Treetech TS Manual De Instrucciones

Supervisor de temperatura para transformadores con aceite
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Treetech TS

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Simbología de Seguridad ..........................6 Simbología General ............................7 Perfil mínimo recomendado para el operador y técnico de mantenimiento del TS ........7 Condiciones ambientales y de tensión requeridas para instalación y operación ......... 8 Instrucciones para prueba e instalación ...................... 8 Instrucciones para limpeza y descontaminación..................
  • Página 3 ÉCNICOS B – E ......................54 PÉNDICE NSAYOS FECTUADOS C – E ....................56 PÉNDICE SPECIFICACIÓN PARA PEDIDO D – T TS..................57 PÉNDICE ABLAS DE ARAMETRIZACIÓN DEL Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 4 15 - S ........................28 IGURA ENSOR DE EMPERATURA AMBIENTE 16 - -A ........................29 IGURA CCESO AL MENÚ DE PROGRAMACIÓN 17 – I ............................48 IGURA NDICACIONES DE FALLA Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 5 AUSAS PROBABLES Y ACCIONES RECOMENDADAS PARA CADA TIPO DE MENSAJE DE AUTODIAGNÓSTICO 8 - R ................51 ABLA ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS ELACIONADOS A UTODIAGNÓSTICOS 9 - T TS ......................57 ABLA ABLA AUXILIAR PARA PARAMETRIZACIÓN DEL Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 6: Prefacio

    9.610/98. Exención de Responsabilidad: Treetech Sistemas Digitais se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en todos los productos, circuitos y funcionalidades descritos en el presente documento con el fin de mejorar su fiabilidad, función o proyecto.
  • Página 7: Simbología General

    El operador o técnico de mantenimiento, debe estar debidamente capacitado y autorizado a operar, realizar la puesta a tierra, encender y apagar el TS, siguiendo los procedimientos de mantenimiento de acuerdo con las prácticas de seguridad establecidas; todos estos procedimientos están bajo total responsabilidad del operador y técnico de mantenimiento del...
  • Página 8: Condiciones Ambientales Y De Tensión Requeridas Para Instalación Y Operación

    3. Se debe brindar especial atención a la instalación del TS incluyendo el tipo y calibre de los cables y bornes terminales utilizados, así como, a los procedimientos para colocación en servicio, incluyendo la correcta parametrización del equipo.
  • Página 9: Instrucciones Para Limpeza Y Descontaminación

    Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS El TS debe ser instalado en un ambiente protegido, (un panel sin puertas en una sala de control o un panel cerrado, en casos de instalación externa) que no exceda la temperatura y la humedad especificadas para el equipo.
  • Página 10: Asistencia Técnica

    Asistencia Técnica Para obtener asistencia técnica para el TS o cualquier otro producto Treetech, entre en contacto en la siguiente dirección: Treetech Sistemas Digitais Ltda. – Asistencia Técnica Rua José...
  • Página 11: Condiciones De Garantía

    Ninguna garantía expresada o subentendida, además de las citadas anteriormente es proporcionada por Treetech. Treetech no ofrece ninguna garantía de adecuación del TS a una aplicación particular. El vendedor no será responsable de cualquier tipo de daño a propiedades o por cualesquier pérdidas y daños que surjan, estén relacionados o que resulten de la adquisición del equipo, del...
  • Página 12: Historial De Revisiones

    Emitido Descripción 2005-07-30 Emisión original Revisados ítems 2008-03-28 Marcos opcionales Revisados ítems 2008-05-29 Marcos opcionales Revisados submenús de parametrización, nuevo 2015-07-30 João Victor Miranda design, representativos internacionales atualizados Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 13: Introducción

    El TS posee una entrada para sensor RTD, para medición de temperatura del tope del aceite, y una entrada para TC externo tipo clip-on (opcional), para medición de la corriente de carga, efectuando el cálculo de la temperatura del devanado por imagen térmica.
  • Página 14: Funciones Opcionales

     Porcentual de carga del transformador para actuación del 1º grupo de refrigeración forzada;  Porcentual de carga del transformador para actuación del 2º grupo de refrigeración forzada; Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 15: Filosofia Básica De Funcionamento

    El modo de funcionamiento de los contactos puede ser seleccionado como normalmente abierto (NA) o cerrado (NC), a través de los menús de programación del aparato. El TS posee un contacto de auto diagnóstico (NC) que señaliza cualquier condición de falla de medición, de alimentación auxiliar o falla interna en el aparato.
  • Página 16: Operación

    Aceite TS 3 Operación Todas las operaciones en el Supervisor de Temperatura – TS son realizadas a través del teclado de su panel frontal, no siendo necesarias llaves o botones externos. Las temperaturas serán indicadas en el display, y la condición de alarmas, desconexiones y mandos de la refrigeración forzada serán indicadas por los LED’s de señalización.
  • Página 17: Figura 4 - Indicaciones Iniciales 3

    LED parpadeará de forma rápida: Figura 6 – Indicaciones Iniciales 5 Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 18: Función De Las Teclas

    Selecciona menús y parámetros, salva valores programados y hace el reset de temperaturas máximas registradas. Telas de Consulta El TS dispone de varias informaciones que pueden ser consultadas a través del su panel frontal. Consulta de Temperatura El Supervisor de Temperatura – TS indica en su display las temperaturas medidas conforme el modo de exhibición seleccionado por el usuario:...
  • Página 19 En caso no ocurra ninguna intervención del usuario en un período de 20 segundos, el TS retorna automáticamente a la indicación de las temperaturas actuales. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 20: Mandos

    Aceite TS Mandos El TS posee contactos de salida para mando de la refrigeración forzada en dos estadios. Los grupos de refrigeración serán accionados automáticamente al ser alcanzada la temperatura programada por el usuario (submenú EF). También es posible comandarlos manualmente, a través de las teclas del panel del aparato, no siendo necesarias llaves externas.
  • Página 21: Proyecto E Instalación

    Caja para instalación a la intemperie (opcional). 4.2 Proyecto e Instalación Los sensores de temperatura (RTD’s) deben ser conectados al Supervisor de Temperatura – TS a través de cable blindado, sin interrupción de la malla, que debe ser aterrada apenas en la extremidad conectada al TS.
  • Página 22: Entradas Y Salidas

    Dos contactos, libres de potencial (NA o NC 24 y 28 (punto común a los relés seleccionado por software), señalizan falla de alimentación, 1, 2 y 3) falla interna o de medición. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 23: Adquisición De Datos

    Extremo ADQUISICIÓN DE DATOS blindaje aislado Terminales Todo los tipos de cables trenzado Conexión blindados blindaje blindaje interconectada interconectada Figura 8 - Detalle aterramiento y malla comunicación serial Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 24: Figura 9 - Detalle Aterramiento Y Malla Sensores Rtd

    ATÉ O MAIS PRÓXI MO POSSÍVEL DO hasta más TS, ONDE É ATE RRADA. cerca del TS, que está conectado a Figura 9 – Detalle aterramiento y malla sensores RTD tierra. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 25: Diagrama De Aplicación

    Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS 4.4 Diagrama de Aplicación Figura 10 - Diagrama de Aplicación Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 26: Instalación Mecánica

    Las presillas para fijación son suplidas junto con el TS. En la figura de abajo están mostradas las principales dimensiones del equipo, así como las dimensiones del recorte en la chapa para su inserción.
  • Página 27: Accesrios Opcionales

    “termopozo” existente en tapa del transformador. Los sensores utilizados deben ser del tipo Pt100W a 0ºC. En caso necesario, TreeTech dispone del sensor adecuado para instalación en termopozo, conforme diseño de abajo (dimensiones especiales bajo consulta), suplido como accesorio opcional.
  • Página 28: Compartimientos Para Instalación A La Intemperie

    Compartimientos para instalación a la intemperie El Supervisor de Temperatura TS debe ser instalado siempre abrigado de las intemperies, y para esto es generalmente instalado en el interior del panel de control del transformador. En los casos en que esto no sea conveniente, como por ejemplo en modernizaciones de transformadores antiguos, el equipo puede ser proveído en compartimiento a prueba de intemperie, de fácil instalación...
  • Página 29: Ajustes De Parámetros

    Aceite TS 5 Ajustes de Parámetros Para garantizar la correcta operación del sistema, deben ser ajustados en el TS diversos parámetros que fornecerán al equipo las informaciones necesarias a su funcionamiento. Los ajustes pueden ser efectuados por medio de su teclado frontal, con el auxilio del display, o software de ajuste de parámetros, a través de la puerta de comunicación serial RS485 (opcional).
  • Página 30 FABR, utilizado apenas para asistencia técnica, bloqueado por contraseña. Para seleccionar un submenú, utilizar las teclas . Cuando el submenú deseado sea mostrado en la pantalla del aparato, presionar la tecla para ejecutar la programación. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 31: Estrutura De Acesso Aos Submenus

    Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS Estrutura de acesso aos submenus Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 32 Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 33: Menús De Parametrización

    ALMA – alarme por temperatura del aceite Rango de ajuste: -55 a 200ºC, en pasos de 1ºC Presionar la tecla para avanzar al parámetro DSLA Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 34 RDSD – retardo para la desconexión por temperatura del devanado Rango de ajuste: 0 a 20.0 min, en pasos de 0.1 min Presionar la tecla para retornar al menú principal. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 35: Submenú Conf

    Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS 5.4.2 Submenú CONF Permite acceso a todos parámetros referentes al modo de trabajo del TS. Con el display indicando CONF, presionar la tecla para tener acceso a los parámetros de alarmas y desconexiones, o;...
  • Página 36: Normalmente Abierto

    RL1 – selecciona el modo de funcionamiento para el Relé 1 Rango de ajuste: NA = Normalmente abierto NC = Normalmente cerrado Presionar la tecla para avanzar al parámetro RL2 Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 37 FESA – ajusta el valor de temperatura para el fin de escala de la salida de corriente Rango de ajuste: -55 a 200ºC en pasos de 1 Presionar la tecla para avanzar al parámetro IESA Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 38: Rango De Ajuste: Mdb = Modbus

    Rango de ajuste: -50 a 50 graus, en pasos de 0,1°C. Presionar la tecla para avanzar al parámetro TD Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 39 Rango de ajuste: 0 a 99,98kA, en pasos de 0,01kA. Presionar la tecla para avanzar al parámetro CNS Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 40: Submenú Fabr

    EF1 – temperatura para accionamiento del 1º grupo de refrigeración forzada Rango de ajuste: -55 a 200ºC, en pasos de 1ºC Presionar nuevamente la tecla para avanzar al parámetro EF2 Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 41: Módulo Opcional Pre-Enfriamiento

    0 al 9% de cargamento. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 42: Módulo Opcional Ejercicio De Refrigeración

    EVM – ajuste de la hora en que deberán ser accionados los grupos de refrigeración forzada Rango de ajuste: 0 a 59, en pasos de 1 minuto. Presionar nuevamente la tecla para avanzar al parámetro EVM Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 43: Submenú Log

    RELJ, o presione la tecla para retornar al menú anterior EF. HLOG – ajusta el valor de variación de temperatura arriba de la cual el TS hará una grabación en la memoria de masa. Rango de ajuste: 1 a 20ºC en pasos de 1.
  • Página 44: Submenú Relj

    MIN – ajuste de los minutos del reloj Rango de ajuste: 0 a 59 minutos, en pasos de 1 minuto. Presionar la tecla para retornar al menú principal. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 45: Submenú Dwl

    Esa contraseña es idéntica a la contraseña usada para acceder el menú principal. Presionar nuevamente la tecla para retornar a la indicación de temperatura o presione la tecla para retornar al menú RELJ. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 46: Procedimiento Para Puesta En Servicio

    (por ejemplo, 2 kV por 1 minuto) causaría la destrucción de esas protecciones.;  Reconectar el cable a tierra en el terminal 17 del TS, si han sido desconectados para ensayos de tensión aplicada. ...
  • Página 47 Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS  Reconectar los contactos que por ventura hayan sido aislados.  Reconectar os contatos que porventura tenham sido isolados. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 48: Resolución De Problemas

    Al detectar un problema, el TS indicará en su display la sigla “ERR”, alternada con el código de la falla que está ocurriendo, como ilustra la figura 7.1. El código de la falla es indicado a través de los cuatro dígitos del display en formato hexadecimal.
  • Página 49 4 y 8 de códigos 4 y 8 de códigos 4 y 8 de arriba códigos 4 y 8 de Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 50 - Verificar si el blindaje del cable de conexión del TS al sensor Pt100 está aterrado solamente en un lado de la conexión y la otra extremidad aislada, conforme diagramas ejemplo. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 51: Resolución De Problemas No Relacionados Al Autodiagnóstico Del Ts

    2 segundos. ATENCIÓN: al efectuar este reset, estará siendo informado al TS que la medición actual de temperatura está correcta. Si se hace el reset con una medición de temperatura incorrectamente alta podrá ocurrir alarma o desconexión indebida del transformador...
  • Página 52 Ejecutar extremidades del circuito verificación del cable, conexiones (bornes de pasaje) y aterramientos. Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 53: Apéndices

    Modbus RTU o DNP3.0 level 1 (opcional) Memoria de Almacenaje de Datos (opcional): No-volátil tipo FIFO (First In First Out) Intervalo de grabación: 1 a 120 minutos Capacidad: 1820 Registros Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 54: Apéndiceb - Ensayos Efectuados

    Test en la alimentación, entradas y salidas: 4 kV Test en la comunicación serial: 2 kV Ensayo Climático: (IEC 60068-2-14) Rango de temperatura: -40 a +85ºC Tiempo total del test: 96 horas Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 55 Duración: 8 min/eje Resistencia a la vibración: (IEC 60255-21- Modo de Aplicación: 3 ejes (X, Y e Z), senoidal Frecuencia: 10 a 150 Hz Intensidad: Duración: 160 min/eje Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 56: Apéndicec - Especificación Para Pedido

    Aceite TS Apéndice C – Especificación para pedido El Supervisor de Temperatura TS es un equipo universal, teniendo sus características seleccionadas en sus menús de programación a través de su panel frontal o por la puerta serial (opcional) RS485. La entrada de alimentación es universal (38 a 265 Vcc/Vca 50/60Hz).
  • Página 57: Apéndiced - Tablas De Parametrización Del Ts

    Se muestran algunos submenús y parámetros sólo si sus funciones opcionales están disponibles. Tenga siempre a mano una tabla de parámetros para operar en el TS. Ella es una herramienta muy útil para la instalación, mantenimiento y servicio del TS.
  • Página 58 1° grupo de refrigeración forzada Porcentaje de carga del transformador para operar el 2° grupo de refrigeración forzada Histéresis para parar los grupos de características °C Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 59 Ajuste del més del calendário Ajuste del día del calendário RELJ Ajuste del año del calendário Ajuste de la hora del reloj Ajuste de los minutos del reloj Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...
  • Página 60 Supervisor de Temperatura para Transformadores con Aceite TS BRASIL Treetech Sistemas Digitais Ltda Praça Claudino Alves, 141, Centro CEP 12.940-000 - Atibaia/SP + 55 11 2410-1190 [email protected] www.treetech.com.br Manual de Instrucciones – TS | MA-024 | 30/07/2015 | Versión: 2.00...

Tabla de contenido