Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Katkaise sähkövirta yleiskatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
irrota ritilä. . Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
3
5.
Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
2. HAIHDUTTIMEN PUHDISTUS
1.
Kytke virta ohjeiden mukaisesti.
3
. Jätä ovi auki ja anna laitteen sulaa kokonaan.
metalliesineillä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti.
5
käynnistetään uudelleen
3. LASISEN LIUKUOVEN POISTAMINEN
1.
Avaa liukuovet. . Irrota kiinnitysprofiili ulommaisen oven kahvan vastakkaiselta reunalta.
2
ovea ja vedä se ulos alakautta.
puhdistuksessa pehmeää, veteen ja natriumbikarbonaattiin kostutettua sientä (katso kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1
. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact en
haal de stekker uit het stopcontact.
gedeelte bevindt, nadat de schroeven zijn weggehaald.
ribben van de koelinstallatie. . Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . De
rooster weer terug monteren en de stroomtoevoer herstellen (zie fig.1).
2. SCHOONMAAK VAN DE VERDAMPER
1.
De voeding loskoppelen. . De bewaarde goederen wegnemen en deze op een goed gekoelde plaats
leggen
. 3
. De deur openlaten en het toestel helemaal ontdooien. . Geen scherpe of puntige voorwerpen
gebruiken in een poging om het ijs te verwijderen.
deur laten drogen, vooraleer het weer terug aan te zetten
3. HET VERWIJDEREN VAN EEN GLAZEN SCHUIFDEUR
1.
De schuifdeuren openmaken. . Het blokkeerprofiel van de rand wegnemen, aan de tegenovergestelde
kant van het handvat van de buitenste deu
kunnen de glasplaten gemonteerd of schoongemaakt worden. Denk eraan zachte doeken en een spons te
gebruiken die vochtig gemaakt is met water en natriumbicarbonaat (zie fig.2).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2.
ôçí õðïäï÷Þ.
ÌåôáêéíÞóôå ôï ðñüóèéï ðëÝãìá áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò. . Ìå Ýíá ðéíÝëï
áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
5.
õðïëåßììáôá óêüíçò.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
(âëÝðå Åéê.1).
2. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
3
÷þñï õðü êáôÜëëçëç øýîç. . ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ, ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç áðüøõîç
÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ êïöôåñÜ Þ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá íá ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò áðü ôïí
5.
åîáôìéóôÞñá.
Óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ üëá ôá ðñÜãìáôá. . ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá óôåãíþóåé ìå ôçí ðüñôá
áíïé÷ôÞ ðñéí ôç èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá
3. ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÓÕÑÏÌÅÍÇÓ ÃÕÁËÉÍÇÓ ÐÏÑÔÁÓ
1.
Áíïßîôå ôéò óõñüìåíåò ðüñôåò..
ðüñôáò, ôï ðñïößë ôçò åìðëïêÞò.
åßíáé äõíáôü íá ðñï÷ùñÞóåôå óôï ìïíôÜñéóìá ôùí êñõóôÜëëéíùí ñáöéþí Þ óôïí êáèáñéóìü ôùí ôæáìéþí,
èõìçèåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìáëáêÜ îåóêïíüðáíá êáé õãñÜ óöïõããÜñéá ìå íåñü êáé ëßãï äéôôáíèñáêéêü
íÜôñéï (âëÝðå åéê. 2)
FIN
2.
Poista tuoteet ja sijoita ne asianmukaisesti jäähdytettyyn tilaan.
4.
Älä yritä poistaa jäätä leikaavilla tai teräväpäisillä
6.
Anna laitteen kuivua ovi avoinna, ennen kuin se
4.
Nyt kristallihyllyt voidaan asentaa kristallihyllyt tai puhdistaa lasit. Käytä
B
2.
De beschermingsrooster wegnemen, die zich in het voorste
4
2
5.
Alles zorgvuldig afdrogen.
2
r. 3.
De deur opheffen en deze van onderaf verwijderen.
GR
2.
ÁöáéñÝóôå ôá åìðïñåýìáôá, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Üëëï
2.
ÂãÜëôå áðü ôï ðëáßóéï, óôï áíôßèåôá ðëåõñü áðü ôï ÷åñïýëé ôçò åîùôåñéêÞò
3.
Áíõøþóôå ôçí ðüñôá êáé âãÜëôå ôç áðü ôçí êáôþôåñç ðëåõñÜ.
53
2.
Irrota eturitilän kiinnitysruuvit ja
4.
Poista jäljelle jäänyt pöly pölynimurilla.
3.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de
4
6.
3
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá
6
3
. Nosta
5
Het toestel met open
4.
Nu
.4.
Ìç
4.
Ôþñá èá
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Tabla de contenido
