Manuales relacionados para Snooper TruckmatePRO S5000
Resumen de contenidos para Snooper TruckmatePRO S5000
- Página 1 S5000 Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d’emploi Verkorte Handleiding Guía de inicio rápido Pika-Aloitusopas Skrócona Instrukcja Obsługi Guida Rapida 1 • UK...
- Página 90 GUÍA DE INICIO RÁPIDO • ESPAÑA CONTENIDO Página 92 Inicio Instalación de la tarjeta micro SD Carga de la batería interna Página 93 Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Página 94 Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el Página 95 parabrisas Página 96 Instrucciones de utilización Encendido Configuración sencilla Configuración de pantalla Control del volumen Página 98 Configuración del dispositivo Truckmate Página 99 Guía de inicio rápido en la navegación Página 100 Menú rápido Página 103 Utilización de la función multirrutas TMC Página 107...
- Página 91 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Truckmate ha sido diseñado para guiar su vehículo de forma segura y legal, evitando peligros y restricciones legales como son puentes de gálibo reducido y carreteras no aptas para la circulación de grandes vehículos. Truckmate genera rutas seguras basándose en los atributos de su vehículo y le avisa de cualquier peligro en caso de que se desvíe accidentalmente de la ruta por cualquier motivo. No obstante, Truckmate también le avisa de los peligros si se utiliza sin ruta programada para garantizar que la ruta que ha elegido es segura. Estos son los peligros y las restricciones que Truckmate evita al generar la ruta y para los que le proporciona aviso: Restricciones Advertencia Cambio de sentido prohibido Altura a camiones Subida pronunciada Giro a la derecha prohibido a Anchura camiones Bajada pronunciada Giro a la izquierda prohibido Longitud Curva cerrada a camiones Prohibida la circulación de Peso Viento lateral camiones con mercancías peligrosas Prohibido a camiones Riesgo de inmovilización Prohibido a camiones con mercancías naturales que Prohibido trailers contaminen el agua 91 • ES...
-
Página 92: Inicio
Para utilizar la base de datos de radares AURA™, deberá registrar el dispositivo Truckmate y realizar una descarga. Consulte “Registro de Truckmate”, “Requisitos del sistema e instalación del software” posteriormente en esta Guía de inicio rápido para obtener más información. Inicio 1. -
Página 93: Carga De La Batería Interna
LA BATERÍA PODRÍA EXPLOTAR SI SE SUSTITUYERA POR OTRA DE UN TIPO NO APROBADO. LA UTILIZACIÓN DE UN TIPO DE BATERÍA ERRÓNEO PUEDE DAÑAR LA UNIDAD E INVALIDAR LA GARANTÍA. LA BATERÍA SOLO DEBE SUSTITUIRLA PERSONAL AUTORIZADO DE SNOOPER. ENCONTRARÁ MÁS INFORMACIÓN EN EL MANUAL DEL USUARIO. 93 • ES... -
Página 94: Alimentación Del Dispositivo Truckmate Mediante La Batería Incorporada
3. Alimentación del dispositivo Truckmate mediante la batería incorporada Una vez que el dispositivo Truckmate se haya cargado totalmente, estará listo para ser utilizado. Mantenga pulsado durante 2 segundos el interruptor de alimentación/en espera, situado en la parte superior izquierda de la unidad, para activar el dispositivo. Con batería - LED apagado Interruptor de En carga - LED rojo encendido/apagado Totalmente cargado: LED azul ADVERTENCIA NO UTILICE NI DEJE EL DISPOSITIVO TRUCKMATE EN LUGARES HÚMEDOS O CON TEMPERATURAS EXTREMAS, YA QUE ELLO PODRÍA DAÑAR IRREVERSIBLEMENTE LA UNIDAD Y LA BATERÍA. - Página 95 4. Instalación del dispositivo Truckmate con el soporte de ventosa para el parabrisas Puede montar el dispositivo Truckmate en el interior del parabrisas del vehículo empleando el soporte para parabrisas suministrado. Limpie bien la zona en la que desea colocar el ● ● soporte con un limpiacristales de buena calidad. Ajuste del Esto favorecerá una adhesión más segura al soporte parabrisas. Coloque la ventosa y el soporte en el parabrisas y ● ● Palanca de empuje la palanca de bloqueo hacia el parabrisas bloqueo para asegurar el soporte. Ajuste el ángulo del soporte de manera que, ● ● cuando la unidad esté conectada a él, pueda ver la pantalla y utilizar los controles con seguridad. Sitúe el dispositivo Truckmate sobre el soporte, ● ● insertando su parte inferior en primer lugar y ajustando finalmente la parte superior del soporte a la ranura situada en la parte superior de la...
-
Página 96: Encendido
Instrucciones de funcionamiento 1. Encendido Una vez que haya sincronizado la tarjeta micro SD, será el momento de realizar el primer encendido. En primer lugar, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un espacio lo más ● ● abierto posible, sin árboles o edificios altos, con el fin de que la antena de GPS disponga de una visión clara del cielo. A continuación, encienda la unidad manteniendo pulsado durante 2 segundos el ● ● interruptor de alimentación/en espera, de la parte superior izquierda de la unidad. Pulse el botón “Acepto”, tras lo cual la pantalla mostrará una sección de un mapa. ● ● Para funcionar, el Truckmate debe recibir la señal de un mínimo de cuatro satélites. Una ● ● vez logrado esto, el dispositivo Truckmate determinará su posición, que se indicará mediante un icono de flecha verde en el mapa de pantalla, y la potencia de la señal de GPS se mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla. El dispositivo Truckmate ya está listo para navegar. Dado que el motor y la antena de GPS no se han utilizado anteriormente, el primer inicio “en frío”... - Página 97 Hora actual o velocidad del vehículo Distancia al destino LEFT Tiempo de viaje estimado u Hora de llegada estimada Estado de Potencia de la señal GPS Nombre de la vía batería Para modificar la información mostrada, pulse el centro de la pantalla, abra el menú y pulse en la opción “Configurar”. A continuación, pulse el icono en el que verá la lista de opciones. 97 • ES...
- Página 98 Para cambiar un parámetro de configuración, púlselo con el dedo y aparecerá una lista de opciones disponibles junto a una casilla de verificación. Simplemente pulse en la casilla de verificación para indicar qué opción desea elegir. Pulse “Aceptar” en la parte inferior de la pantalla. La configuración elegida se guardará y aparecerá en pantalla cada vez que utilice el dispositivo Truckmate. Si desea alternar entre la velocidad actual y el reloj atómico o la hora de llegada estimada y el tiempo hasta el destino durante el viaje, simplemente toque la pantalla LCD en el lugar en que se muestre la información correspondiente y la unidad mostrará la configuración alternativa y viceversa. No obstante, cada vez que encienda el dispositivo, se mostrará la configuración original. Control de volumen: -el volumen puede ajustarse desde el menú “Configurar”. Para ajustar esta función, pulse el centro de la pantalla, abra el menú y pulse en la opción “Configurar”. La pantalla mostrará una serie de iconos. Pulse el icono iPulse el botón “+” para aumentar el volumen o el botón “–” para reducir el volumen. Finalmente, seleccione el botón “Aceptar” para confirmar la configuración. Nota: El icono de flecha de la esquina inferior derecha de la pantalla le llevará de nuevo al menú “Configurar”, pero no guardará los cambios realizados.
- Página 99 3. Configuración de Truckmate Para que Truckmate calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 camiones diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Pulse el centro de la pantalla para acceder al menú y pulse en la opción “Configurar”. Seguidamente, toque el icono de “camión”. Nombre: Indique aquí el nombre Altura: Indique aquí la altura del vehículo. Longitud: Indique aquí el peso del vehículo. Peso:Indique aquí la anchura del vehículo. Anchura: Enter the width of the vehicle here. Peso por eje: Indique aquí el peso por eje del vehículo. Tipo de camión Camión: Configuración estándar para vehículos con ejes fijos. ● ● Tráiler: Existen normas de tráfico específicas para camiones con tráiler. Por ejemplo, ● ● hay carreteras por las que está prohibida la circulación de vehículos con tráiler. Se evitarán estas carreteras. Reparto: Existen normas de tráfico específicas para vehículos de reparto. Por ejemplo, ● ● solo se autoriza la presencia de camiones en determinadas áreas si están entregando mercancía.
-
Página 100: Guía De Inicio Rápido En La Navegación
Tipo de carga: Ninguna (Normal) ● ● Peligrosa: Mercancías peligrosas que no son explosivas ni contaminantes para el agua. ● ● Explosiva e inflamable ● ● Contaminante para el agua ● ● ¡ATENCIÓN! No olvide registrar Truckmate en línea a través de Internet en la dirección www.snooperneo.co.uk/europe. Para registrarse, necesitará el número de serie que figura en la parte posterior de Truckmate. - Página 101 Aparecerá una pantalla estándar de navegador en la que podrá introducir códigos postales. Introduzca el código postal completo de España empleando el teclado y pulse Importante: Utilice la tecla para separar los dos segmentos del código postal (en el caso del código postal británico, por ejemplo). Sugerencia: Las opciones de ruta predeterminadas son las de “Ruta más rápida”. Para cambiar las opciones de ruta, consulte el manual ampliado que está...
- Página 102 Destino final Hora de llegada estimada Su ubicación actual Distancia al Seleccione destino Tiempo de viaje estimado Aparecerá la vista de navegación, en la que ahora se mostrará la ruta resaltada. A medida que se acerque a un determinado cruce en la ruta calculada, el dispositivo Truckmate le indicará lo que debe hacer. Por ejemplo, “Tras 200 metros, gire a la izquierda”, seguido de “Gire ahora a la izquierda”. Mientras viaja siguiendo las instrucciones de voz, observará que la vista de navegación se actualiza constantemente, mostrando siempre las carreteras y cruces que se aproximan y presentándole siempre la mejor ruta. Sugerencia: Si se pasa algún cruce o toma una carretera equivocada, se calculará automáticamente la nueva ruta más rápida partiendo de su nueva posición y dirección de desplazamiento;...
-
Página 103: Menú Rápido
6. Menú rápido Si en cualquier momento desea ajustar las unidades, el volumen, el brillo de la pantalla, la desactivación del sonido y los avisos, cambiar entre los modos diurno y nocturno o entre las vistas de pantalla en 2D y 3D, puede hacerlo tocando en la parte superior de la pantalla. Al hacerlo, se mostrará el Menú rápido durante aproximadamente 2 segundos. Simplemente toque la función deseada de la barra de información mostrada. El Menú rápido se cerrará automáticamente si no se selecciona ninguna función. 7. Utilización de la función multirrutas El dispositivo Truckmate le permite introducir más de un destino a la vez (por ejemplo, si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final). Puede almacenar un máximo de 16 destinos individuales. La unidad procesará y calculará los destinos en el siguiente orden: de A a B, de B a C y de C a D, etc. Al introducir los destinos, podrá revisar las rutas y cambiar el orden de estas antes de pulsar “Ir”. Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú y pulse el icon Seguidamente, verá la pantalla “Multirruta”, que le permite crear una ruta múltiple, utilizar o editar una ruta múltiple almacenada con anterioridad o eliminar una ruta múltiple. 103 • ES... - Página 104 Crear una multirruta Pulse “Crear multirruta” para comenzar. Aparece ● ● una pantalla que le permite editar el nombre de la multirruta, cambiar el punto de partida y añadir destinos. Pulse “Editar nombre” para asignar un nombre ● ● a la nueva multirruta. Una vez que haya asignado un nombre, pulse el botón “Guardar” en la esquina superior derecha. (En el ejemplo de la derecha, le hemos asignado el nombre “Test 1”) Si desea cambiar el punto de partida de ● ● la multirruta, pulse “Cambiar inicio” para cambiarlo. Si está satisfecho con el punto de partida, puede comenzar a introducir los datos del primer destino. Pulse “Añadir” (dispondrá de varias opciones que ● ● le permitirán localizar el destino). En este ejemplo, seleccione “Encontrar por código postal”. Si dispone de la versión europea de Truckmate, ●...
-
Página 105: Importante
IMPORTANTE: Deberá introducir un espacio entre las dos secciones de los códigos postales de algunos países, como es el caso de Reino Unido. Truckmate regresará a la pantalla anterior con los campos de País, Código postal y Calle ● ● ya rellenos. También puede ver este destino pulsando “Mapa” en la parte inferior de la pantalla. Una vez que haya introducido los datos, pulse “Establecer”. El destino aparecerá en la pantalla de multirruta. Repita los pasos anteriores para ● ● introducir otros destinos. Una vez que haya introducido todos los destinos, pulse “Guardar”. ● ● Edición de la multirruta Si desea cambiar el orden o eliminar alguno de los destinos de la multirruta, pulse uno de los destinos enumerados y algunas opciones nuevas aparecerán cerca de la parte inferior de la pantalla. - Página 106 El dispositivo Truckmate mostrará la posición actual en el mapa junto con una pequeña pantalla de resumen que muestra el tiempo de viaje estimado y la distancia existente hasta el primer destino. Etapa 1/2: indica que este es el primer destino del viaje Hora de llegada estimada Distancia al primer al primer destino. destino Hora estimada de Distancia total de la llegada al final de la multirruta multirruta. Si, durante el viaje, desea cancelar la etapa actual y dirigirse a la siguiente etapa de la multirruta, pulse la pantalla de resumen, tras lo cual se mostrará el mensaje “¿Eliminar etapa actual?”. Pulse “Aceptar” y la unidad calculará la ruta hasta la siguiente etapa de la multirruta desde la posición actual.
- Página 107 Icono de TMC En cuanto la unidad comience a recibir alertas de TMC, se mostrará uno de los siguientes iconos en la pantalla principal. Este icono aparece si el dispositivo Truckmate ha recibido información de TMC pero el retraso o la incidencia no se encuentran en su ruta. Este icono aparece si el dispositivo Truckmate ha recibido información de TMC y el retraso o la incidencia afecta a su ruta. Para mostrar la incidencia de TMC, pulse el icono para que aparezca la siguiente pantalla: Dirección del evento Nº de la carretera Nombre de la carretera Tipo de evento Icono que aparece en el mapa Actualizar Distancia desde la Desplazar posición actual hasta la incidencia Para mostrar los eventos de TMC que NO se encuentran en su ruta, pulse...
-
Página 108: Seguridad Del Sistema
Para ver una descripción más detallada, pulse la advertencia de TMC. Para evitar la incidencia, pulse El dispositivo Truckmate calculará una ruta alternativa Para ver la incidencia, pulse Para regresar a la pantalla anterior, pulse Si desea regresar a la ruta original (y no evitar la incidencia), pulse el icono de TMC y pulse Truckmate volverá a calcular la ruta original. 9. Seguridad del sistema Truckmate incorpora protección de seguridad mediante código PIN para que solo los usuarios que conozcan el código PIN puedan utilizar el dispositivo. Para activar el código de seguridad, acceda al menú tocando en el centro de la pantalla, pulse el botón “Configurar” y pulse la flecha negra dos veces. Después, pulse el icono “Seguridad del sistema”. Seleccione “Sí” para activar la función. Pulse el botón “Introducir código”, introduzca el código de 4 dígitos que desea utilizar para proteger Truckmate y pulse “Aceptar”. Una vez activada esta configuración, tendrá que introducir este código cada vez que encienda Truckmate o, de lo contrario, no podrá utilizar el dispositivo. Nota. Es importante que no pierda ni olvide este código. Si olvida este código, tendrá que devolver el dispositivo Truckmate para que sea restablecido. 108 • ES... -
Página 109: Registro De Truckmate
“Introducir código”, introduzca el código de 4 dígitos que desea utilizar para proteger los parámetros de configuración y pulse “Aceptar”. Una vez activada esta configuración, tendrá que introducir este código cada vez que desee modificar los parámetros de configuración de Truckmate. Nota. Es importante que no pierda ni olvide este código. Si olvida este código, tendrá que devolver el dispositivo Truckmate para que sea restablecido. Registro de Truckmate Registre su dispositivo Truckmate en línea para acceder a la base de datos de radares europeos AURA™ de Snooper. Regístrese en www.snooperneo.co.uk/europe Nota: Este servicio requiere una suscripción. Consulte el sitio web para más detalles. Requisitos del sistema e instalación del software Antes de comenzar a descargar la base de datos AURA™a su dispositivo Truckmate, deberá instalar el Programa de actualización de Truckmate suministrado en el CD del software. Requisitos mínimos de hardware El equipo debe tener un procesador Intel Pentium o equivalente, con un mínimo de 32 MB de RAM, un monitor de 256 colores o más (8 bits), una unidad de CD-ROM, 20 MB de espacio libre en disco y una conexión USB. Requisitos mínimos de software El software solo funciona en los siguientes sistemas operativos Windows: Windows 2000, Windows XP (32 bits), Windows Vista, Windows 7; además, solo funciona con... -
Página 110: Descarga De La Base De Datos De Radares Aura
Para obtener instrucciones de descarga e instalación, consulte el CD del software. Para obtener una descripción más detallada de todas las funciones de Truckmate, consulte el manual del usuario ampliado que está en el CD del software. Accesorios y lista de precios Los siguientes accesorios están disponibles en su concesionario local de Snooper. Para más detalles, póngase en contacto con nuestro departamento comercial en el teléfono +44 1928 579579 (opción 2). Tarjeta micro SD de mapas europeos Adaptador de cargador para vehículo (USB de 24 v/12 v CC a 5 v CC) -
Página 111: Soportes De Montaje Profesional Para Vehículos Específicos
Para solicitar un pack de soporte y cable de conexión directa, llame al +44 1928 579579 (opción 2) y facilite la marca, el modelo y el año de matriculación del vehículo o hable con su distribuidor local de Snooper. 111 • ES...