Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jata hogar 709N
Resumen de contenidos para Jata hogar 709N
- Página 1 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma- nente de la técnica en nuestros productos. 01817530-Manual 709N.indd 1 10/01/13 14:42...
-
Página 2: Instalación De Las Pilas
“g”, kilogramos “kg”, libras “lb” u onzas “oz” pulsando “Kg/g/lb/oz”. Efectúe la pesada. • Una vez que la pesada quede fijada en el visor aparecerá la indicación “ “. • Puede ir añadiendo elementos sucesivamente sin retirar los inicialmente pesados pulsando después de cada pesada “TARA/ “. • Coloque y retire los elementos a pesar con suavidad. • El aparato se desconectará de forma automática después de pasado un tiempo tras la última pesada. • Si desea desconectar el aparato al terminar la pesada mantenga presionado durante unos segundos “TARA/ “. 01817530-Manual 709N.indd 2 10/01/13 14:42... -
Página 3: Debe Tener En Cuenta
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de perigo. • Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem o mantenha em locais húmidos. • Não o exponha a temperaturas elevadas. • Coloque a balança sobre uma superfície horizontal e rígida. • Para a sua limpeza utilize um pano levemente humedecido. Não utilize dissolventes ou produtos abrasivos. 01817530-Manual 709N.indd 3 10/01/13 14:42... -
Página 4: Instalação Das Pilhas
“TARA/ “. • Coloque e retire, com suavidade, os ingredientes a pesar. • O aparelho desligar-se-á automaticamente passado um tempo após a última pesagem. • Pode desligá-la mantendo pressionado “TARA/ “ durante uns segundos. DEvE TER EM CONTA • Evitar ultrapassar a capacidade máxima da balança (5 Kg.). Se a sua capacidade máxima é ultrapassada aparecerá no visor “EEEE”. • Troque as pilhas quando no visor aparecer a indicação de bateria baixa “LO”. • A balança não serve para transacções comerciais nem para uso médico. • Concebida exclusivamente para uso doméstico. 01817530-Manual 709N.indd 4 10/01/13 14:42... -
Página 5: Protecção Do Meio Ambiente
INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH ATTENTION • Read carefully these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquiries. • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous. • Do not immerse the appliance in water nor place it in wet surfaces. • Do not maintain exposed to high temperatures. • Place the scale on a horizontal rigid surface. • Clean with a slightly damp cloth. Do not use abrasive or chemical products. bATTERY INSERTION • The scale works with two batteries of 1,5 V. type R03 (not included). • Open the battery housing lid. • Insert the batteries and make sure the poles are correctly positioned and then close the battery doors again. 01817530-Manual 709N.indd 5 10/01/13 14:42... -
Página 6: Environment Protection
• Avoid exceeding the maximum capacity of the scale (5 Kg.). If the maximum capacity is exceeded the message “EEEE” will appear on the display. • Change the batteries when the battery low symbol “LO” shows on the display. • The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes. • Designed for domestic use only. ENvIRONMENT PROTECTION • Dispose the appliance according to the local garbage regulations. • Dispose the batteries according to the local garbage regulations. • Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment. • The batteries must not be mixed with other domestic residues. INSTRUCTIONS D’USAGE FRANÇAIS ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • Ne laissez pas les sacs plastique ni les éléments de l’emballage à portée des enfants. Ce sont des sources potentielles de danger. • N’humidifiez et n’immergez pas l’appareil. • Ne le maintenez pas exposé à des températures élevées. • Placez l’appareil sur une surface horizontale et rigide. • Utilisez un chiffon légèrement humide pour son nettoyage. N’utilisez ni dissolvants ni produits abrasifs. 01817530-Manual 709N.indd 6 10/01/13 14:42... -
Página 7: Installation Des Piles
• Si vous souhaitez déconnecter l’appareil, appuyez quelques secondes sur “TARA/ “. vOuS DEvEz PRENDRE EN COMPTE • Eviter de dépasser la capacité maximum de la balance (5 Kg.). Si la capacité maximum est dépassée, il apparaîtra à l’affichage “EEEE”. • Changer le pile lorsqu’à l’affichage, il apparaîtra l’indication de batterie basse “LO”. • La balance n’est pas apte aux transactions commerciales ni à l’usage médical. • Elle est conçue exclusivement pour l’ usage domestique. PROTECTION DE L’ENvIRONNEMENT • En qualité de consommateur, lorsque vous souhaiterez vous défaire de l’appareil, vous devrez le déposer pour son traitement ultérieur dans une déchetterie ou un container destiné à cette fin. • Procédez de la même façon lorsqu’il s’agira d’éliminer les piles usées. • Ne jetez jamais l’appareil ou les piles à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la protection et l’amélioration de l’environnement. • Les piles ne doivent pas être mêlées à d’autres déchets domestiques. 01817530-Manual 709N.indd 7 10/01/13 14:42... -
Página 8: Installazione Delle Pile
• Prema “TARA/ “ e aspetti che nel display appaia lo “0”. Puó scegliere il sistema di peso in grammi “g”, chili “kg”, libre “lb” o once “oz” premendo “Kg/g/lb/oz”. Poi potrá pesarsi. • Una volta ultimata la pesata nel display apparirá l’indicazione “ “. • È possibile aggiungere elementi successivamente senza togliere quelli pesati inizialmente premendo dopo ogni pesata “TARA/ “. • Situare e togliere gli elementi da pesare con leggerezza. • L’apparecchio si disinserisce automaticamente qualche secondo dopo aver effettuato la pesata. • Per spegnere l’apparecchio premere qualche secondo “TARA/ “. 01817530-Manual 709N.indd 8 10/01/13 14:42... -
Página 9: Protezione Dell'ambiente
• Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto. • Non buttare l’apparecchio né le pile usate nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente. • Le pile non vanno smaltite con gli altri residui domestici. BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH AChTuNg • Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf. • Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und halten Sie es von feuchten bzw. nassen Orten fern. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. • Stellen Sie die Waage auf eine ebene und feste Oberfläche. • Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder scheuernden Produkte. EINSATz DER bATTERIEN • Das Gerät funktioniert mit zwei 1,5 V-Batterien Typ R3 (nicht inbegriffen). • Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritäten und setzen Sie den Deckel erneut auf. 01817530-Manual 709N.indd 9 10/01/13 14:42... - Página 10 SIE • Das für die Waage zulässige Gewicht (5 kg) sollte nicht überschritten werden. Falls das Maximalgewicht überschritten wird, erscheint auf der Anzeige ,,EEEE“. • Tauschen Sie die Batterien aus, wenn auf der Anzeige ein niedriger Batteriestatus mit ,,LO“ angezeigt wird. • Die Waage eignet sich weder für Handelstransaktionen noch für medizinische Zwecke. • Nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. uMWELTSChuTz • Um das Gerät zu entsorgen, führen Sie den Platten-Grill dem Recycling von elektrischen Geräten zu oder entsorgen ihn im jeweiligen Container. • Entfernen Sie die gebrauchten Batterien und tauschen Sie diese auf die beschriebene Weise aus. • Das Gerät und die Batterien gehören grundsätzlich nicht in den Hausmüll. Durch ordnungsgemäßes Recycling tragen Sie Ihren Teil zum Umweltschutz bei. • Die Batterien dürfen nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden. 01817530-Manual 709N.indd 10 10/01/13 14:42...
- Página 11 FRANÇAIS: Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous les droits que la législation en vigueur lui concède. ITALIANO: Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la legislazione in vigore prevede e tutela. DEuTSCh: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt. 01817530-Manual 709N.indd 11 10/01/13 14:42...
- Página 12 Tel. 902 200 160 / 94 681 61 44 Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa Fax 902 200 159 / 93 579 45 69 Tel.: 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es www.jata.pt 01817530-Manual 709N.indd 12 10/01/13 14:42...