Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Scaldacqua termoelettrici e bollitori
GB
Thermoelectrical water heaters and cylinders
FR
Chauffe-eau thermoelectriques et ballons
ES
Calentadores termoeléctricos y acumuladores
PT
Termoacumulador termoeléctricos e acumuladores
HU
Készülékek vízmelegítők
CZ
Termoelektricke ohřívač vody
Podgrzewacze termoelektryczne
PL
Termoelektrične grijalice vode
HR
Boilere termo-electrice
RO
GR
Θερµοηλεκτρικά µοντέλα
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston ASM Serie
Resumen de contenidos para Ariston ASM Serie
- Página 1 Scaldacqua termoelettrici e bollitori Thermoelectrical water heaters and cylinders Chauffe-eau thermoelectriques et ballons Calentadores termoeléctricos y acumuladores Termoacumulador termoeléctricos e acumuladores Készülékek vízmelegítők Termoelektricke ohřívač vody Podgrzewacze termoelektryczne Termoelektrične grijalice vode Boilere termo-electrice Θερµοηλεκτρικά µοντέλα...
- Página 2 Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione pag. 4 Instructions for installation, use, maintenance pag. 9 Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien pag. 14 Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención pag. 19 Instruções para instalação, uso e manutenção pag. 24 Beszerelési, használati és karbantartási útmutató...
-
Página 3: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES Este libro es parte integrante y esencial del producto. Debe conservarse cuidadosamente junto al aparato, incluso en el caso de cesión a otro propietario o usuario y/o de traslado a otra instalación. Lea atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual, por cuanto proporcionan indicaciones importantes que afectan a la seguridad de la instalación, del uso o del mantenimiento. -
Página 4: Normas De Seguridad Específicas Del Producto
Ref. Advertencia Riesgo Símb. No realizar operaciones de limpieza del aparato sin haberlo apagado con anterioridad, sin Electrocución por presencia de componentes haberlo desenchufado o sin haber bajo tensión. desconectado el interruptor. Instalar el aparato en una pared sólida, no Ruido durante el funcionamiento. -
Página 5: Conexión Hidráulica
CONEXIÓN HIDRÁULICA Conecte la entrada y la salida del termo con tubos y conectores resistentes a la presión de funcionamiento y a la temperatura del agua caliente, que normalmente puede alcanzar y también superar los 80ºC. Por eso no se aconsejan materiales que no resistan dichas temperaturas. -
Página 6: Normas De Mantenimiento (Para El Personal Autorizado)
NORMAS DE MANTENIMIENTO (para el personal autorizado) ATENCIÓN. Siga escrupulosamente las advertencias generales y las normas de seguridad enumeradas al inicio del texto, ateniéndose obligatoriamente a todo lo indicado. Todas las intervenciones y las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado (en posesión de los requisitos solicitados por las normas vigentes en la materia). -
Página 7: Funcionamiento Y Regulación De La Temperatura De Funcionamiento Encendido
NORMAS DE USO PARA EL USUARIO ATENCIÓN. Siga escrupulosamente las advertencias generales y las normas de seguridad enumeradas al inicio del texto, ateniéndose obligatoriamente a todo lo indicado. Recomendaciones para el usuario - Evite colocar debajo del termo cualquier objeto y/o aparato que pueda ser dañado por una posible pérdida de agua. - En el caso de un prolongado período de inactividad del aparato es necesario: desconectar el aparato de la alimentación eléctrica llevando el interruptor externo a la posición “OFF”;... -
Página 8: Advertências Gerais
ADVERTÊNCIAS GERAIS Este Manual é parte integrante e essencial do aparelho. Como tal, deverá ser cuidadosamente conservado perto do aparelho, mesmo se este for cedido a outro proprietário ou utilizador e/ou for instalado noutro local. Leia atentamente as instruções e advertências contidas neste manual, já que proporcionam importantes indicações que afectam a segurança da instalação, utilização e manutenção do aparelho. - Página 9 Ref. Advertência Risco Símb. Não realizar operações de limpeza do aparelho Electrocução por presença de componentes em sem primeiro o ter apagado e desligado ou carga. sem ter desligado o interruptor. Instalar o aparelho numa parede sólida, não Ruído durante o funcionamento. sujeita a vibrações.
-
Página 10: Ligação Hidráulica
LIGAÇÃO HIDRÁULICA Ligue a entrada e a saída do aparelho com tubos e conectores resistentes à pressão de funcionamento e à temperatura da água quente, que normalmente pode alcançar e superar os 80º C. Por isso não se aconselham materiais que não resistam às ditas temperaturas. -
Página 11: Manutenção Periódica
NORMAS DE MANUTENÇÃO (para pessoal autorizado) ATENÇÃO. Siga escrupulosamente as advertências gerais e as normas de segurança enumeradas ao início do texto, acatando obrigatoriamente todas as indicações dadas. Quaisquer intervenções e operações de manutenção deverão ser efectuadas por pessoal especializado (na posse dos requisitos solicitados pelas normas aplicáveis). -
Página 12: Normas De Uso Para O Utilizador
NORMAS DE USO PARA O UTILIZADOR ATENÇÃO. Siga escrupulosamente as advertências gerais e as normas de segurança indicadas ao início do texto, acatando obrigatoriamente todas as indicações dadas. Recomendaçãoes para o utilizador - Evite colocar por baixo do aparelho qualquer objecto que possa ser danificado por uma eventual perda de água. - Se o aparelho tiver de ficar inactivo durante um período de tempo prolongado é... - Página 13 Schema installazione-Installation scheme-Schéma d’installation-Esquema de instalacion-Esquema da instalaçao Beszerelési rajz-Schéma k instalaci-Schemat instalacji-Instalacijska shema-SchemÇ de instalare- -¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ Modelli verticali Vertical models Modèles verticaux Modelos verticales Modelos verticais Álló modellek Vertikalni modeli Modele pionowe Vertikalni modeli Modele verticale ∫áıÂÙa ÌÔÓÙ¤Ïa Ø...
- Página 14 Schema installazione-Installation scheme-Schéma d’installation-Esquema de instalacion-Esquema da instalaçao Beszerelési rajz-Schéma k instalaci-Schemat instalacji-Instalacijska shema-SchemÇ de instalare- -¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ PRO R HTD Modelli orizzontali Horizontal models Modèles horizontaux Modelos horizontales Modelos horizontais PRO R HTS Fekvõ modellek Horizontalni modeli Modele poziome Horizontalni modeli Modele orizontale √ÚÈ˙fiÓÙÈa ÌÔÓÙ¤Ïa...
- Página 15 Bollitori - Cylinders - Ballons - Acumuladores - Acumuladores Accessorio / Accessory / Accessoire / Bollitore / Cylinder / Ballon / Accesorio / Acessório Accumuladores ELECTRIC KIT ASM 1500 W 230 V ASM CD1 120 ASM CD1 150 3509011 3070356 3070357 ELECTRIC KT ASM 2500 W 230 V ASM CD1 200...
- Página 16 Bollitori - Cylinders - Ballons - Acumuladores - Acumuladores...
- Página 17 Bollitori - Cylinders - Ballons - Acumuladores - Acumuladores...
- Página 18 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) - Tel. 0732.6011 - Telefax. 0732.602331 - Telex 560160 - http://www.aristonthermo.com...
- Página 19 WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER...