Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Operación
Sistema TVR™ II
DC Inverter – R410A
Unidades Interiores
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Agosto 2012
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
TVR-SVU07A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand Trane TVR II
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand Trane TVR II
- Página 1 Manual de Operación Sistema TVR™ II DC Inverter – R410A Unidades Interiores ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Advertencias, Precauciones y Avisos Advertencias, Precauciones y Avisos Advertencias, PrecauCiones y Avisos. los técnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la Observará certificación correspondiente. La ley federal sobre limpieza que en intervalos apropiados de este manual aparecen del aire (Clean Air Act, Sección 608) define los requerimientos indicaciones de advertencia, precaución y aviso. -
Página 3: Recepción Del Equipo
Advertencias, Precauciones y Avisos circuito de refrigeración. Haga pruebas de fugas para verificar la integridad de todas las conexiones de tubería. ADVERTENCIA • Evite instalar el acondicionador de aire en lugares o ¡Refrigerante R-410A Trabaja a Más Alta áreas sometidas a las siguientes condiciones: Presión que el Refrigerante R-22! •... -
Página 4: Cableado Eléctrico
Advertencias, Precauciones y Avisos Cableado Eléctrico Aterrice la unidad debidamente. No conecte la derivación a tierra a tubería de gas o de agua, a cable telefónico o a pararrayos. La derivación a tierra incompleta podría conducir a choque eléctrico. Seleccione el suministro de fuerza y el tamaño de cableado de acuerdo a las especificaciones de diseño. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Advertencias, Precauciones y Avisos ........2 Recomendaciones de Seguridad . -
Página 6: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar la muerte o bien graves lesiones personales. PRECAUCION Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar lesiones moderadas a menores o bien daños en el equipo y la propiedad. ADVERTENCIA •... -
Página 7: Nombres De Partes
Nombres de Partes Nombres de Partes Nota: Todas las gráficas que aquí se muestran podrían diferir de la unidad actual adquirida por el cliente. Tipo Cassette de Cuatro Vías y de Una Vía Tipo Piso-Techo y de Pared TVR-SVU07A-EM... -
Página 8: Unidad Oculta De Presión Alta
Nombres de Partes Unidad Oculta de Presión Alta Unidad Oculta de Presión Media Unidad Tipo Consola / Unidad Tipo Cassette de Dos Vías TVR-SVU07A-EM... -
Página 9: Operación De La Unidad
Operación de la Unidad Operación de la Unidad Las siguientes recomendaciones de operación ofrecen ahorros en el consumo de energía a la vez que los efectos de un ambiente confortable. Tabla 1. Temperatura de Operación Modo de Operación Temperatura Interior 17ºC - 32ºC Humedad Relativa= Inferior al 80% Enfriamiento... -
Página 10: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
Operación de la Unidad Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Para mejorar el efecto de enfriamiento y calefacción en la habitación y, dado que el aire frío tiende a bajar y el aire caliente a subir, ajuste la dirección del deflector de aire para su mayor confort general. -
Página 11: Unidad Oculta De Techo
Operación de la Unidad Unidad Tipo Cassette de Una Sola Vía - Ajustar en dirección izquierda a derecha Nota: Nota: Unidad Oculta de Techo Las siguientes gráficas muestran la forma de ajustar la dirección del flujo de aire con partes adquiridas separadamente. -
Página 12: Unidad De Pared
Operación de la Unidad Unidad de Pared Nota: 1. Se puede producir condensación sobre la superficie de la unidad o sobre el deflector horizontal durante el modo de enfriamiento cuando la dirección de salida del aire es vertical hacia abajo. 2. - Página 13 Operación de la Unidad Unidad Tipo Consola TVR-SVU07A-EM...
-
Página 14: Selección Del Flujo De Aire
Operación de la Unidad No intente ajustar el deflector manualmente ya que el mecanismo podría dañarse y no operar apropiadamente o podría provocar goteo en los puntos de salidas de aire. Selección del Flujo de Aire Abra el panel frontal (ver sección Mantenimiento) ADVERTENCIA Antes de abrir el panel frontal asegure de apagar la unidad interior y de desconectar el interruptor general. - Página 15 Operación de la Unidad El acondicionador de aire selecciona automáticamente el flujo de aire apropiado con base en a situación prevaleciente del espacio. Tabla 2. Modo Operativo Modo Enfriamiento Modo Calefacción Cuando el espacio ha Al arranque de la En otras situaciones Al arranque o en sido acondicionado, o operación o cuando la...
- Página 16 Operación de la Unidad Unidad Tipo Cassette de Dos Vías - Modo Abanico (Swing) Oprima el botón ABANICO (SWING) y el deflector se moverá arriba/abajo automáticamente. Modo Abanico Manual (Swing) Ajuste el deflector para obtener las condiciones de enfriamiento/calefacción deseadas. No intente ajustar el deflector manualmente ya que el mecanismo podría dañarse y no operar apropiadamente o podría provocar goteo en los puntos de salidas de aire.
-
Página 17: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento PRECAUCION 1. Antes de limpiar la unidad, verificar que se ha desconectado el suministro de energía eléctrica. 2. Verificar que el cableado no se encuentre deteriorado o desconectado. 3. Utilizar un paño seco y limpio para limpiar la unidad interior y el controlador remoto. 4. - Página 18 Mantenimiento Unidad Oculta Deslice las presillas sujetadoras en dirección de las flechas indicadas y abra la rejilla hacia abajo. Desprenda el marco sujetador para retirar el filtro de aire. Unidad Tipo Cassette de Una Sola Vía Con las manos, sostenga las presillas de la rejilla de entrada de aire y tire de ella hacia abajo. Oprima sobre las lengüetas sujetadoras para aflojar y remover el filtro de aire.
- Página 19 Mantenimiento Unidad Tipo Cassette de Dos Vías Retire el enrejado del aire de retorno del panel. • Levante un lado del enrejado y deje bajar el otro lado y luego deslice siguiendo la dirección de las flechas. • Afloje el lado que dejó bajar anteriormente. •...
-
Página 20: Mantenimiento Antes De Paro Prolongado De La Unidad
Mantenimiento PRECAUCION • No deje secar el filtro de aire bajo los rayos del sol ni con fuego. • En el caso de la unidad tipo cassette de una sola vía, el filtro de aire deberá instalarse antes de instalar el cuerpo de la unidad. Reinstalación del Filtro de Aire Instale y cierre la rejilla de aire primeramente y luego conecte los cables de la caja de control a las tablillas terminales del cuerpo de la unidad. -
Página 21: Detección De Fallas
Detección de Fallas Detección de Fallas Problemas y sus Probables Causas Si ocurriera alguna de las siguientes fallas en el acondicionador de aire, desconecte toda alimentación de energía eléctrica hacia la unidad y póngase en contacto con su distribuidor Trane. •... - Página 22 Detección de Fallas Tabla 4. Problemas en el Control Remoto Síntoma Causa Probable Solución • Verificar que el Modo indicado en la • Al seleccionar el modo automático, la pantalla sea AUTO unidad cambiará automáticamente la velocidad del ventilador No puede cambiarse la •...
-
Página 23: Información De Falla Y Código
Detección de Fallas Información de Falla y Código La información de código de falla es solamente aplicable a las unidades interiores con paneles. Es decir, sólo el panel con pantalla digital podrá mostrar el código de falla; de otra manera las fallas sólo se podrán mostrar mediante las cuatro luces LED indicadoras. - Página 24 Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes, ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo.