Página 1
STAND MIXER / MODEL TI-SM600C Instruction manual BATIDORA PLANETARIA / MODELO TI-SM600C Manual de instrucciones...
Página 3
English STAND MIXER MODEL TI-SM600C Instruction manual This heavy duty Stand Mixer has the power, capacity, precision and planetary mixing action to ensure efficient mixing and beating. Not only can it knead even the toughest whole grain bread, but it also has a wide range of other uses.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions for future reference. 1 · This appliance is for household use only. 2 · To avoid risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or other liquid. Avoid placing sharp objects in the Stand Mixer bowl.
Página 5
BEFORE CONNECTING TO POWER 1 · Before connecting the Stand Mixer to the power supply, please check whether the type of power supply and the voltage match the details provided on the product label. 2 · On first use, remove all wrapping paper and plastic coverings. Clean all parts. KNOW YOUR KITCHEN MACHINE 1 ·...
HOW TO USE 1 · Place the mixing bowl (2) into the housing and turn the bowl until it locks into place. 2 · In order to lift the arm, press the Locking button (5) down. The arm will move upwards. 3 ·...
Página 7
SUGGESTED SPEED BY ACCESSORY ACCESSORY TYPE OF MIXTURE HEAVY MIXTURES (e.g. bread or pastry dough) BASIC TIPS Ingredients: Kneading Maximum 1000g bread flour, 700ml water (flour weight : water weight= 1 : 0.7) hook Directions: - Put the bread flour and remaining ingredients into the mixing bowl. - Start the stirrer for 15 seconds at slow speed.
Página 8
SUGGESTED SPEED BY ACCESSORY ACCESSORY TYPE OF MIXTURE MEDIUM - HEAVY MIXTURES (e.g. crepes or spongy mixture) BASIC TIPS Directions: Batidor - Start the stirrer for 30 seconds at slow speed. plano - Continue to stir mixture for 10 minutes at fast to maximum speed.
Página 9
CLEANING 1 · Before cleaning remove the power cord from the socket. 2 · Never submerge the housing with the motor components in water or other liquid. 3 · Do not use any strong detergents. 4 · Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing. 5 ·...
Página 11
Español BATIDORA PLANETARIA MODELO TI-SM600C Manual de instrucciones Esta potente batidora con movimiento de mezcla planetario tiene el poder, la capacidad y la precisión para garantizar una mezcla y batido eficientes. Tiene una amplia gama de aplicaciones: no sólo permite amasar las masas más pesadas, como la de pan, sino que variando las velocidades y accesorios facilita el batido de flanes, cremas y merengues.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de uso cuidadosamente antes de poner el aparato en marcha y guárdelas para futuras consultas. 1 · Este aparato es sólo para uso doméstico. 2 · Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no coloque la batidora sobre agua u otro líquido.
ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO 1 · Antes de enchufar la batidora de pie a la red eléctrica, compruebe si el tipo de fuente de alimentación y el voltaje coinciden con los datos que aparecen en la etiqueta del producto. 2 ·...
MODO DE USO 1 · Coloque el recipiente para mezcla (2) en la carcasa (7) y gire el recipiente hasta que encaje en su lugar. 2 · Para levantar el brazo, pulse el botón de bloqueo (5). El brazo se moverá hacia atrás.
VELOCIDAD SUGERIDA POR ACCESORIO ACCESORIO TIPO DE MEZCLA MEZCLAS PESADADAS (ej.: pan o masa hojaldrada) CONSEJOS BÁSICOS Ingredientes: Gancho - 1000gr máximo de harina para pan, 700ml de agua (peso de la harina: Amasador peso del agua = 1: 0,7) Instrucciones: - Ponga el harina para pan y los demás ingredientes en el recipiente para mezcla.
Página 16
VELOCIDAD SUGERIDA POR ACCESORIO ACCESORIO TIPO DE MEZCLA MEZCLAS MEDIANAMENTE PESADAS A PESADAS (ej.: crepes o mezclas esponjosas) CONSEJOS BÁSICOS Instrucciones: Batidor - Arrancar el batidor durante 30 segundos a una plano velocidad lenta - Continúe de amasar la mezcla durante 10 minutos a una velocidad rápida a máxima.
LIMPIEZA 1 · Antes de la limpieza desenchufe el aparato de la toma. 2 · Nunca sumerja la carcasa con los componentes del motor en agua u otro líquido. 3 · No utilice detergentes fuertes. 4 · Para limpiar el exterior de la carcasa utilice sólo un paño húmedo. 5 ·...
CERTIFICADO DE GARANTÍA IMPORTA Y DISTRIBUYE ARG DIM S.A. El producto amparado por esta garantía ha sido fabricado de acuerdo a las más altas normas de calidad. De todos modos en caso de defecto fehacientemente comprobado de alguna parte o mecanismo, la reparación se efectuara sin cargo según las condiciones del presente certificado de garantía y siempre que el mismo sea acompañado de la factura de compra del comercializador / importador indicado precedentemente.
Página 20
Importa y distribuye: ARG DIM S.A. CUIT: 33-71417159-9 Luis María Campos 318 - Piso10 CP 1426 - CABA - Argentina. Fabricado en China...