Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Technical Services / Servicios Técnicos/ Services Techniques
U.S.A................................................................ (800) 377-4384
International.............................................(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
W hile every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual,
Sola/Hevi-Duty assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
© 2007 Sola/Hevi-Duty. All rights reserved throughout the world. Specifications are subject
to change without notice.
® Sola/Hevi-Duty name and logo are registered trademarks of EGS Electrical Group, LLC.
All names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
U.S.A................................................................ (800) 377-4384
Internacional...................................................(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud y la integridad en
este manual, Sola/ Hevi-Duty no asume responsabilidad y declina todas las obligaciones por
daños resultantes del mal uso de esta información, así como cualesquiera de los errores u
omisiones.
© 2007 Sola/ Hevi-Duty. Derechos reservados en todo el mundo. Las características
técnicas están sujetas a cambio sin aviso.
® El nombre y el logotipo Sola/ Hevi-Duty son marcas registradas de EGS Electrical Group,
LLC. Todos los nombres referidos son marcas o marcas registradas de sus respectivos
dueños.
É-U................................................................ (800) 377-4384
International.................................................(847) 268-6000
www.solaheviduty.com
Bien que toutes les précautions aient été prises en vue d'assurer la précision et l'intégralité
des informations de ce manuel, Sola/Hevi-Duty n'assume aucune responsabilité et renonce
à toute responsabilité pour des dommages résultant de l'utilisation de ces informations ou
pour toute erreur ou omission.
© 2007 Sola/Hevi-Duty. Tous droits réservés dans le monde entier. Les spécifications sont
sujettes à modification sans préavis.
Le nom et le logo ® Sola/Hevi-Duty sont des marques de commerce déposées de EGS
Electrical Group, LLC. Tous les noms auxquels il est fait référence sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs.
P/N A272-146
Rev. 1 (September 13, 2007)
ENGLISH
ESPAÑOL
FrANçAIS
Active Tracking
STFV Plus Series
Installation, Operation and Maintenance Manual
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalacion, Operacion y Mantenimiento
Filter Plus
®
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sola EMERSON Active Tracking Filter Plus
- Página 1 © 2007 Sola/ Hevi-Duty. Derechos reservados en todo el mundo. Las características técnicas están sujetas a cambio sin aviso. ® El nombre y el logotipo Sola/ Hevi-Duty son marcas registradas de EGS Electrical Group, LLC. Todos los nombres referidos son marcas o marcas registradas de sus respectivos dueños.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents EnglishVersion Introduction..........................2 Installation..........................2 Product Ratings........................3 Operation..........................3 Technical Specifications......................4 Voltage, Current and Power Configurations.................5 STFV Plus System Design......................5 Dimensions and Weights......................6 Wiring Diagrams........................7 Product Registration and Warranty Information..............7 Contenido VersiónenEspañol Introducción ..........................8 Instalación ..........................8 Clasificaciones de los productos ..................9 Operación .......................... -
Página 4: Introduction
Vous pourrez ainsi enregistrer votre produit chez Sola/Hevi-Duty. Terminals, lugs, and connectors used in installation must be suitable for Informations sur la garantie the material of the conductors. -
Página 5: Product Ratings
If the unit is still not functioning STFV150-24L 7.75 x 4.75 x 2.35 8.25 x 3.5 x 9.0 x 0.19 properly, call Sola/Hevi-Duty at (800) 377-4384. STFV300-24L 7.75 x 4.75 x 2.35 8.25 x 3.5 x 9.0 x 0.19... -
Página 6: Technical Specifications
EnglishVersion VersionFrançaise Technical Specifications Configurations de tension, de courant et d’alimentation 120 VAC Models 0-150 VRMS Courant admissible du Numéro Dim mini. du fil Taille de Input Voltage fusible/disj. Ampères 240 VAC Models 0-275 VRMS de modèle (AWG suggéré) la vis Suggéré... -
Página 7: Voltage, Current And Power Configurations
VersionFrançaise EnglishVersion Caractéristiques techniques Voltage, Current and Power Configurations Modèles 120 V c.a. 0 à 150 VRMS Fuse/Circuit Breaker Min Wire Size Screw Tension d’entrée Ampacity Model Number Amps Modèles 240 V c.a. 0 à 275 VRMS (AWG Suggested) Size Suggest Fréquence d’alimentation 50/60 Hz... -
Página 8: Dimensions And Weights
: vérifier toutes les connexions, s’assurer que la tension est correcte et que l’appel total de courant sur l’appareil, provenant de toutes les charges, n’excède pas l’intensité nominale. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appeler Sola/Hevi-Duty au (847) 268-6000. - 6 - - 15 -... -
Página 9: Wiring Diagrams
VersionFrançaise EnglishVersion Introduction Wiring Diagrams La série STFV de systèmes Active Tracking ® Filter Plus de Sola offre Single-Phase Models (120 VAC) une technologie suiveuse active originale avec une protection contre les Model Number Wiring Diagram transitoires, permettant de se proteger contre des signaux transitoires STFV025-10N communs, mais très destructeurs, et offre une excellente reduction du... -
Página 10: VersiónEnEspañol
VersiónenEspañol VersiónenEspañol Introducción Diagramas de Cableado La Serie STFV Sola Active Tracking® Filter Plus ofrece la tecnología Modelos Monofásicos (120 VCA) original de Seguimiento Activo con protección transitoria para resguardar Número de Modelo Diagrama de Cableado contra las corrientes transitorias que ocurren comúnmente, pero son STFV025-10N muy dañinas y ofrece excelente reducción del ruido. -
Página 11: Clasificaciones De Los Productos
7.75 x 4.75 x 2.35 8.25 x 3.5 x 9.0 x 0.19 las cargas no excede la capacidad de corriente. Si la unidad aún así no funciona correctamente, llame a Sola/Hevi-Duty al (847) 268-6000. - 12 - - 9 -... -
Página 12: Especificaciones Técnicas
VersiónenEspañol VersiónenEspañol Especificaciones técnicas Configuraciones de tensión, corriente y alimentación eléctrica Modelos de 120 VCA 0-150 V eficaz Ampacidad del cortocir- Tamaño de Tamaño Tensión de entrada cuito Número Modelos de 240 VCA 0-275 V eficaz Amperios cable mínimo de fusible/circuito de Modelo (AWG sugerido) tornillo...