Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTR2038 1099
I C E
B A L L A S T
WARNING: The light given off by this unit can cause serious burns to
unprotected eyes and skin. Never look directly at a burning UV lamp. When
performing any work on the UV sterilizer always unplug the unit first. Never
operate the UV system while the UV lamp is outside of the UV chamber.
NOTE: The UV lamp inside of the sterilizer is rated at an effective life of
approximately 8000 hours. To ensure continuous protection, replace the UV lamp
annually.
APUV 1,2,5,8 Series
Owner's Manual
This manual is for the installation, operation,
and maintenance of the
Aqua-Pure
Ultraviolet Water Sterilizer
New Electronic Ballast
This UV now contains a new electronic ballast
(patent pending). It is designed to provide
constant UV output over a wide range a input
voltages or frequencies. The ballast is fully
filtered to meet the radiated emissions
requirements of the CE approval.
APUV Series
®
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para aqua-pure APUV 1 Serie
- Página 1 NOTE: The UV lamp inside of the sterilizer is rated at an effective life of approximately 8000 hours. To ensure continuous protection, replace the UV lamp annually. APUV 1,2,5,8 Series Owner’s Manual This manual is for the installation, operation, and maintenance of the Aqua-Pure APUV Series ® Ultraviolet Water Sterilizer INSTR2038 1099...
-
Página 2: Safety Instructions
Installation, Operation and Maintenance Manual Safety Instructions Warning - to guard against injury. basic safety precautions should be observed, including the following: 1) Read and Follow All Safety Instructions. 2) Danger - to avoid possible electric shock, special care should be taken since the water is present near electrical equipment. - Página 3 Installation, Operation and Maintenance Manual Installing Your Sterilizer • CAUTION: electronic ballast must be connected to a grounded receptacle and the lamp connector ground wire connected to the stainless steel reactor chamber. • The sterilizer is designed to be mounted horizontally or vertically at the point-of-use or point-of-entry depending on the specific flow rate of the unit.
-
Página 4: Manufacturer's Warranty
Installation, Operation and Maintenance Manual Operating and Maintenance Instructions NOTE: Prior to performing any work on the sterilizer, always disconnect the power supply first 1) Regularly inspect your sterilizer to ensure that the UV lamp is operating. 2) Replace the UV lamp with a new lamp after one year of continuous use to ensure a high bacteria and virus kill rate. It should be noted that the UV lamp should be ON continuously as repeatedly turning the lamp on and off will severely shorten the lamp life and allow bacteria to pass through without being affected by the UV. - Página 5 Installation, Operation and Maintenance Manual Warranty Conditions, Exceptions and Exclusions The foregoing limited Warranty is subject to the following terms and conditions: 1) Water passed through the unit must not contain: a) Sulfur b) Filtratable Solids c) Greater than 0.3 ppm Iron d) Excessive Hardness* * Where total hardness is less than 7.0 gpg, the UV unit should operate efficiently provided the quartz sleeve is cleaned periodically.
- Página 6 Installation, Operation and Maintenance Manual Specifications Model Type APUV1 APUV2 APUV5 APUV8 Flow Rate 4 L/min 7.5 L/min 19 L/min 30 L/min (1 gpm) (2 gpm) (5 gpm) (8 gpm) (0.24 m /Hr) (0.45 m /Hr) (1.14 m /Hr) (1.80 m /Hr) Dimensions Length...
- Página 7 CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A. Toll Free: 1-800-222-7880 Worldwide: 203-237-5541 Fax: 203-238-8701 Visit us at www.cuno.com...
- Página 8 8000 heures environ. Pour garantir une protection ininterrompue, veiller à la changer chaque année. Série APUV 1,2,5 et 8 Manuel de l’utilisateur Ce manuel décrit l’installation, l’utilisation et l’entretien du stérilisateur d’eau aux ultraviolets Aqua-Pure ® Série APUV...
-
Página 9: Mesures De Sécurité
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Système de filtration d’eau Mesures de sécurité Avertissement - pour écarter les risques de dommages corporels, respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment : 1) Lire et observer toutes les mesures de sécurité. 2) Danger - pour écarter les risques d’électrocution, faire preuve de précaution particulière, notamment en raison de la présence d’eau à... - Página 10 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Système de filtration d’eau Installation du stérilisateur • ATTENTION : le ballast électronique doit être raccordé à une prise de courant avec terre et le fil de terre du connecteur de lampe doit être relié à la chambre de stérilisation en acier inoxydable. •...
-
Página 11: Fonctionnement Et Entretien
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Système de filtration d’eau Fonctionnement et entretien REMARQUE : Veiller à débrancher l’alimentation électrique préalablement à toute intervention sur le stérilisateur. 1) Contrôler régulièrement le stérilisateur pour s’assurer que la lampe à UV est toujours allumée. 2) Pour assurer une élimination correcte des bactéries et des virus, remplacer la lampe à... -
Página 12: Nomenclature Des Pièces
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Système de filtration d’eau Conditions, exceptions et exclusions de la garantie La garantie limitée précédente est sujette aux modalités suivantes : 1) L’eau traversant l’appareil ne doit pas contenir de : a) Soufre b) Solides filtrables c) Plus de 0,3 ppm de fer d) Dureté... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Système de filtration d’eau Caractéristiques techniques Modèle APUV1 APUV2 APUV5 APUV8 Débit 4 l/min 7,5 l/min 19 l/min 30 l/min (1 gpm) (2 gpm) (5 gpm) (8 gpm) (0,24 m /hr) (0,45 m /hr) (1,14 m /hr) (1,80 m /hr) - Página 14 Système de filtration d’eau CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A. Numéro gratuit : 1-800-222-7880 Numéro mondial : 203-237-5541 Télécopieur : 203-238-8701 Visitez notre site Internet à www.cuno.com...
-
Página 15: Manual Del Dueño
útil de aproximadamente 8000 horas. Para asegurar una protección continua, cambie la lámpara ultravioleta una vez por año. Serie APUV 1,2,5,8 Manual del dueño Este manual es para la instalación, funcionamiento y mantenimiento del Esterilizador ultravioleta de agua Serie APUV Aqua-Pure ®... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistemas de filtrado de agua Instrucciones de seguridad Advertencia - para protegerse contra cualquier lesión, se deberán observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1) Lea y cumpla todas las instrucciones de seguridad. 2) Peligro - para evitar una descarga eléctrica posible, se debe prestar atención especial ya que el agua está... -
Página 17: Instalación Del Esterilizador
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistemas de filtrado de agua Instalación del esterilizador • PRECAUCIÓN: el balasto electrónico debe estar conectado a un enchufe con descarga a tierra y el alambre de descarga a tierra del conectador de la lámpara conectado a la cámara del reactor de acero inoxidable. •... -
Página 18: Instrucciones De Mantenimiento Y Operación
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistemas de filtrado de agua Instrucciones de mantenimiento y operación NOTA: Antes de realizar cualquier tarea en el esterilizador, primero desconecte siempre la fuente de electricidad. 1) Inspeccione regularmente el esterilizador para asegurar que la lámpara ultravioleta funciona. 2) Cambie la lámpara ultravioleta por una nueva lámpara 1 año después del uso continuo para asegurar una alta tasa de eliminación de bacteria y virus. -
Página 19: Condiciones, Excepciones Y Exclusiones De La Garantía
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistemas de filtrado de agua Condiciones, excepciones y exclusiones de la garantía La garantía limitada anterior está sujeta a los siguientes términos y condiciones: 1) El agua que pasa por la unidad no debe contener: a) sulfuro b) sólidos filtrables c) hierro por encima de 0,3 ppm... -
Página 20: Especificaciones
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistemas de filtrado de agua Especificaciones Tipo del modelo APUV1 APUV2 APUV5 APUV8 Velocidad de flujo 4 l/min 7,5 l/min 19 l/min 30 l/min (1 gpm) (2 gpm) (5 gpm) (8 gpm) (0,24 m /hr) (0,45 m /hr) - Página 21 Sistemas de filtrado de agua CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 U.S.A. Gratis: 1-800-222-7880 Internacional: 203-237-5541 Fax: 203-238-8701 Visítenos en www.cuno.com...