Teka NFL 350 E-INOX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Refrigeradores
  5. NFL 350 E-INOX
  6. Manual de instrucciones

Teka NFL 350 E-INOX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODEL: NFL 350 E-INOX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka NFL 350 E-INOX

Resumen de contenidos para Teka NFL 350 E-INOX

  • Página 1 MODEL: NFL 350 E-INOX...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS Advertencias de seguridad ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 1 Advertencia ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 3 Advertencias relacionadas con la electricidad ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 4 Advertencias para el uso ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 5 Advertencias para la ubicación ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．...

  • Página 3: Advertencias De Seguridad

    1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables RECOMENDACIONES: Este electrodoméstico tiene el propósito de ser utilizado en el hogar y en aplicaciones similares tales como en áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes laborales; granjas y por clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ambiente residencial;...

  • Página 4: Significados De Los Símbolos De Advertencia De Seguridad

    1. 2 Significados de los sí mbolos de advertencia de seguridad Este es un sí mbolo de prohibició n. Cualquier incumplimiento con las instrucciones marcadas con este sí mbolo puede resultar en un dañ o al producto, sí mbolo de Precaució n, o poner en peligro la seguridad personal Sí...

  • Página 5: Advertencias Para El Uso

    1. 4 Advertencias para el uso  No desarme ni reconstruya arbitrariamente el refrigerador, ni dañ e el circuito del refrigerante; el mantenimiento del electrodomé stico debe ser dirigido por un especialista  Para evitar peligros, el cable de energí a dañ ado debe ser reemplazado por el fabricante, por su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados.

  • Página 6: Advertencias Para La Energía

    No almacene cerveza, bebida y otros fluidos contenidos en botellas o en  Cá mara de congelació n contenedores dentro del compartimento congelador del refrigerador; de lo contrario, dichas botellas o contenedores pueden resquebrajarse debido al congelamiento y causar dañ os. 1.6 Advertencias para la energí...

  • Página 7: Uso Apropiado De Los Refrigeradores

    2 Uso apropiado de los refrigeradores 2. 1 Ubicació n Antes de utilizarlo, retire todas las envolturas, incluyendo los cojines del fondo,  almohadillas de espuma y cintas dentro del refrigerador. Retire la pelí cula protectora sobre las puertas y el cuerpo del refrigerador. ...

  • Página 8: Instalación De La Manija De La Puerta

    2. 2 Instalació n de la manija de la puerta Se debe tomar precauciones para prevenir que la manija caiga y cause cualquier lesió n personal. Lista de herramientas para ser provistas por el usuario Destornillador de cruz Agujero de tornillo Tornillo Tornillo tapa (La foto es solo de referencia.

  • Página 9: Pies Niveladores

    2. 3 Pies niveladores Diagrama esquemá tico de los pies niveladores (La foto es solo de referencia. La configuració n real dependerá del producto o estado fí sico dado por el distribuidor) Procedimientos de ajuste: Gire los pies en sentido horario para levantar el refrigerador; Gire los pies en sentido antihorario para bajar el refrigerador;...
  • Página 10 2) Desmantele la tapa de la bisagra superior, tornillos y bisagra superior, y retire la tapa del agujero del otro lado. Desenchufe el conector elé ctrico en el lado derecho de la parte superior del refrigerador (①,③ conector elé ctrico). tapa de la bisagra tapa del agujero bisagra superior...
  • Página 11 a) Retire la tapa superior de la puerta de compartimento refrigerante, instale la funda de la bisagra superior, línea de la s eñal de la puerta al otro lado e instale la tapa superior de la puerta, Desmantele tapón y el casquillo del tubo desde fondo derecho de la puerta del compartimento del congelador, saque otro tapón de repuesto (para la puerta reversible), y arme el casquillo del tupo y el tapón de repuesto en el fondo izquierdo de la puerta con tornillo, instale la funda de la bisagra superior, línea de la señal de la puerta al otro lado e instale la tapa superior de la puerta.

  • Página 12: Cambio De La Luz

    2. 5 Cambio de la Luz Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lá mparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicios o personas calificadas similares. 2. 6 Encendido Antes del encendido inicial, mantenga el refrigerador quieto por dos horas antes de ...

  • Página 14: Funciones

    3. 2 Funciones Refrigerador Congelador Refrigerador Energí a de Enfriamiento (3 segundos) Congelador Energí a de Congelamiento (3 segundos) Vacaciones Desbloquear (3 segundos) (La foto es solo de referencia. La configuració n real dependerá del producto o estado fí sico dado por el distribuidor) Pantalla de visualizació...
  • Página 15 Configuració n de la temperatura de la cá mara de congelamiento Presione el botó n para cambiar la temperatura establecida de la cá mara de congelamiento, cada vez que presione el botó n de juste de temperatura, la temperatura establecida se reducirá 1° C; El rango de configuració...

  • Página 16: Limpieza General

    4. Mantenimiento y cuidado del electrodomé stico 4.1 Limpieza general  Se debe limpiar a tiempo el polvo detrá s del refrigerador y sobre el suelo para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energí a. Se debe limpiar el interior del refrigerador para evitar el mal olor. Para la limpieza, se recomienda el uso de toallas suaves o de esponjas remojadas en agua y detergentes neutrales no corrosivos.

  • Página 17: Resolución De Problemas

    5 Resolució n de problemas 5.1 Puede intentar resolver los siguientes problemas simples usted mismo. Si no pueden ser resueltos, sí rvase contactar al departamento de post-venta. Revise si el electrodomé stico está conectado a la energí a o si el enchufe está en buen contacto. Operació...

  • Página 18: Ficha De Producto

    Ficha de Producto Marca comercial TEKA Modelo NFL 350 E-INOX Categoría Frigorífico- congelador Clase de eficiencia energé ca Consumo de energía en kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el 226kWh/año consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización...
  • Página 19 Manual de Instruções Frigorífico MODEL: NFL 350 E-INOX...
  • Página 20 CONTEÚDO Avisos de Segurança ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 1 Avisos ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 2 Significados dos símbolos de avisos de segurança ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 3 Avisos relacionados a eletricidade ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 4 Avisos para uso ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 5 Avisos para colocação ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1. 6 Avisos para energia ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．...

  • Página 21: Avisos De Segurança

    1 Avisos de segurança 1. 1 Avisos Aviso: risco de incêndio / materiais inflamáveis RECOMENDAÇÕES: Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...

  • Página 22: Avisos Relacionados A Eletricidade

    1. 2 Significado de sí mbolos de aviso de seguranç a Este é um sí mbolo de proibiç ã o. Qualquer incompatibilidade com as instruç õ es marcadas com este sí mbolo pode resultar em danos ao sí mbolo da Proibiç ã o do produto ou pô r em risco a seguranç a pessoal do usuá rio. Sí...

  • Página 23: Avisos Para Uso

    1. 4 Avisos para uso Nã o desmonte nem reconstrua arbitrariamente o refrigerador, nem danifique o  circuito refrigerante; A manutenç ã o do aparelho deve ser conduzida por um especialista O cabo de alimentaç ã o danificado deve ser substituí do pelo fabricante, seu ...

  • Página 24: Avisos Para Energia

    Nã o guarde cerveja, bebida ou outro fluido contido em garrafas ou recipientes  Câ mara de congelaç ã o fechados na câ mara de congelaç ã o do refrigerador; Ou de outra forma as garrafas ou recipientes fechados podem quebrar devido ao congelamento para causar danos. Avisos de energia Avisos de energia Os aparelhos de refrigeraç...

  • Página 25: Uso Adequado Do Refrigerador

    2 Uso adequado de refrigeradores 2. 1 Colocaç ã o  Antes de usar, remova todos os materiais de embalagem, incluindo almofadas de fundo, almofadas de espuma e fitas dentro do refrigerador; Arranque a pelí cula protetora nas portas e no corpo do refrigerador. ...

  • Página 26: Instalação De Alça De Porta

    2. 2 Instalaç ã o da alç a da porta Precauç õ es devem ser tomadas para evitar que a queda da alç a cause qualquer ferimento pessoal. Lista de ferramentas a serem fornecidas pelo usuá rio Chave de fenda cruzada ①Orifí...

  • Página 27: Pés De Nivelamento

    2. 3 Pé s de nivelamento Diagrama esquemá tico dos pé s de nivelamento (A imagem acima é apenas para referê ncia. A configuraç ã o real dependerá do produto fí sico ou declaraç ã o do distribuidor) Procedimentos de ajuste: Gire os pé...
  • Página 28 2) Desmonte a tampa da dobradiç a superior, os parafusos e a dobradiç a superior e remova a tampa do orifí cio do outro lado. Desconecte o conector de fiaç ã o no lado direito da parte superior do frigorí fico (①, conector de fiaç ã o ③). capa de dobradiç...
  • Página 29 5) a) Remova a tampa superior da porta da câmara de refrigeração, instale a manga da dobradiça superior, a linha do sinal da porta para o outro lado e instale a tampa superior da porta, Desmonte a rolha e o tubo de manga do lado direito da porta da câmara de congelação, retire outra rolha de reposição (para porta reversível) e monte o tubo da manga e a rolha de reposição no lado esquerdo da porta por meio do parafuso, instale a manga da dobradiça superior, a linha do sinal da porta para o outro lado e instale a tampa superior da porta.

  • Página 30: Mudando A Luz

    2. 5 Mudando a Luz Qualquer substituiç ã o ou manutenç ã o das lâ mpadas LED devem ser feitas pelo fabricante, seu agente de serviç o ou pessoa qualificada similar. 2. 6 Iniciando Antes do iní cio, mantenha o refrigerador imó vel por duas horas antes de conectá -la à ...

  • Página 32: Funções

    3. 2 Funç õ es Refrigerador Congelador Refrigerador Energia Fria (3s) Congelador Energia Congelante (3s) Fé rias Desbloqueio (3s) (A imagem acima é apenas para referê ncia. A configuraç ã o real dependerá do produto fí sico ou declaraç ã o do distribuidor) Tela de exibiç...
  • Página 33 Configuraç ã o da temperatura da câ mara de congelamento Clique no botã o para alterar a temperatura ajustada de câ mara de congelamento, cada clique do botã o de ajuste da temperatura da câ mara de congelaç ã o, a temperatura ajustada será reduzida 1° C; A faixa de ajuste de temperatura para a câ...

  • Página 34: Limpeza Geral

    4. Manutenç ã o e cuidados do aparelho 4.1 Limpeza geral  As poeiras atrá s da geladeira e no chã o devem ser limpas em tempo ú til para melhorar o efeito de resfriamento e economia de energia. O interior da geladeira deve ser limpo regularmente para evitar odor. Toalhas macias ou esponja mergulhada em á...

  • Página 35: Solução De Problemas

    5 Soluç ã o de problemas 5.1 Você pode tentar resolver os seguintes problemas simples por si mesmo. Se eles nã o puderem ser resolvidos, entre em contato com o departamento pó s-venda. Verifique se o aparelho está conectado à energia elé trica ou se o plugue está bem contato, Operaç...

  • Página 36: Ficha Do Produto

    Ficha do Produto Marca comercial TEKA NFL 350 E-INOX Modelo Categoria Frigorífico Classe de eficiência energé ca Consumo de energia de kWh/ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O 226kWh/ano valor real do consumo de energia dependerá do modo de u lização do aparelho e da sua localização...
  • Página 37 MODEL: NFL 350 E-INOX...
  • Página 38 CONTENTS 1 Safety warnings Warning· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1.2 Meanings of safety warning symbols· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·2 1.3 Electricity related warnings·...

  • Página 39: Safety Warnings

    1 Safety war nings 1.1 War ning Warning : risk of fire / flammable materials RECOMMENDATIONS： his appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...

  • Página 40: Meanings Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;...

  • Página 41: Warnings For Using

    1. 4 War nings for using Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.

  • Página 42: Warnings For Energy

    Freezing chamber Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; or otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to cause damages. 1.6 War nings for energy Warning for energy 1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of...

  • Página 43: Placement

    2 Proper use of refrigerators 2.1 Placement Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.

  • Página 44: Door Handle Installation

    2. 2 Door handle installation precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury. List of tools to be provided by the user Cross screwdriver ① Screw hole ② Screw Screw cover ③ （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor）...

  • Página 45: Levelling Feet

    2.3 Leveling feet Schematic diagram of the leveling feet （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b.
  • Página 46 2) Dismantle the upper hinge cover, screws and upper hinge, and remove the hole cover from the other side. unplug the wiring connector on the right side of refrigerator top , wiring connector . （ ① ③ ） hinge cover hole cover upper hinge ①...
  • Página 47 Remove the upper cover of refrigerating chamber door,install the upper hinge sleeve,door signal line to 5)a) the other side and install the door upper cover, Dismantle the stopper and sleeve pipe from the right bottom of freezing chamber door, take out another spare stopper(for reversible door), and assemble the sleeve pipe and spare stopper on left bottom of door by screw install the upper hinge sleeve , door signal line to the other side and install the door upper cover.

  • Página 48: Changing The Light

    Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. 2.6 Starting Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power supply. Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.

  • Página 49: Key Components

    3.1 Key components LED lighting Door tray Door tray Shelf Door tray Fruits and vegetables box Chill drawer Door handle Drawer （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term.

  • Página 50: Lock /Unlock

    3.2 Functions ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） Display screen ① Refrigerating chamber temperature display area ② Freezing chamber temperature display area ③...
  • Página 51 Temperature setting of freezing chamber each click Click the button to change the set temperature of freezing chamber , of temperature adjusting button of the freezing chamber, the set temperature will be reduced 1 °C; The temperature setting range for freezing chamber is -24~ -16°C. When the temperature is -24 °C, click the button again, the set temperature of freezing chamber will switch to -16 °C.

  • Página 52: Overall Cleaning

    4. Maintenance and care of the appliance 4.1 Overall cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.

  • Página 53: Trouble Shooting

    5 Trouble shooting 5.1You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped...
  • Página 54 Product Specifica on Brand TEKA Model NFL 350 E-INOX Category Refrigerator-freezer Energy Class Energy consump on of kwh per year, based on standard test results of 24 hours. The actual energy consump on 226kWh/ year will depend on the mode of use of the apparatus and loca on.

Tabla de contenido