Manuales relacionados para Lenovo ThinkCentre M625q
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkCentre M625q
- Página 1 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q Tipos de máquina Energy Star: 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ, 10TK, 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 y 10V2...
- Página 2 Apéndice A “Avisos” en la página 69. Segunda edición (Agosto 2019) © Copyright Lenovo 2018, 2019. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sustitución del soporte de instalación VESA..Sustitución del soporte del adaptador de Apéndice B. Marcas registradas . . . 71 alimentación ....© Copyright Lenovo 2018, 2019... - Página 4 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 5: Capítulo 1. Visión General
Indicador de estado de la unidad de almacenamiento Conector del micrófono Conector de auriculares Conector USB 3.0 Conector Always On USB 3.0 Punto rojo iluminado Indicador de alimentación Este indicador está encendido cuando el equipo está encendido. © Copyright Lenovo 2018, 2019... -
Página 6: Vista Posterior
Botón de inicio/apagado Se usa para encender el equipo. Cuando no pueda apagar el equipo desde el sistema operativo, mantenga presionado el botón de inicio/apagado durante cuatro o más segundos para apagar el equipo. Indicador de estado de la unidad de almacenamiento Este indicador se enciende cuando la unidad de almacenamiento está... - Página 7 Figura 2. Vista posterior Conector opcional 1 Conector opcional 2 Ranura de bloqueo de seguridad Ranura de antena Wi-Fi Conector Ethernet Conectores USB 2.0 ® Conector USB 2.0 Conector DisplayPort Conector USB 3.0 Conector DisplayPort Conector del adaptador de alimentación Conector opcional 1 En función del modelo de equipo, el conector podría variar.
-
Página 8: Placa Del Sistema
Ranura de antena Wi-Fi Se usa para instalar el conector del cable de la antena Wi-Fi posterior que está preinstalada en algunos modelos. La antena Wi-Fi posterior se instala en el conector del cable de la antena Wi-Fi posterior. Conector Ethernet Se utiliza para conectar un cable Ethernet para acceso a la red. - Página 9 Figura 3. Placa del sistema Capítulo 1 Visión general...
-
Página 10: Etiqueta De Tipo Y Modelo De Máquina
Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el equipo. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el equipo y proporcionar un servicio más rápido. -
Página 11: Capítulo 2. Especificaciones
Declaración sobre la tasa de transferencia USB Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la © Copyright Lenovo 2018, 2019... - Página 12 velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente. Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s) 3.1 Gen 1 3.1 Gen 2 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 13: Capítulo 3. Bloqueos Del Equipo
El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta del equipo. Este es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos equipos portátiles. Puede solicitar dicho candado de cable directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 5. - Página 14 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 15: Capítulo 4. Sustitución Del Hardware
• En la mayor parte de las regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelvan las CRU defectuosas. Con la CRU se entregará información al respecto, o esta llegará pocos días después de la llegada de la CRU. - Página 16 Debe extraer los tornillos y el panel para acceder a la CRU específica. Las CRU de servicio opcional pueden ser sustituidas e instaladas por los usuarios o por un técnico de servicio de Lenovo durante el periodo de garantía. Antes de sustituir FRU Antes de sustituir cualquier FRU, lea lo siguiente: •...
-
Página 17: Ubicación De Fru (Incluidas Las Cru)
• Para sustituir un componente que no esté en la siguiente lista, póngase en contacto con un técnico de servicio de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de soporte de Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup... - Página 18 Número Descripción de FRU CRU de autoservicio CRU de servicio opcional Pedestal vertical Sí Soporte del adaptador de alimentación Sí Adaptador de alimentación Sí Cubierta del equipo Sí Protector contra el polvo Sí Cable de alimentación Sí Altavoz interno Sí Placa del sistema Disipador de calor Sí...
- Página 19 • Para sustituir un componente que no esté en la siguiente lista, póngase en contacto con un técnico de servicio de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de soporte de Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/support/phone...
-
Página 20: Sustitución Del Teclado O Teclado Inalámbrico
Número Descripción de FRU CRU de autoservicio CRU de servicio opcional Adaptador de alimentación Sí Cubierta del equipo Sí Altavoz interno Sí Cable de alimentación Sí Placa del sistema Soporte de la antena Disipador de calor Sí Chasis Cubierta inferior Sí... -
Página 21: Sustitución Del Mouse O Mouse Inalámbrico
Sustitución del teclado inalámbrico 1. Extraiga el teclado inalámbrico antiguo. 2. Retire el nuevo teclado inalámbrico del paquete. 3. Abra la cubierta del compartimento de las baterías e instale dos baterías AAA de acuerdo con los indicadores de polaridad. Figura 9. Sustitución del teclado inalámbrico 4. - Página 22 Figura 10. Sustitución del mouse Sustitución del mouse inalámbrico 1. Desconecte la llave USB del equipo. A continuación, extraiga el mouse inalámbrico antiguo. 2. Extraiga el nuevo mouse inalámbrico del paquete. 3. Abra la cubierta del compartimento de las baterías e instale dos baterías AAA de acuerdo con los indicadores de polaridad.
- Página 23 Figura 12. Extracción de la llave USB c. Conecte la llave USB a un conector USB. Figura 13. Conexión de la llave USB a un conector USB d. Instale las baterías del mouse. Capítulo 4 Sustitución del hardware...
- Página 24 Figura 14. Instalación de las baterías del mouse e. Cierre la tapa del compartimiento de la batería. Figura 15. Cierre de la tapa del compartimiento de la batería f. Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 25: Sustitución Del Adaptador De Alimentación
Figura 16. Colocación del interruptor de alimentación en la posición de encendido Notas: • El LED que emite luz verde indica que el mouse está listo para usarse. • El LED parpadeante de color ámbar indica que el nivel de las baterías está bajo. •... - Página 26 Figura 17. Extracción del adaptador de alimentación b. Extraiga el cable de alimentación. Figura 18. Extracción del cable de alimentación c. Instale el cable de alimentación. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
- Página 27 Figura 19. Instalación del cable de alimentación d. Instale el adaptador de alimentación. Figura 20. Instalación del adaptador de alimentación Capítulo 4 Sustitución del hardware...
-
Página 28: Sustitución Del Pedestal Vertical
Sustitución del pedestal vertical Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. -
Página 29: Sustitución Del Soporte De Instalación Vesa
Figura 22. Instalación del pedestal vertical Sustitución del soporte de instalación VESA Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. 2. -
Página 30: Sustitución Del Soporte Del Adaptador De Alimentación
Figura 23. Extracción del soporte de instalación VESA b. Instale el soporte de instalación VESA. Figura 24. Instalación del soporte de instalación VESA Sustitución del soporte del adaptador de alimentación Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. - Página 31 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. 3. Sustituya el soporte del adaptador de alimentación. a. Extraiga el soporte del adaptador de alimentación. Figura 25. Extracción de la abrazadera del adaptador de alimentación b.
-
Página 32: Extracción De La Cubierta Del Equipo
Extracción de la cubierta del equipo Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. Extracción de la cubierta del equipo para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK PRECAUCIÓN: Antes de abrir la cubierta del equipo, apague el equipo y espere varios minutos hasta que esté... - Página 33 Figura 28. Extracción de la cubierta del equipo Extracción de la cubierta del equipo para los modelos 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 y 10V2 PRECAUCIÓN: Antes de abrir la cubierta del equipo, apague el equipo y espere varios minutos hasta que esté...
-
Página 34: Sustitución De La Unidad De Almacenamiento Para Los Modelos 10Tf, 10Tg, 10Th, 10Tj Y 10Tk
Figura 29. Extracción de la cubierta del equipo Sustitución de la unidad de almacenamiento para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. - Página 35 Figura 30. Extracción de la unidad de almacenamiento b. Desconecte el cable de la unidad de almacenamiento de la placa del sistema. c. Extraiga el soporte de la unidad de almacenamiento. Figura 31. Extracción del soporte de la unidad de almacenamiento d.
- Página 36 Figura 32. Instalación del soporte de la unidad de almacenamiento e. Conecte el cable de la unidad de almacenamiento a la placa del sistema. f. Instale la unidad de almacenamiento. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 37: Sustitución Del Cable De La Unidad De Almacenamiento Para Los Modelos 10Tf, 10Tg, 10Th, 10Tj Y 10Tk
Figura 33. Instalación de la unidad de almacenamiento 5. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución del cable de la unidad de almacenamiento para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. -
Página 38: Sustitución Del Ventilador Del Sistema Para Los Modelos 10Tf, 10Tg, 10Th, 10Tj Y 10Tk
Figura 34. Extracción del cable de la unidad de almacenamiento b. Instale el cable de la unidad de almacenamiento. Figura 35. Instalación del cable de la unidad de almacenamiento 6. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”... - Página 39 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. 3. Extraiga la cubierta del equipo. Para obtener detalles, consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 28. 4.
-
Página 40: Sustitución Del Disipador De Calor
Figura 37. Instalación del ventilador del sistema 6. Conecte el cable del ventilador del sistema al conector del ventilador del sistema de la placa del sistema. Consulte “Placa del sistema” en la página 4. 7. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”... - Página 41 Figura 38. Extracción del disipador de calor b. Instale el disipador de calor. Figura 39. Instalación del disipador de calor 5. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Capítulo 4 Sustitución del hardware...
- Página 42 Sustitución del disipador de calor para los modelos 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 y 10V2 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo.
-
Página 43: Sustitución Del Altavoz Interno
Figura 41. Instalación del disipador de calor 5. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución del altavoz interno Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. -
Página 44: Sustitución De La Tarjeta Wi-Fi
Figura 42. Extracción del altavoz interno b. Instale el altavoz interno. Figura 43. Instalación del altavoz interno 6. Vuelva a conectar el cable del altavoz interno en el conector del altavoz interno de la placa del sistema. 7. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”... - Página 45 3. Extraiga la cubierta del equipo. Para obtener detalles, consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 28. 4. Extraiga la unidad de almacenamiento si es necesario. Para obtener detalles, consulte “Sustitución de la unidad de almacenamiento para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK” en la página 30. 5.
- Página 46 Figura 46. Extracción de la tarjeta Wi-Fi d. Instale la tarjeta Wi-Fi. Figura 47. Instalación de la tarjeta de Wi-Fi e. Conecte las antenas Wi-Fi. Figura 48. Conexión de las antenas Wi-Fi f. Instale el protector de la tarjeta Wi-Fi. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
- Página 47 Figura 49. Instale el protector de la tarjeta Wi-Fi • Tipo 2 a. Extraiga el protector de la tarjeta Wi-Fi. Figura 50. Extracción del protector de la tarjeta Wi-Fi b. Desconecte las antenas Wi-Fi. Figura 51. Desconexión de las antenas Wi-Fi Capítulo 4 Sustitución del hardware...
- Página 48 c. Extraiga la tarjeta Wi-Fi. Figura 52. Extracción de la tarjeta Wi-Fi d. Instale la tarjeta Wi-Fi. Figura 53. Instalación de la tarjeta de Wi-Fi e. Conecte las antenas Wi-Fi. Figura 54. Conexión de las antenas Wi-Fi f. Instale el protector de la tarjeta Wi-Fi. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 49: Sustitución De Antenas Wi-Fi
Figura 55. Instale el protector de la tarjeta Wi-Fi 7. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución de antenas Wi-Fi Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. - Página 50 Figura 56. Desconexión del cable de la antena Wi-Fi frontal de la tarjeta Wi-Fi b. Extraiga la antena Wi-Fi frontal. Figura 57. Extracción de antena Wi-Fi frontal c. Instale la antena Wi-Fi frontal. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
- Página 51 Figura 58. Instalación de la antena Wi-Fi frontal d. Conecte el cable de la antena Wi-Fi frontal a la tarjeta Wi-Fi. Figura 59. Conexión del cable de la antena Wi-Fi frontal a la tarjeta Wi-Fi 6. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”...
- Página 52 4. Extraiga la unidad de almacenamiento si es necesario. Para obtener detalles, consulte “Sustitución de la unidad de almacenamiento para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK” en la página 30. 5. Desconecte el cable de la antena Wi-Fi posterior de la tarjeta Wi-Fi. 6.
- Página 53 c. Extraiga el cable de antena Wi-Fi posterior. Figura 62. Extracción del cable de la antena Wi-Fi posterior d. Instale el cable de la antena Wi-Fi posterior. Figura 63. Instalación del cable de la antena Wi-Fi posterior e. Instale la cubierta de los tornillos para fijar el cable de la antena Wi-Fi posterior. Capítulo 4 Sustitución del hardware...
-
Página 54: Sustitución Del Soporte De La Antena
Figura 64. Instalación de la cubierta de los tornillos para fijar el cable de la antena Wi-Fi posterior f. Instale la antena Wi-Fi posterior. Figura 65. Instalación de la antena Wi-Fi posterior 7. Conecte el cable de la antena Wi-Fi posterior a la tarjeta Wi-Fi. 8. - Página 55 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. 3. Extraiga la cubierta del equipo. Para obtener detalles, consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 28. 4.
- Página 56 Figura 67. Extracción del soporte de la antena c. Instale el soporte de la antena. Figura 68. Instalación del soporte de la antena d. Instale la abrazadera del conjunto de la unidad de almacenamiento. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
- Página 57 Figura 69. Instalación de la abrazadera del conjunto de la unidad de almacenamiento 7. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución de la abrazadera de la antena para los modelos 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 y 10V2 1.
-
Página 58: Sustitución De La Batería Plana
Figura 70. Extracción del soporte de la antena b. Instale el soporte de la antena. Figura 71. Instalación del soporte de la antena 6. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”... - Página 59 Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería plana durante el tiempo de vida de la misma; no obstante, ninguna batería plana dura para siempre. Si la batería plana deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el equipo aparecerá...
- Página 60 Figura 73. Giro del zócalo del microprocesador hacia arriba c. Instale la batería plana. Figura 74. Extracción del microprocesador d. Presione la batería plana hacia abajo hasta que encaje en su posición. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 61: Sustitución De La Cubierta Inferior
Figura 75. Instalación del microprocesador 7. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Para desechar la batería plana, consulte el tema “Aviso sobre batería plana de litio” en la Guía de seguridad y garantía. -
Página 62: Sustitución Del Módulo De Memoria
Figura 76. Extracción de la cubierta inferior b. Instale la cubierta inferior. Figura 77. Instalación de la cubierta inferior 5. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución del módulo de memoria Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. - Página 63 2. Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica y los que estén conectados al equipo. 3. Extraiga la cubierta del equipo. Para obtener detalles, consulte “Extracción de la cubierta del equipo” en la página 28. 4.
-
Página 64: Sustitución De La Unidad De Almacenamiento M.2
d. Cierre el soporte de sujeción del módulo de memoria. Figura 81. Cierre del soporte de sujeción del módulo de memoria 6. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y vuelva a conectar los cables. Para obtener detalles, consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 65. Sustitución de la unidad de almacenamiento M.2 Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. - Página 65 Figura 83. Extracción de la unidad de almacenamiento M.2 c. Instale la unidad de almacenamiento M.2. Figura 84. Instalación de la unidad de almacenamiento M.2 d. Bloquee el clip de la unidad de almacenamiento M.2. Figura 85. Bloqueo del clip de la unidad de almacenamiento M.2 6.
-
Página 66: Sustitución De La Placa Del Sistema Y El Chasis
Sustitución de la placa del sistema y el chasis Atención: No abra el equipo ni intente repararlo antes de leer la Guía de información importante de producto. 1. Extraiga los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el equipo. 2. - Página 67 Figura 86. Extracción de los tornillos que fijan la placa del sistema b. Extraiga la placa del sistema. Figura 87. Extracción de la placa del sistema c. Instale la placa del sistema. Capítulo 4 Sustitución del hardware...
- Página 68 Figura 88. Instalación de la placa del sistema d. Instale los tornillos que fijan la placa del sistema. Figura 89. Instalación de los tornillos que fijan la placa del sistema 16. Dirija todos los cables que desconectó de la placa que presenta fallas a sus lugares correspondientes y vuelva a conectarlos a la nueva placa del sistema.
-
Página 69: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
Cómo finalizar la sustitución de piezas Finalización de la sustitución de piezas para los modelos 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ y 10TK Una vez completada la instalación o sustitución de todos los componentes, debe volver a instalar la cubierta del equipo y volver a conectar los cables. Para volver a instalar la cubierta del equipo y conectar el cable de alimentación al equipo, siga estos pasos: 1. - Página 70 Figura 91. Reinstalación del protector contra el polvo 6. Coloque el equipo en posición vertical. 7. Si hay un dispositivo de bloqueo disponible, utilícelo para bloqueo del equipo. 8. Vuelva a conectar los cables externos y los cables de alimentación a los conectores correspondientes del equipo.
- Página 71 Figura 92. Reinstalación de la cubierta del equipo 4. Instale el tornillo para fijar la cubierta del equipo. 5. Coloque el equipo en posición vertical. 6. Si hay un dispositivo de bloqueo disponible, utilícelo para bloqueo del equipo. 7. Vuelva a conectar los cables externos y los cables de alimentación a los conectores correspondientes del equipo.
- Página 72 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 73: Apéndice A. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. - Página 74 haber calculado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...
-
Página 75: Apéndice B. Marcas Registradas
Apéndice B. Marcas registradas LENOVO, el logotipo de LENOVO y el logotipo de THINKCENTRE son marcas registradas de Lenovo. DisplayPort es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2019 Lenovo. - Página 76 Guía del usuario y Manual de mantenimiento de hardware de M625q...