Manuales relacionados para Fagor FSI 100
Resumen de contenidos para Fagor FSI 100
- Página 1 Fagor Automation S. Coop. FSI 100 mod.7071 Inversor solar trifásico de conexión a red Manual de instalación Ref. 0904 Soft. V01.0x...
-
Página 2: Histórico De Versiones
Título FSI 100 (mod.7071). Inversor solar trifásico de conexión a red de 100 kW. Tipo de documentación Descripción, instalación y operación del inversor solar FSI 100 (mod.7071). Documento electrónico man_fsi_100.pdf Idioma Español Referencia de manual Ref.0904 Oficinas centrales Fagor Automation, S. Coop. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.4.4. Otras consideraciones ..................21 3.4.5. Transporte ......................21 3.5. Advertencias previas al conexionado ..............23 3.5.1. Consideraciones en el dimensionado del generador solar........23 3.5.2. Bornes de conexión y cableado................24 3.6. Advertencias previas a la desconexión............30 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 3/48... - Página 4 Pantalla principal ....................38 4.2. Menú ALARMAS ....................38 4.2.1. Estado de alarmas. Diagnóstico ................38 4.3. Menú INVERSOR....................41 4.3.1. Sub-menú ESTADO .....................41 4.3.2. Sub-menú MEDIDAS....................41 5. Anexos ................................43 5.1. Hoja técnica......................43 5.2. Distancias mínimas ....................45 4/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 5: Previo
Antes de instalar y utilizar el FSI 100 (mod.7071) de Fagor, léanse todas las instrucciones y seña- les indicativas de precaución dispuestas en el inversor y las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir daños a este producto y a los productos conectados... - Página 6 Los equipos sólo deben almacenarse en espacios protegidos de polvo y humedad. No almacene los equipos en casetas ó estaciones de hormigón mientras no se garantice la no existencia de humedades. Emplee el sistema más conveniente en su habitáculo para evitarlo. 6/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 7: Dimensiones Y Distancias De Separación
Asegúrese de que no existe peligro alguno de entrada de líquidos u objetos extraños en el interior del equipo. Recuerde que el inversor FSI 100 (mod.7071) dispone de un grado de protección IP 20, es decir, sin protección contra cuerpos líquidos. -
Página 8: Símbolos Que Puede Llevar El Producto
Indica que dicho punto puede estar bajo tensión eléctrica. Símbolo PROTECCIÓN DE TIERRAS. Indica que dicho punto debe ser conectado al punto central de tierras para la protección de per- sonas y aparatos. 8/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 9: Descripción Del Aparato
Aspecto exterior EQUIPO CORRECTO ACOPLADO A RED PANEL EN CORTO. PARO EMERG. FIGURA 2.1 Vistas generales del modelo FSI 100-IND-ES-7071. A. Vista frontal. B. Vista lateral. C. Vista su- perior. D. Vista inferior. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 9/48... -
Página 10: Descripción De Componentes Exteriores
Mando de accionamiento del Orificios de fijación del equipo al interruptor automático principal firme Posible entrada de cableado al Ventiladores y filtros (2) interior del inversor desde foso Tapa zócalo delantera extraible, posible entrada de cableado 10/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 11: Puerta Del Panel Frontal
ó reparaciones y sólo será abierta por técnicos cualificados de Fagor. La puerta, bajo su manilla, dispone de cerradura que permite cerrar el armario bajo llave. -
Página 12: Unidad De Visualización Local
Nota. Si el operador acciona el mando a la posición <off>, independientemente del estado de la seta de emergencia, se generan alarmas debido a la ausencia de tensión de red en el equipo. 12/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 13: Seta De Emergencia
Para desactivar la seta de emergencia realice medio giro del pulsador en el sentido marcado por las flechas. Dimensiones principales EQUIPO CORRECTO ACOPLADO A RED PANEL EN CORTO. PARO EMERG. FIGURA 2.6 Dimensiones principales. Cotas en mm. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 13/48... -
Página 14: Descripción De Componentes Internos
Dispositivos de medida y contactores controladores de la conexión y Control térmico del bastidor desconexión de la ventilación y caldeo del bastidor en función de la temperatura y del estado del convertidor. 14/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 15: Etiquetas De Identificación
El equipo dispone también de una etiqueta de embalaje adosada en el exterior. Referencia comercial La referencia comercial para los modelos FSI trifásicos de FAGOR queda determinada en un conjunto de campos formados por letras y números cuyo significado queda definido de la... - Página 16 Notas de usuario. 16/48 FSI 100 (mod.7071) Manual de instalación.
-
Página 17: Instalación
AVISO. No conectar nunca el inversor a redes no apropiadas para la instalación de estos equipos. El inversor FSI 100 (mod.7071) de Fagor dispone del dispositivo de protección “anti-isla” que garan- tiza la desconexión del equipo de la red eléctrica siempre que la tensión o la frecuencia de la red no esté... -
Página 18: Definiciones
Dispositivo de protección cuyo fin es proteger a las personas en el caso de derivación de algún elemento de la instalación. El inversor FSI 100 de FAGOR dispone en el lado de AC de un diferencial que interactúa con el interruptor principal pudiendo detectar cualquier deriva de corriente de red. -
Página 19: Planificación De La Instalación
Montaje en interiores. Grado de protección El modelo FSI 100-IND-ES-7071 ha sido diseñado con un grado de protección de envolvente IP 20 para ser instalado exclusivamente en el interior de edificios, habitaciónes ó salas, estaciones y casetas de hormigón, es decir, siempre protegido de precipitaciones. -
Página 20: Dimensiones Y Distancias De Separación
1000 metros sobre el nivel del mar. AVISO. Recuérdese que estos equipos pueden trabajar a altitudes superiores siempre que la temperatura ambiente máxima de funcionamiento sea inferior ó las potencias de salida más reducidas. 20/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 21: Otras Consideraciones
él. Podrá ahora hacer descansar por completo su base de forma satisfactoria sobre las uñas del transpalet. Véase figura. VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL FIGURA 3.2 Transporte mediante transpalet. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 21/48... - Página 22 ó próximos a ella durante la maniobra. No considerar esta advertencia puede originar daños materiales y personales tras un hipotético descuelgue del equipo. 22/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 23: Advertencias Previas Al Conexionado
La apertura del panel frontal únicamente está justificada si es realizada por personal cualificado con experiencia ó técnicos de Fagor Automation. La única finalidad puede ser la de sustituir algún elemento del equipo en caso de avería ó deterioro ó la de poner en marcha el equipo o reajustar algún parámetro. -
Página 24: Bornes De Conexión Y Cableado
BAJO LAS CAPOTAS PROTECTORAS TUERCA HEXAGONAL ARANDELA DE BLOQUEO ESPÁRRAGO INFERIOR SECCIÓN AA ROSCADO GIRADA 90° FIGURA 3.4 Ubicación de bornes de dos espárragos Weidmüller® WFF 120 para conexión DC en el inversor. 24/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. - Página 25 Introducir ahora la tuerca hexagonal y apretar con una llave de tuercas de uso habitual. Bajar la capota protectora integrada abatible de seguridad frente a contacto. Seguir el mismo procedimiento para conectar el cable al borne de polaridad positiva. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 25/48...
- Página 26 El inversor dispone de tres bornes para realizar su conexionado AC con la red eléctrica pública. Véanse las fases R,S,T en la figura. FIGURA 3.7 Ubicación de los bornes de paso Weidmüller WDU 70/95 para conexión AC en el inversor. ® 26/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
- Página 27 FSI 1OO 400 V AC, 50 Hz mod.7071 R S T INTERRUPTOR GENERAL R S T REGLETA DE CON MANDO MANUAL TIERRA AC FIGURA 3.9 Esquema de conexión del cableado AC a red. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 27/48...
- Página 28 Véase la normativa REBT editada por el Ministerio de Industria. Los límites de sección soportados por los bornes de conexión de la alimentación auxiliar AC del inversor vienen dados en la siguiente tabla. 28/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
- Página 29 ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL CABLEADO AC DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR FSI 1OO mod.7071 R S T N INTERRUPTOR GENERAL CON MANDO MANUAL RED 3F+N 400 V AC, 50 Hz FIGURA 3.12 Esquema de conexión del cableado AC de alimentación auxiliar. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 29/48...
-
Página 30: Advertencias Previas A La Desconexión
Si el usuario ha decidido que desea disponer de toda la información, debe saber previamente que componentes necesita antes de llevar a cabo la instalación del bus de comunicación RS-485 del Datalogger con el/los inversor/es FSI 100 (mod.7071). 30/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. - Página 31 Componentes a instalar Además de los inversores FSI 100 (mod.7071) y un PC compatible, el usuario debe disponer de los siguientes elementos si va a instalar un bus de comunicación RS-485. 1. Datalogger-G (versión GRPS) ó Datalogger-E (versión Ethernet) 2. Resistencia terminadora de 120 ...
- Página 32 Conecte el otro extremo del cable cat.5 a través de su conector RJ-45 en la roseta del Data- logger etiquetada como RS-485. Nota. La asignación del nº de nodo que identifique al inversor que acaba de conectar al bus RS-485 será llevada a cabo siempre por técnicos de Fagor. 32/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
- Página 33 éste último. Nota. La asignación del nº de nodo que identifique a los inversores que acaba de conectar al bus RS-485 será llevada a cabo siempre por técnicos de Fagor. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 34: Estados De Operación
No se alcanzan 100 V DC de tensión en la entrada DC del inversor (p.e. durante la noche). Esta circunstancia queda reflejada así: INDICADORES LUMINOSOS ESTADO EQUIPO CORRECTO Iluminado fijo ACOPLADO A RED No iluminado 34/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. -
Página 35: Suspensión Automática
. Si dispone de algún Datalogger de Fagor conectado al bus RS-485 del inversor podrá disponer además, mediante acceso remoto, del registro de datos y de alarmas a través de internet en la página web correspondiente ó... - Página 36 Verificar según condiciones de trabajo, temperatura, ... el estado de los condensadores pre- sentes en el convertidor. Reponerlos ó sustituirlos si procede. Revisar aprietes en puntos clave de los elementos de potencia. 36/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 37: Unidad De Visualización Local
- Seleccionar un campo - Ir al campo siguiente (6). Tecla de confirmación - Confirmar una selección ó entrada ENTER - Borrar el aviso de alarma del display FIGURA 4.1 Unidad de visualización local. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación 37/48... -
Página 38: Pantalla Principal
Verifíquese tensión en la entrada Tensión de paneles alta La tensión de bus DC del inversor es inferior a la Tensión de paneles baja mínima exigida. Verifíquese la tensión en la entrada 38/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación... - Página 39 Nota. Si la alarma persiste, anote su descripción y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Fagor Automation. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación 39/48...
- Página 40 Este estado de alarma se mantiene hasta que sean restablecidas las condiciones normales de frecuencia y tensión de la red y se mantengan al menos un período de tiempo superior a 5 minutos. 40/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación...
-
Página 41: Menú Inversor
En este instante, el sub-menú estará activo. Para mostrarlo en el display, pulsar las teclas (1L ó 1R) dependiendo de que el sub-menú se localice a la izquierda ó derecha del display. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación 41/48... - Página 42 ENTER Sub-menús AUX y AYUDA Estos sub-menús facilitan información referente a medidas auxiliares y de ayuda. 42/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación...
-
Página 43: Anexos
Distorsión armónica (THD) < 3 % a potencia nominal Factor de potencia Ajustable entre 0,9 y 1 Rendimiento máximo 96%. Léase nota 5 Eficiencia europea 95%. Léase nota 5 Nota 5. Incluido el transformador. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 43/48... - Página 44 Conexión / Desconexión de red TABLA A.8 Opciones Acceso a portal www.fagorautomation.com vía Internet Sistema de monitorización remota. Usuario y contraseña Datalogger GPRS. Análisis y evaluación de alarmas Datalogger Ethernet Descarga de informes detallados 44/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
-
Página 45: Distancias Mínimas
Distancias mínimas FIGURA B.1 Distancias mínimas. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 45/48... - Página 46 Notas de usuario. 46/48 FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación.
- Página 47 Notas de usuario. FSI 100 (mod.7071). Manual de instalación. 47/48...
- Página 48 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 CP. 20500. Arrasate - Mondragón Guipúzcoa - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: [email protected] Tel.: +34 943 719200 Fagor Automation S. Coop. Fax: +34 943 791712...