LSIS Susol UTS800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LSIS Manuales
  4. Disyuntores
  5. Susol UTS800
  6. Manual del usuario
LSIS Susol UTS800 Manual Del Usuario

LSIS Susol UTS800 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

˙ "»_Susol UL_MCCB ˙¥` _2
2014.7.17 5:45 PM
˘
` 2
§‡˚‰"3
www.lsis.com
Super Solution
UTS800/UTS1200
UL MCCB Manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LSIS Susol UTS800

Resumen de contenidos para LSIS Susol UTS800

  • Página 1 ˙ ”»_Susol UL_MCCB ˙¥` _2 2014.7.17 5:45 PM ˘ §‡˚‰”3 www.lsis.com Super Solution UTS800/UTS1200 UL MCCB Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지1 위너스3 CONTENTS Installation Instructions 1. Circuit Breaker Installation 2. Manual Operation 3. Wire Installation 4. Accessory and Control Wiring Installation 5. Bus Installation 6. Circuit Breaker Removal 7. Troubleshooting 8. Other Safety Instructions 9. Wiring diagram of Control Circuit Trip Relay Setting 1.

  • Página 3: Installation Instructions

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지1 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 FRAMES UTS800 TO UTS1200 FRONT MOUNTING TYPE CIRCUIT BREAKERS AND MOLDED CASE SWITCHES DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN OR EXPLOSION 1) This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. 2) Turn off and lock out all power supplying this equipment before working on or inside equipment.
  • Página 4 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지2 위너스3 Installation Instructions #10-24 UNC-2A TAP(4HOLE) 2.6 [67] 7.9 [200] 7.8 [199] <Fig. 2> Circuit Breaker Mounting Holes Dimensions <Fig. 3> Circuit Breaker Escutcheon Dimensions Circuit Breaker Dimension - Dimensions 2.76 [70] 2.76 [70] 4.56 [115.7] 5.9 [149.8] 7.84 [199.1]...
  • Página 5 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지3 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 4.56 [115.7] 9.84 [250] INSULATION BARRIER PLATE PROTECTION 0.98 [25] 1.87 [47.5] 2.76 [70] 2.76 [70] 4.56 [115.7] 5.9 [149.8] 7.83 [199] 8.27 [210] 6 [152.5] 6.12 [155.5] 6.41 [162.7] <Fig.

  • Página 6: Manual Operation

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지4 위너스3 Installation Instructions 2. Manual Operation Manual Operation of the circuit breaker is controlled by the circuit breaker handle and the PUSH TO TRIP button. The circuit breaker has three positions, two of which are shown on the cover with raised lettering to indicate ON and OFF.

  • Página 7: Wire Installation

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지5 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 3. Wire Installation DANGER HAZARD OF FALSE TORQUE INDICATION 1) Do not allow conductor strands to interfere with threads of wire binding screw. 2) When installing cables into a lug body make sure cables do not back out during tightening of the wire binding screw. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WILL RESULT IN EQUIPMENT DAMAGE.
  • Página 8 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지6 위너스3 Installation Instructions Restrain Cable Wrap conductors using 30 ft. (9 m) of 3/8 in. (9.5 mm) sisal rope or equivalent. 1) Begin wrapping conductors (A) 2.5 in. (64 mm) above circuit breaker. Wrap conductors five times, leaving 12 plus “X” ft. (4 + “X”m) of excess rope at the first and (B). Pull rope (C) taut.

  • Página 9: Accessory And Control Wiring Installation

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지7 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 4. Accessory and Control Wiring Installation DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN OR EXPLOSION 1) Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. 2) Before removing the auxiliary cover in a circuit breaker, make sure there is no voltage present where work is to be performed and circuit breaker is tripped. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WILL RESULT IN DEATH OR SEVERE INJURY.
  • Página 10 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지8 위너스3 Installation Instructions AX WIRE AX WIRE + Ring/Fork Type Terminals Install Uninstall 19~16AWG ∅0.16/d0.16, 20~16AWG 0.6~1.5mm (∅4/d4, 0.5~1.5mm Do not use 18.2 lb-in Insulated (2.05N·m) terminals Click <Fig. 12 > AX Installation Install Uninstall MCCB TRIP...
  • Página 11 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지9 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 10P CONNECTOR TERMINAL ASS'Y, SHORT ZSI IN CONN., 172501-1, AMP TERMINAL, 172773-1, AMP WIRE ASS’Y 25ea 12P CONNECTOR WIRE ASS’Y OCR types Drawing No. Part Name Functions 76671176310 WIRE ASS’Y AG AC OCR Communication, Digital Output, ZSI, Remote Reset A Type 76671176311...
  • Página 12 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지10 위너스3 Installation Instructions Caution : Please don’t - In case of the wiring of Earth Leakage ≥30A place the wires below Drawing No. Part Name the guide line 76671176312 WIRE ASS’Y AE AX PX SX OCR 10P CONNECTOR User wiring E1, E2...

  • Página 13: Bus Installation

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지11 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 5. Bus Installation DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN OR EXPLOSION 1) Apply appropriate personal protective equipment and follow safe electrical work practices. 2) This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. 3) Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment.

  • Página 14: Circuit Breaker Removal

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지12 위너스3 Installation Instructions 6. Circuit Breaker Removal DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN OR EXPLOSION 1) Apply appropriate personal protective equipment and follow safe electrical work practices. 2) This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. 3) Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment.
  • Página 15 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지13 위너스3 Installation Instructions UTS800/UTS1200 1) Solution for Circuit Breaker’s abnormal condition Type Condition Possible Causes Solution Terminal unit � Loose terminal unit tightening screw � Tightening with designated torque Temperature Overheating � Faulty booth bar assemble �...

  • Página 16: Wiring Diagram Of Control Circuit

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지14 위너스3 Installation Instructions 9. Wiring diagram of Control Circuit This diagram is based on "Opening" of circuit breaker, de-energized and normal condition of Trip relay. Internal/External wiring(by customer) Connector of the control circuit terminal of drawout type Voltage Module Power supply 485+...

  • Página 17: Trip Relay Setting

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지15 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 Trip units Circuit breaker includes factory-installed internal trip units. Be careful not to interchange trip units in the field. There are various kinds of trip units according to rated current and function as follows. 1.
  • Página 18 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지16 위너스3 Trip Relay Setting P, S type Knob information Type of knob Mode Setting step ① Long-time current setting (0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) × In (0.5-1-2-4-8-12-16-20), sec ② Long-time tripping delay @ 6 Ir ③ Short-time current setting (1.5-2-3-4-5-6-8-10-off)×...
  • Página 19 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지17 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 2) Key and LED Configuration N type Key / LED A, P, S type Key / LED MCP, MCS type Key / LED LED Information LED type Operational mode ①...
  • Página 20 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지18 위너스3 Trip Relay Setting 3) Terminal Configuration LED Information Division Figure FRONT REAR 5 3 1 10 8 6 4 2 TTL TX (OCR side) ZSI OUT (+) RS485 (-) Current signal - R phase Power CT (-), GND ZSI OUT (-) LTD contact TTL RX (OCR side)

  • Página 21: Trip Relay Setting

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지19 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 2. Trip Relay Setting 1) Protection N type Long time Iu = In× × ... Current setting (A) Ir = Iu× × ... 0.83 0.85 0.88 0.93 0.95 0.98 Time delay (s) tr@(1.5×...
  • Página 22 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지20 위너스3 Trip Relay Setting A type Long time Current setting (A) Ir = In× × ... Time delay (s) tr@(1.5× × lr) 12.5 Accuracy: ± ± 15% or below tr@(6.0× × lr) tr@(7.2× × lr) 100ms 0.34 0.69...
  • Página 23 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지21 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 2) Operation characteristic Long-time delay (L) The function for overload protection which has time delayed N, A type characteristic in inverse ratio to fault current. 1. Standard current setting knob: Ir 1) Setting range in P type and S type: (0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0)×In P, S type 2) Setting range in N type and A type: (0.4 ~1.0)×In...

  • Página 24: Operation Of A Type Trip Relay

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지22 위너스3 Trip Relay Setting 3. Operation of A type Trip Relay 1) Menu Tree CAUTION �Each movement within Menu Tree can be done by using Menu and ESC button. �Use UP(△)/Down(▽) button to move around each setting information under Relay Setting Display. �If not pressing any button for 30seconds after moving to other screens, the screen moves back to Measurement Display and any relevant data will not be saved.
  • Página 25 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지23 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 4) Measurement Display Measurement display Relay setting Communication Communication Present time Event Firmware display Address setting Speed set display index version Display Button Contents 1. The current of R, S, T, N phase are displayed in rotation at 3 second interval 2.
  • Página 26 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지24 위너스3 Trip Relay Setting Display Button Contents If pressing ‘Up cursor’ four times on the Relay setting Display, Instantaneous pick up setting value will be displayed. × × 4 If pressing ‘Up cursor’ five times on the Relay setting Display, the setting value of Ground-fault pickup will be displayed. ×...
  • Página 27 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지25 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 7) Display of measurement Measurement display Relay setting Communication Communication Present time Event Firmware display Address setting Speed set display index version Display Button Contents If pressing ‘MENU’ button 5 times from Measuring Display, move to Event Index. On the Event Index, The information of ×...

  • Página 28: Characteristic Curves Of Trip Relay

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지26 위너스3 Trip Relay Setting 4. Characteristic Curves of Trip Relay 1) Long-time delay 5000 2000 Ir=0.4~1xIn 1000 Long-time Delay tr=0.5~20s at 6Ir 0.05 0.02 0.01 Multiples of current setting (xIr) (Ir=Long time setting x In) - 26 -...
  • Página 29 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지27 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 2) Short-time delay 5000 2000 1000 Short-time Pick up Isd=1.5~10xIr Ground fault Delay I2t ON Ground fault Delay 0.05 0.05 I2t OFF 0.02 0.01 Multiples of current setting (xIr) (Ir=Short-time delay x In) - 27 -...
  • Página 30 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지28 위너스3 Trip Relay Setting 3) Instantaneous / Ground fault Ig=0.2~1xIn Instantaneous Pick up Ii=2~12xIn Ground fault Delay I2t ON 3x 4x 6x 8x10x 12x 15x Ground fault Delay 0.05 0.05 I2t OFF 0.02 0.01 Multiples of rated current (xIn) - 28 -...
  • Página 31 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지29 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 4) MCP800 3x 4x 6x 8x 10x12x 0.05 Instantaneous Pick up Ii=2~12xIn 0.02 0.01 Multiples of rated current (xIn) - 29 -...
  • Página 32 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지30 위너스3 Trip Relay Setting 5) MCP1200 3x 4x 6x 8x 0.05 Instantaneous Pick up Ii=2~8xIn 0.02 0.01 Multiples of rated current (xIn) - 30 -...
  • Página 33 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지31 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 6) MCS800/1200 0.05 Instantaneous Pick up Ii=15xIn 0.02 0.01 Multiples of rated current (xIn) - 31 -...

  • Página 34: Risk Analysis

    합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지32 위너스3 Trip Relay Setting 5. Risk Analysis 1) Risk Analysis occurrence conditions CAUTION The same phenomenon appears, contact your nearest LSIS sales office. Related Function Error No. Condition for Error occurrence when Rating plug is not attached to OCR.
  • Página 35 합본 Manual_800_1200AF_4 2014.7.17 5:46 PM 페이지33 위너스3 Trip Relay Setting UTS800/UTS1200 2) Risk Analysis operation CAUTION The same phenomenon appears, contact your nearest LSIS sales office. Error Display of LCD Error LED Display Playing Remark Alarm Er-1 PhraseDisplayed Sign : LED Alarm blinks as below 100%- Operation : 1 time blinks →...
  • Página 36 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:47 PM 페이지34 위너스3 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones de Instalación 1. INSTALACION DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO 2. Operación manual 3. Instalación de Cable 4. Instalación de accesorios y cable de control 5. Instalación de barras 6. Desmonte de interruptor 7.

  • Página 37: Instrucciones De Instalación

    EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCION PODRA CAUSAR LA MUERTE O LESIONES SERIAS. LSIS no es responsable por el mal uso o mala instalación de sus productos. Se advierte al usuario de seguir las recomendaciones, advertencias y peligros relacionados a la seguridad del personal y los equipos tanto como las leyes, códigos y procedimientos generales y locales de seguridad y salud.
  • Página 38 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지36 위너스3 Instrucciones de Instalación #10-24 UNC-2A TAP(4HOLE) 2.6 [67] 7.9 [200] 7.8 [199] <Fig. 2> Plan de perforación de tornillo de montaje del interruptor <Fig. 3> Dimensiones del escudo del interruptor Dimensiones de los interruptores automáticos - Dimensiones 2.76 [70] 2.76 [70] 4.56 [115.7]...
  • Página 39 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지37 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 4.56 [115.7] 9.84 [250] 0.98 [25] 1.87 [47.5] 2.76 [70] 2.76 [70] 4.56 [115.7] 7.83 [199] 5.9 [149.8] 6 [152.5] 8.27 [210] 6.12 [155.5] 6.41 [162.7] <Fig. 6> Interruptor automático de montaje individual, 3 polos, 800/1200A, con zapatas en ambos extremos 12.09 [307] 10.51 [267] 4.56 [115.7]...

  • Página 40: Operación Manual

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지38 위너스3 Instrucciones de Instalación 2. Operación manual La operación manual del interruptor es controlada por la palanca y el botón de disparo. El interruptor tiene tres posiciones, dos de las cuales se indican con letras en relieve para ON y OFF.

  • Página 41: Instalación De Cable

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지39 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 3. Instalación de Cable PELIGRO INDICACION DE RIESGO POR FALLAS DE APRIETE 1) No permita que los hilos del conductor interfieran con las roscas del tornillo de sujeción de cables. 2) Al instalar dos cables en el cuerpo de las zapatas, asegúrese que los cables no se suelten durante el ajuste de apriete del tornillo de sujeción de cables.
  • Página 42 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지40 위너스3 Instrucciones de Instalación Restrain Cable Enrede los conductores con 9 m (30 pies) de cuerda de sisal de 9,5 mm (3/8 pulg) o equivalente. 1) Comience a enredar los conductores (A) 64 mm (2,5 pulg) por encima del interruptor automático. Enrede los conductores cinco veces, dejando 4 + “X” m (12 + “X” pies) de cuerda en el primer extremo (B).

  • Página 43: Instalación De Accesorios Y Cable De Control

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지41 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 4. Instalación de accesorios y cable de control PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA, QUEMADURA O EXPLOSION 1) Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. 2) Antes de montar el interruptor al sistema eléctrico, asegúrese que no exista tensión presente en donde se realizará el trabajo. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCION PODRA CAUSAR LA MUERTE O LESIONES SERIAS 1) Retire la cubierta auxiliar y la cubierta de seguridad(A).
  • Página 44 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지42 위너스3 Instrucciones de Instalación Cable AX Cable AX + Terminal tipo aro/horquilla Instalar Desinstalar 19~16AWG ∅0.16/d0.16, 20~16AWG 0.6~1.5mm (∅4/d4, 0.5~1.5mm No usar 18.2 lb-in terminales (2.05N·m) aislados Click <Fig. 12 > Instalación de AX Instalar Desinstalar MCCB...
  • Página 45 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지43 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 10P Conector TERMINAL ASS'Y, SHORT ZSI IN CONN., 172501-1, AMP TERMINAL, 172773-1, AMP Montaje de cable 25ea 12P Conector WIRE ASS’Y OCR types Drawing No. Part Name Functions 76671176310 WIRE ASS’Y AG AC OCR Comunicación, salida digital, reset remoto Tipo A...
  • Página 46 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지44 위너스3 Instrucciones de Instalación - Cuando se cablea en fuga a tierra ≥30A Atención : No ponga los cables debajo de No. de dibujo Nombre del parte línea de guía 76671176312 WIRE ASS’Y AE AX PX SX OCR 10P Conector Cableado usuario...

  • Página 47: Instalación De Barras

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지45 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 5. Instalación de barras PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA, QUEMADURA O EXPLOSION 1) Utilice equipo de protección personal apropiado y siga las prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. 2) Solamente el personal especializado en electricidad deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. 3) Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.

  • Página 48: Desmonte De Interruptor

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지46 위너스3 Instrucciones de Instalación 6. Desmonte de interruptor PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA, QUEMADURA O EXPLOSION 1) Utilice equipo de protección personal apropiado y siga las prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. 2) Solamente el personal especializado en electricidad deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. 3) Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
  • Página 49 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지47 위너스3 Instrucciones de Instalación UTS800/UTS1200 1) Solución para condiciones anormales del interruptor Tipo Condición Causas posibles Solución Sobrecalentamiento de � Tornillo de apriete de unidad de terminal flojo � Ajustar de acuerdo al par de torsión designado Incremento de unidad de terminal �...

  • Página 50: Diagrama De Cableado De Circuito De Control

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지48 위너스3 Instrucciones de Instalación 9. Diagrama de cableado de circuito de control Este diagrama está basado en "apertura" del interruptor, de-energizado y en condición normal de relé de disparo. Power supply 485+ AXb AX 485- UVT SHT Símbolo y descripciones...

  • Página 51: Ajuste De Relé De Disparo

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지49 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 Unidades de disparo El interruptor incluye unidades de disparo interno desde la fábrica. Hay varios tipos de unidades de disparo de acuerdo a la corriente nominal y funciones como siguiente. 1.
  • Página 52 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지50 위너스3 Ajuste de relé de disparo Información de botón tipo P y S Tipo de botón Modo Ajustes ① Ajuste de corriente de largo tiempo (0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) × In (0.5-1-2-4-8-12-16-20), sec ② Retraso de disparo de largo tiempo @ 6 Ir ③...
  • Página 53 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지51 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 2) Clave y configuración de LED Clave / LED de tipo N Clave / LED de tipo A, P y S Clave / LED de tipo MCP y MCS Información de LED Tipo de LED Modo de operación...
  • Página 54 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지52 위너스3 Ajuste de relé de disparo 3) Configuración del terminal Información de LED División Figura FRONTAL ATRAS ARRIBA 5 3 1 10 8 6 4 2 TTL TX (OCR side) ZSI OUT (+) RS485 (-) Signo de corriente - fase R Power CT (-), GND ZSI OUT (-) Contacto LTD...

  • Página 55: Ajuste De Relé De Disparo

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지53 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 2. Ajuste de relé de disparo 1) Protección Tipo N Largo tiempo Iu = In× × ... Ajuste de corriente (A) Ir = Iu× × ... 0.83 0.85 0.88 0.93...
  • Página 56 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지54 위너스3 Ajuste de relé de disparo Tipo A Largo tiempo Ajuste de corriente (A) Ir = In× × ... Tiempo de retraso (s) tr@(1.5× × lr) 12.5 Precisión: ± ± 15% menos tr@(6.0× × lr) tr@(7.2×...
  • Página 57 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지55 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 2) Caracteristicas de operacion Retraso de largo tiempo (L) La función para protección de sobrecarga que posee características de retraso de tiempo ln Tipo N y A inversamente proporcional a la corriente de falla.

  • Página 58: Operation Of A Type Trip Relay

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지56 위너스3 Ajuste de relé de disparo 3. Operation of A type Trip Relay 1) Árbol de menú ATENCIÓN �Cada movimiento dentro del árbol de menú se puede hacer usando botón de Menu y ESC. �Use los botones UP(△)/Down(▽) para mover entre cada información de ajuste bajo Relay Setting Display.
  • Página 59 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지57 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 4) Pantalla de medición Pantalla de medición Relay setting Communication Communication Present time Event Firmware display Address setting Speed set display index version Pantalla Botón Contenido 1. La corriente de las fases R, S, T y N se muestran en rotación con un interval de 3 segundos 2.
  • Página 60 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지58 위너스3 Ajuste de relé de disparo Pantalla Botón Contenido Presionando el cursor Up cuatro veces en la patalla de ajuste de relé, se mostrará el valor de ajuste de arranque instantáneo. × × 4 Presionando el cursor Up cinco veces en la patalla de ajuste de relé, se mostrará...
  • Página 61 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지59 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 7) Pantalla de medición Pantalla de medición Relay setting Communication Communication Present time Event Firmware display Address setting Speed set display index version Pantalla Botón Contenido Presionando el botón de 'MENU' cinco veces en la patalla de medición, se cambiará a la patalla de Event Index. La ×...

  • Página 62: Curva De Características De Relé De Disparo

    합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지60 위너스3 Ajuste de relé de disparo 4. Curva de características de relé de disparo 1) Retraso de largo tiempo 5000 2000 Ir=0.4~1xIn 1000 0.05 0.02 0.01 - 60 -...
  • Página 63 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지61 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 2) Retraso de corto tiempo 5000 2000 1000 0.05 0.05 0.02 0.01 - 61 -...
  • Página 64 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지62 위너스3 Ajuste de relé de disparo 3) Instantáneo / Falla a tierra Ig=0.2~1xIn Ii=2~12xIn 3x 4x 6x 8x10x 12x 15x I2t OFF 0.05 0.05 0.02 0.01 - 62 -...
  • Página 65 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지63 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 4) MCP800 3x 4x 6x 8x 10x12x 0.05 Ii=2~12xIn 0.02 0.01 - 63 -...
  • Página 66 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지64 위너스3 Ajuste de relé de disparo 5) MCP1200 3x 4x 6x 8x 0.05 Ii=2~8xIn 0.02 0.01 - 64 -...
  • Página 67 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지65 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 6) MCS800/1200 0.05 Ii=15xIn 0.02 0.01 - 65 -...

  • Página 68: Análisis De Riesgo

    Ajuste de relé de disparo 5. Análisis de riesgo 1) Condiciones de ocurrencia de análisis de riesgo ATENCIÓN Si el mismo problema ocurre, contacte a la oficina de ventas LSIS más cercana. Función asociado No. de error Condiciones para que ocurra el error El módulo calibre relé...
  • Página 69 합본 Manual_800_1200AF_S_6 2014.7.17 5:48 PM 페이지67 위너스3 Ajuste de relé de disparo UTS800/UTS1200 2) Operación de análisis de riesgo ATENCIÓN Si el mismo problema ocurre, contacte a la oficina de ventas LSIS más cercana. Error Pantalla de error en LCD Pantalla de error en LCD Transmisión...
  • Página 70 �LSIS Gurgaon Office � � Gurgaon, India continuous product development and improvement. Address: 109 First Floor, Park Central, Sector-30, Gurgaon- 122 002, Haryana, India e-mail: [email protected] 2014. 01 Susol UL Manual_UTS 800/1200 (E) 2014. 01/(01) 2014. 01 Printed in Korea STAFF / Imprimido en Corea...

Este manual también es adecuado para:

Susol uts1200

Tabla de contenido