Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual propietario e
instrucciones de instalación
del bidet
• Suministro continuo de
agua caliente
sistema de calefacción híbrido
para agua caliente bajo demanda
• Personalizable de aireado
de lavado
limpieza más personalizada,
cómoda y eficaz
• Boquilla de acero
inoxidable higiénica
Durable y resistente a la mancha
• Control remoto intuitivo
de toque
BEMIS
7BB1980NL (Alargado)
7BB980NL (Redondo)
CHURCH
7FB1780NL (Alargado)
7FB780NL (Redondo)
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
®
®
Español p. 23
Français p. 45
BEMIS
®
7BB1940 (Alargado)
7BB940 (Redondo)
CHURCH
®
7FB1740 (Alargado)
7FB740 (Redondo)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Renew BEMIS 7BB1980NL
Resumen de contenidos para Renew BEMIS 7BB1980NL
- Página 1 Manual propietario e Español p. 23 instrucciones de instalación Français p. 45 del bidet • Suministro continuo de agua caliente sistema de calefacción híbrido para agua caliente bajo demanda • Personalizable de aireado de lavado limpieza más personalizada, cómoda y eficaz •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Importantes medidas de seguridad....... . 24 - 25 Piezas y accesorio . -
Página 3: Importantes Medidas De Seguridad
• No conecte el producto a una tubería de agua industrial. • No conecte la alimentación al producto hasta que esté completamente instalado. • No bloquee los orificios de aire caliente por el ventilador con las manos o cualquier objeto. (Sólo Renew Plus.) ™... -
Página 4: Partes Y Hardware
PARTES Y HARDWARE Soporte del asiento Asiento Cartucho de Desodorante Manguera de bidé Soporte Remoto Pilas AAA remoto (Incluidas) Tornillo Válvula en T de 7/8" Soporte de bisagra Arandela de cono Filtro Arandela Tuerca * Sólo Renew Plus ™ www.RenewSeats.com... -
Página 5: Antes De Instalar
ANTES DE INSTALAR Asegúrese de que todas las piezas estén a la mano antes de continuar con la instalación. La humedad residual en el bidé en la compra asegura que su producto fue probado en la fábrica con agua pura para cumplir con los más altos estándares de calidad y rendimiento. - Página 6 INSTALACIÓN (continuación) Apriete la válvula en T de 7/8 “(M) a la Conecte la línea de suministro de agua conexión del suministro de agua del desde la pared hasta la parte inferior TANQUE del retrete. No mantenga la de la válvula T (M). válvula de llenado dentro del tanque.
- Página 7 INSTALACIÓN (continuación) Coloque el soporte de asiento ajustable Coloque el asiento del bidé en el (B) sobre los orificios de montaje del recipiente delante de la placa de inodoro e instale el hardware. montaje y empuje el asiento (A) de Consulte la página 28 para obtener nuevo en su lugar en el soporte de más información.
- Página 8 Instale el cartucho de desodorización manguera del bidé (G) a la conexión (C) en el asiento. (Sólo la función del asiento (A), asegurándose de que Renew Plus , el modelo Renew ™ ™ esté firmemente conectado. No doblar tendrá un cartucho no funcional ni doblar bruscamente la manguera ni insertado.)
-
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN (continuación) Retire el adhesivo de la parte trasera Retire la cubierta del panel trasero del soporte remoto (E) y coloque el del mando a distancia (D) e instale soporte remoto en una superficie apropiadamente 4 pilas AAA. Vuelva a limpia y seca. -
Página 10: Control Remoto
Apagado (sin luz) Bajo (azul) Medio (rosa) Alto (rojo) MODO ECOLÓGICO OSCILACIÓN Automático (azul) Inteligente (rojo) *Sólo RENEW PLUS™ NOTA: El mando a distancia no funcionará si las baterías están débiles, muertas o no instaladas correctamente. Requiere 4 pilas AAA. www.RenewSeats.com... -
Página 11: Posición De La Boquilla
TEMP DEL ASIENTO controla los niveles de temperatura de 4 asientos *n OSCILACIÓN mueve la boquilla (Apagado / Bajo / Medio / Alto) automáticamente hacia adelante y hacia atrás (sólo función Renew Plus ™ * Sólo Renew Plus ™ www.RenewSeats.com... -
Página 12: Operación
TECNOLOGÍA DEL SENTIDO DEL CUERPO • El sensor del usuario detecta la piel del ocupante sentado en el asiento para una funcionalidad completa del producto. (La función de desodorización se inicia automáticamente en el modelo Renew Plus ™ FRENTE, TRASERA, Y LAVADO INTENSO •... -
Página 13: Modo Ecológico
OPERACIÓN (continuación) LAVADO SUAVE • Presione SOFT WASH para bajar la temperatura del asiento y la presión del agua en la posición de la boquilla delantera. Presione LAVADO TRASERO o LAVADO DELANTERO para mover la boquilla hacia delante y hacia atrás. NOTA: Cuando se activa el modo SOFT WASH, la temperatura del asiento estará... -
Página 14: Programación De Usuario
3 segundos mientras no esté sentado. DESODORIZACIÓN* La función de desodorización del carbón activo se inicia automáticamente cuando • el asiento Renew Plus está ocupado y continúa durante 1 minuto después de ™ que el asiento está vacío. La función de desodorización automática se puede activar/desactivar y la velocidad del ventilador ajustada. -
Página 15: Restauración De Fábrica
OPERACIÓN (continuación) ENCENDIDO / APAGADO • Pulse ALTO durante 3 segundos para apagarlo. Presione ALTO, LAVADO DELANTERO, o LAVADO TRASERO para encender. RESTAURACIÓN DE FÁBRICA • Para restablecer los ajustes a los valores predeterminados de fábrica, presione ALTO en el panel auxiliar durante 5 segundos y desenchufe el cable por 5 segundos. -
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO TAPA DE LIBERACIÓN RÁPIDA • Para REMOVER la tapa, levante la tapa a la posición vertical (90°) y levante suavemente hacia arriba en el lado izquierdo de la tapa para exponer las bisagras. • Empuje la tapa hacia la derecha de la unidad para que el lado derecho de la tapa se deslice fuera de la cubierta posterior del bidé. -
Página 17: Limpieza Del Filtro De La Línea De Agua
CUIDADO Y MANTENIMIENTO (continuación) LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA LÍNEA DE AGUA • Cierre la válvula de agua y desconecte la manguera de suministro de agua. • Retire el filtro de la pantalla y limpie con un cepillo suave. • Reemplace el filtro de pantalla, vuelva a conectar la manguera y encienda el suministro de agua. -
Página 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el bidé parece funcionar de forma anormal, revise los consejos de solución de problemas antes de llamar al Servicio al cliente, ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente en pocos pasos. OBSERVE POR FAVOR, EL SENSOR DE LA PIEL EN EL ASIENTO DEBE DETECTAR A UN USUARIO PARA LA FUNCIONALIDAD COMPLETA DEL PRODUCTO. - Página 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN 1. El enchufe de bidé no está enchufado. 1. Enchufe el cable de alimentación. 2. Encendido; Verifique la salida 2. Fallo de alimentación. de GFCI. 3. Compruebe las baterías remotas; La unidad no funcionará. 3.
-
Página 20: Especificaciónes
ESPECIFICACIÓNES UNIDAD RENEW / RENEW PLUS ™ ™ Voltaje estimado AC 120V, 60Hz El consumo máximo de energía 1270W Longitud del cable de alimentación 70.8” (1.8m ) Método de alimentación de agua Directly Connected to Water Pipe Presión de agua recomendada 0.7~7.5kgf/cm2... -
Página 21: Garantía Limitada De 1 Año
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Bemis garantiza que todos los productos de baño se ajustarán a las especificaciones mutuamente acordadas y estarán libres de defectos de material, mano de obra y título durante un período de un año, después de la fecha probada de compra de Bemis. -
Página 22: Para Registrar Su Producto
PARA REGISTRAR SU PRODUCTO Por favor vaya a www.RenewSeats.com para registrar su asiento. www.RenewSeats.com...