GoPro HERO 3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GoPro Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. HERO 3
  6. Manual del usuario

GoPro HERO 3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

M a n u a l d e l u s u a r i o
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GoPro HERO 3

Resumen de contenidos para GoPro HERO 3

  • Página 1 M a n u a l d e l u s u a r i o...
  • Página 2 Únase a la fiesta de GoPro en facebook.com/gopro para ver lo que captan y comparten otros dueños de cámaras GoPro. ¡Comparta su metraje y únase al movimiento de GoPro!

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE MATERIAS Accesorios Monturas + Accesorios Prestaciones de la HERO3 Pantalla LCD del Estado de la Cámara Diagrama de flujo de la interfaz de usuario de la cámara Actualizaciones de software Conceptos básicos Modalidades de la cámara Ajustes (“Settings”) de la cámara Borrar Configuración de captura Configuración inicial...

  • Página 4: Accesorios

    Pila recargable de ion de litio Battery BacPac ™ Kit de repuesto del objetivo Tapas de objetivo + puertas Wi-Fi Remote Tarjetas microSD™ de 32 GB / 16 GB Más accesorios de la HERO3 disponibles en gopro.com. The Frame Mount (Montura de Cubierta)

  • Página 5: Monturas + Accesorios

    MÁS EN gopro.com MOUntS + ACCESSORIES Montura del frente Montura arnés de Montura de manillar Monturas de tabla del casco pecho / tija de sillín / barra de surf Puerta trasera Correa de cabeza Ventosa Correa de casco con rejillas de flotante ventilación...

  • Página 6: Prestaciones De La Hero3

    PRESTACIoNES DE lA HERo3 1. Luces Indicadoras del Estado (rojas) 6. Puerto Micro HDMI (cable no incluido) 2. Botón OBTURADOR/SELECTOR 7. Ranura de tarjeta microSD (tarjeta 3. Pantalla LCD de estado SD no incluida) 4. Luz indicadora de Wi-Fi (azul) 8.
  • Página 7 PRESTACIoNES DE lA HERo3 9. Puerto HERO 10. Puerta de la pila 11. Botón de ENCENDER/APAGAR Wi-Fi 12. Alerta de audio...

  • Página 8: Pantalla Lcd Del Estado De La Cámara

    PANTAllA lCD DE ESTADo La pantalla LCD muestra la información siguiente sobre las modalidades y la ajuste (setting) de la HERO3: 1. Modalidades de la cámara 2. Ajuste de captura 3. Resolución / FPS (cuadros o imágenes por segundo) 4. Ajuste del intervalo de tiempo (no mostrada) 5.

  • Página 9: Modalidades

    oRGANIGRAMA DE lA INTERFAZ DE uSuARIo DE lA CÁMARA MoDAlIDADES AJuSTE DE lA CÁMERA AJuSTE DE lA CAPTuRA CoNFIGuRACÍoN INICIAl *nota: Balance de Blancos y Ver sólo aparecen en la pantalla de la cámara si la modalidad Protune está EnCEnDIDA o si Ver está activida.

  • Página 10: Software Updates

    USB incluido a la cámara y conecte el otro extremo del cable a una fuente de energía, como una computadora o un cargador de pared o de carro, ambos de GoPro. No se dañará ni la cámara ni la pila si se utiliza antes de cargarse completamente.

  • Página 11: Configuración Inicial De La Cámara

    uSo DE lA HERo3: CoNCEPToS BÁSICoS COnFIGURACIÓn InICIAL DE LA CÁMARA La cámara HERO3: Silver Edition se enciende con las siguientes opciones por defecto: Resolución de video 1080 p, 30 fps Resolución de fotos 11 Megapíxeles (Mpx) Ráfaga de Fotos 10 fotos en 1 segundo Intervalos Prefijados 0.5 segundos...

  • Página 12: Encender Y Apagar

    uSo DE lA HERo3: CoNCEPToS BÁSICoS EnCEnDER Y APAGAR Para EnCEnDER: . Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan tres veces y Pulse y suelte el altavoz emite tres pitidos. Para APAGAR: Pulse por dos segundos, luego suelte. Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan varias veces y el Parlante emite siete pitidos.

  • Página 13: Modalidades De La Cámara

    uSo DE lA HERo3: CoNCEPToS BÁSICoS PAnORAMA La HERO3 ofrece varias modalidades fotográficas. Para desplazarse por las modalidades, pulse Las modalidades aparecen en el siguiente orden: VIDEO Graba video FOtO Saca una sola foto RÁFAGA DE FOtOS Saca una ráfaga de fotos IntERVALOS Saca fotos a intervalos prefijados PREFIJADOS...
  • Página 14 uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA VIDEO Para grabar Video, verifique que la cámara esté en la modalidad de Video. Si no aparece el ícono de Video en la pantalla LCD de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca. Para empezar a grabar: .
  • Página 15 uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA FOtO Para sacar una Foto, verifique que la cámara esté en la modalidad de Fotos. Si no aparece el ícono de Fotos en la pantalla LCD de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca. Para sacar una Foto: Pulse y suelte .

  • Página 16: Ráfaga De Fotos

    uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA RÁFAGA DE FOtOS En la modalidad de Ráfaga de Fotos, la cámara saca múltiples fotos en breves intervalos de tiempo: 3 fotos/segundo, 5 fotos/segundo, 10 fotos/segundo o 10 fotos/2 segundos. Para sacar una serie de Ráfaga de Fotos, verifique que la cámara esté en la modalidad de Ráfaga de Fotos.

  • Página 17: Intervalos Prefijados

    uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA IntERVALOS PREFIJADOS La modalidad a Intervalos Prefijados saca una serie de fotos a intervalos de 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 o 60 segundos. Cuando se utiliza el ajuste de 0.5 segundos, se requiere una tarjeta SD con una Clasificación de Velocidad 10.
  • Página 18 uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA AJUStES El menú de Ajustes le permite que cambie varios ajustes de la cámara; esto incluye: La Resolución de Video La Resolución de las Fotos Intervalos Prefijados Ráfaga de Fotos • y más ▶...
  • Página 19 DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA Puede reproducir las Fotos y Videos de la cámara GoPro en un televisor normal o uno de alta definición o con la LCD Touch BacPac (accesorio opcional). «Ver» aparece como una modalidad de la cámara cuando la cámara está EnCEnDIDA y conectada a un televisor normal o uno de alta definición.
  • Página 20 uSo DE lA HERo3: MoDAlIDADES DE lA CÁMARA AJUStES Para acceder al menú de Ajustes: 1. Compruebe que la interfaz de la cámara muestra el menú de Ajustes. Si no aparece el ícono de Ajustes en la pantalla LCD de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca.

  • Página 21: Ajustes ("Settings") De La Cámara

    AJuSTES DE lA CÁMARA RESOLUCIÓN DE VIDEO / FPS / MODALIDADES DE CAMPO VISUAL Puede cambiar la Resolución, los FPS (Cuadros Por Segundo) y el campo visual (FOV, por sus siglas en inglés) de la cámara HERO3 al utilizar la modalidad de Video.
  • Página 22 AJuSTES DE lA CÁMARA La HERO3: Black Edition ofrece las siguientes modalidades para sacar video: Protune Resolución NTSC Campo visual (FOV) Resolución de de video pantalla 1080p 30fps 25fps Sí Ultra granangular 1920x1080 Mediano* 16:9 Estrecho* 1080p 24fps 24fps Sí Ultra granangular 1920x1080 Mediano*...
  • Página 23 AJuSTES DE lA CÁMARA Resolución Su mejor uso de video Utilice esta modalidad cuando la cámara esté montada en un objeto 1080p estable. Sirve para cine y televisión. 1080p Use esta resolución para las tomas con la cámara montada en el 960p cuerpo y cuando se desee cámara lenta.
  • Página 24 AJuSTES DE lA CÁMARA MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE FOTOS La HERO3 puede sacar fotos a resoluciones de 11, 8 y 5 Mpx. Cualquier cambio en la resolución de fotos también afecta las fotos sacadas en las modalidades de Foto, Ráfaga de Fotos e Intervalos Prefijados. Resolución Campo visual (FOV) de fotos...
  • Página 25 AJuSTES DE lA CÁMARA RÁFAGA DE FOTOS La modalidad de Ráfaga de Fotos saca series de Fotos cuando se pulsa . Las Fotos se pueden sacar a las tasas siguientes: 3 fotos por segundo 5 fotos por segundo 10 fotos por segundo (opción por defecto) 10 fotos en 2 segundos INTERVALOS PREFIJADOS Varias opciones de intervalo de tiempo están disponibles para la modalidad...
  • Página 26 AJuSTES DE lA CÁMARA MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE CAPTURA El Menú de Ajustes de Captura le permite cambiar los siguientes ajustes avanzadas de la cámara de configuración de la cámara: Orientación de la cámara Exposímetro Puntual Bucle de Video Protune Balance de Blancos ▶...
  • Página 27 AJuSTES DE lA CÁMARA MENÚ DE CONFIGURACIÓN INICIAL El menú de Configuración Inicial le permite realizar los siguientes ajustes de la cámara: Modalidad por Defecto Modalidad de Un Botón ntSC/PAL Visualización en la Pantalla Luces Indicadoras de Estado Indicador de sonido (parlante) Mes/Día/Año/Hora ▶...
  • Página 28 El Wi-Fi integrado de la cámara HERO3 le permite conectarse al Wi-Fi Remote (mando a distancia wi-fi) o a un teléfono inteligente o tableta por medio de la aplicación GoPro. Cuando el Wi-Fi esté encendido, la Luz Indicadora de Estado de Wi-Fi titilará en azul.

  • Página 29: Borrar

    AJuSTES DE lA CÁMARA BORRAR Borra el último archivo o todos los archivos y formatea la tarjeta de memoria. Al Borrar el ÚLtIMO o tODOS, las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan hasta que se completa la operación. CANCELAR (opción por defecto) ÚLTIMO TODOS Para borrar el ÚLtIMO o tODOS:...
  • Página 30 AJuSTES DE lA CÁMARA SALIR Desde la pantalla pulse para salir del menú de Ajustes. COnSEJO Si en cualquier momento desea salir del menú de AJUStES, EXPERtO: oprima y mantenga presionado por dos segundos.

  • Página 31: Ajustes De Captura

    AJuSTES DE CAPTuRA AJUStES DE CAPtURA Para acceder al menú de Ajustes de Captura: 1. Verifique que la cámara esté en la modalidad de Ajustes. Si no aparece el ícono de Ajustes en la pantalla LCD de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca.
  • Página 32 AJuSTES DE CAPTuRA Puede personalizar la manera que la cámara HERO3 saca Video y Fotos usando los menús de Ajustes de Captura, con opciones como Al Revés, Bucle de Video y Balance de Blancos. AL REVÉS Monta la cámara HERO3 al revés verticalmente, pero ¿quiere que los archivos aparezcan al derecho cuando los vea o edite? Esta opción elimina la necesidad de voltear el Video o las Fotos después de grabarlos.
  • Página 33 AJuSTES DE CAPTuRA BUCLE DE VIDEO La modalidad Bucle de Video le permite grabar un bucle de video continuo que se sobrescribe hasta que usted pulse el botón para pararlo. La modalidad de Bucle de Video no está disponible si la modalidad Protune está...
  • Página 34 Estándar de frecuencia de imagen de cine y televisión Grabe video a 24 fotogramas por segundo, en calidad cinematográfica, y fácilmente intercale contenido GoPro con elementos mediáticos de otro origen sin necesidad de realizar ninguna conversión de FPS. El EnCEnDER la modalidad Protune afecta varios ajustes y prestaciones, como la Resolución de Video, las imágenes o los cuadros por segundo...
  • Página 35 Protune está disponible en las siguientes resoluciones de la HERO3: Black Edition: RESOLUCIÓN IMÁGENES O CUADROS POR SEGUNDO (FPS) 1080p 30, 25, 24 960p 50, 48, 30, 25 720p 60, 50 COMPAtIBILIDAD: Protune es compatible con herramientas de etalonaje profesionales, programas de edición y GoPro CineForm Studio.
  • Página 36 Cam RAW («cámara sin procesar») La cámara HERO3 puede grabar Video en la modalidad Protune en Cam RAW («cámara sin procesar»). La modalidad Cam RAW de GoPro produce un archivo de datos mínimamente procesado directamente desde el sensor de imagen, lo cual permite realizar ajustes más precisos en el posprocesado.
  • Página 37 AJuSTES DE CAPTuRA SALIR Desde la pantalla , pulse para salir del menú de Ajustes de Captura. Si en cualquier momento desea salir del menú de AJUStES COnSEJO DE CAPtURA, oprima y mantenga presionado por dos EXPERtO: segundos.

  • Página 38: Configuración Inicial

    CoNFIGuRACIÓN INICIAl COnFIGURACIÓn InICIAL Para acceder al menú de Configuaración Inicial: 1. Verifique que la cámara esté en la modalidad de Ajustes. Si no aparece el ícono de Ajustes en la pantalla LCD de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca. 2.
  • Página 39 CoNFIGuRACIÓN INICIAl MODALIDAD INICIAL AL ENCENDER LA CÁMARA Puede elegir cualquiera de las modalidades siguientes como la opción por Defecto, en la cual estará la cámara cuando primero la encienda: (configuración de fábrica)
  • Página 40 CoNFIGuRACIÓN INICIAl UN BOTÓN Con la modalidad de Un Botón seleccionada, la cámara automáticamente comienza a grabar al EnCEnDER la cámara. La modalidad de Un Botón se puede configurar para arrancar en las modalidades de Video o Intervalos Prefijados. APAGADA (opción por defecto) ENCENDIDA Para EnCEnDER la modalidad de Un Botón:...
  • Página 41 PREFIJADOS), oprima y mantenga presionado por dos EXPERtO: segundos. Así Ud, regresará al menú de Un BOtÓn, donde puede APAGAR dicha modalidad. nota: La modalidad de Un Botón se desactiva cuando la cámara está conectada con el Wi-Fi Remote o la aplicación GoPro.
  • Página 42 CoNFIGuRACIÓN INICIAl NTSC / PAL Los ajustes de ntSC y PAL gobiernan la frecuencia de imagen y la reproducción de la grabación de Video al verla en un televisor normal o de alta definición. Seleccione ntSC al ver un televisor normal o de alta definición en Norteamérica.
  • Página 43 CoNFIGuRACIÓN INICIAl LUCES INDICADORAS DE ESTADO Mantenga las cuatro Luces Indicadoras de Estado activas, sólo dos activas (delantera y trasera) o APAGUE todas las luces. (opción por defecto) APAGADAS PARLANTE Puede ajustar el volumen o APAGAR el Parlante. 100% (opción por defecto) APAGADO APAGADO MANUAL La HERO3 puede configurarse para que se APAGUE automáticamente...
  • Página 44 CoNFIGuRACIÓN INICIAl MES / DíA / AÑO / HORA Ponga la hora en el reloj de la HERO3 para asegurar que los archivos de Video y Fotos se guarden con la fecha y la hora correctas. Para cambiar Mes / Día / Año / Hora: 1.
  • Página 45 CoNFIGuRACIÓN INICIAl SALIR para salir del menú de Configuración Inicial. Desde la pantalla , pulse Si en cualquier momento desea salir del menú de COnSEJO COnFIGURACIÓn InICIAL, oprima y mantenga presionado EXPERtO: por dos segundos.

  • Página 46: Mandos Inalámbrico

    MAnDOS InALÁMBRICOS El Wi-Fi integrado permite que la cámara HERO3 se conecte al Wi-Fi Remote y al teléfono inteligente o a la tableta por medio de la Aplicación GoPro. Para EnCEnDER/APAGAR el Wi-Fi por medio del botón de Wi-Fi: Pulse para EnCEnDER/APAGAR el Wi-Fi.
  • Página 47 La pantalla LCD del Wi-Fi Remote reproducirá la pantalla de la HERO3. USO DE LA HERO3 COn LA APLICACIÓn GOPRO La aplicación GoPro le permite controlar la cámara a distancia por medio de un teléfono inteligente o una tableta. Las prestaciones incluyen pleno control de todos los ajustes de la cámara, previsualización en vivo del video en su teléfono...

  • Página 48: Almacenamiento / Tarjetas Sd

    GoPro requiere una tarjeta SD con clasificación de velocidad 10 o mayor al grabar en la modalidad Protune, o cuando utilice la opción de 0.5 segundos en Intervalos Prefijados. GoPro recomienda el uso de tarjetas de memoria de marca para fiabilidad máxima en actividades de alta vibración.

  • Página 49: Requisitos Del Sistema

    REQuISIToS DEl SISTEMA La cámara HERO3 es compatible con Microsoft® XP (Paquete de Servicio 2 o posterior) y OS X 10.4.11 o posterior de Mac. WInDOWS Windows XP (Paquete de Servicio 2 o Mac OS® X 10.4.11 o posterior posterior) o Vista Pentium 4 de 3.2 GHz o más rápido Intel Core Duo de 2.0 GHz o más rápido DirectX 9.0c o posterior...

  • Página 50: Transferencia De Archivos

    TRANSFERENCIA DE ARCHIvoS PARA tRAnSFERIR ARCHIVOS DE VIDEO Y FOtOS A UnA COMPUtADORA En una PC: 1. Conecte la cámara con la computadora usando el cable USB incluido. 2. Pulse para EnCEnDER la cámara. 3. Haga doble clic en «Mi computadora» y ubique «Disco extraíble». 4.

  • Página 51: Para Visualizar Videos Y Fotos

    PARA vER PARA VISUALIZAR VIDEOS Y FOtOS Puede visualizar las Fotos y Videos en un televisor normal o de alta definición o con la LCD Touch BacPac (accesorio opcional). PARA VER En tELEVISOR nORMAL O DE ALtA DEFInICIÓn Para hojear los Videos y las Fotos: 1.
  • Página 52 PARA vER PARA VER Para ver las fotos o videos utilizando el LCD Touch BacPac se sigue un proceso similar al que se describe en lo anterior con unas ligeras diferencias. ▶Véase el Manual del usuario de la LCD Touch BacPac para mayor información.

  • Página 53: Duración De La Pila

    1000 mAh, compatibles con USB, de pared o de auto, ambos de GoPro. Puede que otros cargadores carguen a sólo la mitad de este ritmo. No se dañará ni la cámara ni la pila si se utilizan juntas antes de cargarse completamente.

  • Página 54: Uso De La Cámara Mientras Se Está Cargando

    HERO3 mientras graba Video o saca Fotos. Lo mejor es utilizar el cargador de 1 Ah (1000 mAh) de pared o de auto, de GoPro, para el máximo rendimiento de carga mientras usa la cámara. No se puede garantizar el rendimiento de cargadores que no sean de GoPro.

  • Página 55: Mensajes De Advertencia Importantes

    MENSAJES DE ADvERTENCIA IMPoRTANTES MEnSAJES SOBRE LA tARJEtA MICROSD No hay una tarjeta. La cámara requiere una tarjeta microSD, nInGUnA SD microSDHC o microSDXC para grabar video o sacar fotos. SD LLEnA La tarjeta está llena. Borre archivos o cambie la tarjeta. ERROR DE LA SD La cámara no puede acceder a la tarjeta.

  • Página 56: Para Armar La Cámara

    PARA ARMAR lA CÁMARA PARA ARMAR LA CÁMARA La carcasa de la cámara HERO3 es sumergible hasta 197 pies / 60 m y es de policarbonato y acero inoxidable para la máxima durabilidad. La HERO3 tiene un nuevo y mejorado cerrojo que ofrece la funcionalidad de poder abrir, cerrar y trabarlo con una sola mano.
  • Página 57 PARA ARMAR lA CÁMARA La carcasa de la HERO3 viene con dos tipos de puertas traseras: Skeleton (no sumergible) y Standard (sumergible). Puerta Skeleton Puerta Standard La puerta trasera Skeleton proporciona La puerta Standard (sumergible) mejor calidad de sonido ya que permite hace que la carcasa sea que más sonido alcance el micrófono de la impermeable hasta 197 pies /...

  • Página 58: Cambio De Puertas De La Cubierta

    PARA ARMAR lA CÁMARA CAMBIO DE PUERtAS DE LA CUBIERtA La carcasa de la HERO3 viene con dos tipos de puertas traseras: Standard (sumergible) y Skeleton (no sumergible). Para cambiar la puerta trasera: 1. Abra la puerta trasera de la cubierta de modo que cuelgue. 2.

  • Página 59: Prevención De Daño A La Cámara Ocasionado Por Agua

    PARA ARMAR lA CÁMARA PREVEnCIÓn DE DAÑO A LA CÁMARA OCASIOnADO POR AGUA La junta de goma que recubre la carcasa de la cámara forma una barrera impermeable que protege la HERO3 en condiciones de humedad y bajo el agua. Mantenga limpia la junta de goma de la cubierta de la cámara;...

  • Página 60: Fijación De La Cámara A Monturas

    FIJACIÓn DE LA CÁMARA A MOntURAS Para fijar la cámara HERO3 a una montura, necesitará una hebilla de fijación, un tornillo de apriete manual y equipos en función de la montura que esté utilizando. Para mayor información sobre monturas, visite gopro.com/support. Hebilla tornillo de...
  • Página 61 Para obtener los mejores resultados, fije la base al menos 24 horas antes de su uso. ▶Vea gopro.com/support para más información sobre monturas. tapón de cierre ¿Usa la HERO3 en deportes de alto impacto como el surf o el esquí...

  • Página 62: Servicio De Atención Al Cliente

    SERvICIo DE ATENCIÓN Al ClIENTE GoPro está dedicada a brindarle el mejor servicio posible. Para comunicarse con el Equipo de Atención al Cliente de GoPro, visite gopro.com/support.

Este manual también es adecuado para:

Hero3 silver edition

Tabla de contenido