Manuales relacionados para Uniflame SG380-2
Resumen de contenidos para Uniflame SG380-2
- Página 1 Owner’s Manual Model No. SG380-2 WARNING FOR YOUR SAFETY: For Outdoor Use Only (outside any enclosure) Solamente Para Uso En Exteriores (fuera de cual quier recinto)
-
Página 2: Important Safeguards
NOT to be before operating this unit. 4. Do not leave oil/grease used in or on boats or 3. Never use an open flame to unattended. recreational vehicles. check for leaks. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... - Página 3 176.5ºC. un incendio. NO utilizar en 3. No utilice nunca una llama embarcaciones o vehículos de abierta para comprobar si 4. Vigile siempre el aceite/ recreo. mantequilla. hay fugas. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liquefied this manual to him or her to save Petroleum Gases, ANSI/NFPA of CSA, Natural Gas and Propane for future reference. Installation Code. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... - Página 5 Manejo y Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo, ANSI/ entréguele este manual para futuras NFPA del CSA, Código de Instalación de Propano y Gas Natural. consultas. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
-
Página 6: Detailed Parts List & Hardware
....(1) No. de pedido 55-12-636 No. de pedido 55-12-646 Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 7: Hardware / Elementos De Ferretería
1 pcs. Reorder number 55-13-256 Reorder number 55-13-262 Pernos grandes Pernos de válvula Número de pedido 55-13-256 Número de pedido 55-13-262 Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 8: Safety First
6. Never keep a filled container in a hot car or car trunk. Heat will cause the gas pressure to increase, which may open the relief valve and allow gas to escape. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 9: La Seguridad Ante Todo
El calor podría hacer que la presión del gas aumentase, lo que abriría la válvula de seguridad y haría que se escapase el gas. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... - Página 10 • Dented or rusted LP cylinders may be hazardous and should be checked by your LP gas supplier. GENERAL INFORMATION: 1. PROPANE GAS CYLINDER NEEDED TO OPERATE. 2. This gas grill is NOT for commercial use! Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02...
- Página 11 ; deben estar verificadas por su proveedor de gas propano. GENERAL INFORMATION: 1. SE REQUIERE UNA BOMBONA DE GAS PROPANO PARA HACERLO FUNCIONAR. 2. ¡ Este asador NO está diseñado para uso comercial ! Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
- Página 12 Keep all combustible items and surfaces at least 21 inches (53 cm) away from the grill at all times. DO NOT use this gas grill or any gas product under any overhead or near any unprotected combustible constructions. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02...
- Página 13 53 cm. de la parrilla en todo momento. NO utilice esta parrilla de gas o cualquier otro producto de gas por encima o junto a cualquier construcción de combustible no protegida. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
-
Página 14: Assembly Instructions
Tornille las ruedas con bloqueo (2) tal y como se muestra a las patas del bastidor del carrito con rosca, tal y como se muestra. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... - Página 15 Repita la operación con la puerta derecha (8). Monte la cesta en el interior de la puerta izquierda tal y como se muestra. Tercero Third First Primero Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
-
Página 16: Step 3
Acople la tapa y el cuerpo después del montaje utilizando tornillos medianos (B), arandelas de bloqueo (D), arandelas planas (E), tal y como se muestra. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 17: Step 9
(17) a la parrilla tal y como se muestra. Nota: asegúrese de realizar el montaje siguiente este orden. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 18: Step 12
(J) y un perno de válvula (L) tal y como se muestra. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 19: Step 15
Replace screws and washers removed in previous step. Paso 17 Sustituya los tornillos y arandelas que quitó en el paso anterior. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 20: Step 18
Consulte la sección sobre la conexión de la botella de gas en la página 19. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 21: Step 20
Install ignitor battery (I) as shown. Paso 20 Monte la batería del dispositivo de encendido (I) tal y como se muestra. IGNICION BATTERY IGNITOR BATERIA Final Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 22: Operating Your Grill
Connect regulator valve and hand-tighten firmly. Disconnect the propane cylinder from the regulator valve when the grill is not in use. DO NOT obstruct the flow of combustion air and ventilation air to the grill. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 23: Funcionamiento De Su Parrilla
No obstruya el flujo de aire de combustión ni el aire de ventilación de la parrilla. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 24: Check For Leaks
Si el tubo del quemador no se reclina a ras al orifi cio, llame por favor nuestro departamento de servicio al cliente. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 25: Lighting Your Grill
Clean your grill after each use, DO NOT use abrasive or flammable cleaners, as it will damage the parts of this product and may start a fire. HIGH PUSH Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 26: Encendido De La Parilla
Limpie la parrilla después de cada uso. No use productos de limpieza abrasivos o inflamables, ya que éstos pueden dañar las piezas del aparato y provocar un incendio. HIGH PUSH Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 27: Cleaning And Care
Clean residue with wire brush and wash with soapy water, then rinse with water. Drip pan Periodically empty the grease pan and clean with dishwashing detergent and hot water solution. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 28: Limpieza Y Cuidado
Recipiente para gotas Periódicamente, vacíe la bandeja de grasa y limpie con una solución de producto lavaplatos y agua caliente. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 29: Limpieza Del Conjunto Del Quemador
(venturi). Compruebe también la posición del encendedor de chispa. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... -
Página 30: Troubleshooting
Turn LP tank valve on slowly, wait 30 seconds and then light grill. Irregular flame pattern, Burner ports are clogged or blocked. Clean burner ports. flame does not run the full length of burner. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 31: Resolución De Problemas
Falta de uniformidad Las bocas del quemador están atascadas Limpie las bocas del quemador. en la llama, la llama no u obstruidas. cubre toda la longitud del quemador. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... - Página 32 Clean burner and/or burner tubes tube(s)) Inside of lid is peeling-like The lid is porcelain coated, not paint. Baked on grease buildup has turned to paint peeling carbon and is flaking off. Clean thoroughly. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02...
- Página 33 La tapa está recubierta de porcelana, no La acumulación de grasa se ha convertido está pelando; igual que pintada. en carbón y se está desmenuzando. cuando se pela la pintura. Limpiéla a conciencia. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
-
Página 34: Warranty
Do not return to place of purchase. 1 YEAR LIMITED WARRANTY UniFlame Corporation warrants to the original retail purchaser of this grill that if it is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one (l) year from the date of purchase. -
Página 35: Garantia Limitada De Un Año
No devuelva el artículo al lugar de compra. GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO UniFlame Corporation garantiza al comprador original, al detal, de esta unidad que si ésta se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompañan y por un período de un año a partir de la fecha de compra. -
Página 36: Award-Winning Barbecue Recipes
1 cup honey Prepare: Combine all ingredients and marinate steak for 7-8 hours. Remove meat from marinade and grill over very high heat. Heat leftover marinade and pour over grilled steak to serve. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02... -
Página 37: Recetas Premiadas Para Barbacoa
Mezcle bien todos los ingredientes y adobe el bistec durante 7-8 horas. Quite el adobo de la carne y cocine en la parrilla a temperatura muy alta. Caliente los restos de adobo y viértalo sobre el bistec antes de servirlo. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02... - Página 38 Combine all ingredients in a small bowl. Marinade vegetables with sauce, and cover and refrigerate for 2 hrs. Grill vegetables over medium heat until tender, brushing them with marinade while they cook. Cooking times will vary according to the vegetables chosen. Owner’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 11/12/02...
- Página 39 2 horas. Cocine las verduras en la parrilla a fuego medio hasta que queden tiernas, vierta el adobo sobre ellas mientras las cocina. El tiempo de cocinado variará según las verduras escogidas. Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 11/12/02...
- Página 40 UniFlame Corporation A wholly owned subsidiary of Blue Rhino Corporation (NASDAQ-RINO) 104 Cambridge Plaza Drive, Winston-Salem, NC 27104 USA 1.800.762.1142, www.bluerhino.com © 2003 CPD Associates, All Rights Reserved Made in China PN-SG380-2-OM...