-abrillantado como se indica en el paso 12.
Página 61
3 - INSTALACIÓN OPCIONAL Materiales necesarios (disponibles en su tienda local) • Empalme en T de compresión o de conexión rápida de 0,635 cm x 0,635 cm x 0,952 cm (1/4” x 1/4” x 3/8”) • 3 m (10 pies) de tubo de polietileno de 0,952 cm (3/8”) •...
4 - SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE PRE- FILTRADO Y POSTFILTRADO Cartuchos de prefiltrado de primera etapa y de prefiltrado de segunda etapa: El cartucho debe sustituirse cada seis meses. Si el agua contiene una cantidad elevada de sedimentos, puede ser necesario cambiar el prefiltro de 1º etapa más a menudo. Si el agua contiene una cantidad elevada de cloro, puede ser necesario cambiar el prefiltro de 2º...
Página 63
4 - SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE PRE- FILTRADO Y POSTFILTRADO PRECAUCIÓN: La junta tórica de goma ofrece un sello a prueba de agua entre el tapón y la parte inferior del alojamiento. Es importante que la junta tórica esté correctamente colocada en la ranura debajo de las roscas del alojamiento o se pueden producir pérdidas de agua.
5 - SUSTITUCIÓN DE LA MEMBRANA DE ÓSMOSIS INVERSA DE LA 3ª ETAPA Acerca de la membrana de ósmosis inversa Si se usa en las condiciones de funcionamiento normales especificadas en la primera página del manual, la membrana de ósmosis inversa debe durar al menos un año. Debe sustituir la membrana después de 18 a 24 meses. Sustitúyala antes si nota un retorno de sabores u olores desagradables o un descenso notable en la producción de agua.
6 - GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pérdidas entre la parte inferior del alojamiento y el tapón 1. Asegúrese que el sumidero está firmemente sujeto al tapón. Si siguen produciéndose pérdidas, cierre el suministro de agua fría y las válvulas de los depósitos. 2.
6 - GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Retorno súbito de sabor y olor Si poco después de la reparación nota un retorno de sabor y olor, póngase en contacto con el instalador. No hay presión de agua en el grifo de agua para beber o volumen bajo en el depósito de almacenamiento 1.
Página 67
INDICE PRECAUZIONI P . 67 INSTALLAZIONE P . 69 INSTALLAZIONE OPZIONALE P . 75 SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE PRE-FILTRO E POST-FILTRO P . 77 SOSTITUZIONE DELLA MEMBRANA A OSMOSI INVERSA 3ª FASE P . 79 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P . 80 ELENCO COMPONENTI P .