Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FuelTech WB-O2 Nano
- Página 1 Condicionador para Sensor Lambda Banda Larga Wideband Lambda Sensor Conditioner Condicionador para Sensor Lambda de Banda Ancha Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Guide Manual de Instalación y Especificaciones Técnicas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Aviso – Termo de Garantia ..................5 Instalação Elétrica da WB-O2 Nano ................ 6 4.1 Esquema de Ligação do Chicote Elétrico ............7 4.2 Chicote para 4 WB-O2 Nano ................7 Sonda Lambda de Banda Larga ................7 5.1 Instalação da Sonda Lambda ................8 Leitura através da CAN .................. -
Página 4: Apresentação
WB-O Nano 2. Apresentação A FuelTech WB-O2 Nano é uma ferramenta utilizada para monitoramento e acerto de motores à combustão. Este equipamento faz o condicionamento e a leitura da sonda lambda de banda larga bosch LSU 4.2 com rapidez e precisão. -
Página 5: Aviso - Termo De Garantia
Defeitos e danos causados pela incorreta utilização ou instalação do produto não são cobertos por garantia. Esta análise é feita pelo setor de manutenção da FuelTech. A violação do Lacre implica na perda da garantia do produto. Manual versão 1.4 – Abril/2020... -
Página 6: Instalação Elétrica Da Wb-O2 Nano
A WB-02 Nano tem um conector de 12 vias com 3 grupos de fios. Um deles possui o conector destinado à sonda, o segundo faz a comunicação CAN com outros módulos FuelTech e o último é responsável pela alimentação e saída analógica. -
Página 7: Esquema De Ligação Do Chicote Elétrico
4.1 Esquema de Ligação do Chicote Elétrico 4.2 Chicote para 4 WB-O2 Nano Este chicote foi desenvolvido para ser utilizado com até quatro WB-O2 Nano e quatro sondas, para projetos que exigem um monitoramento individual por cilindro. A ligação eletrica é exatamente igual ao chicote padrão da WB-O2 Nano. -
Página 8: Instalação Da Sonda Lambda
WB-O Nano 5.1 Instalação da Sonda Lambda O sensor deve ser colocado no sistema de escape com sua ponta exposta ao fluxo dos gases de escapamento. Deve ficar em um ângulo entre 10 e 80 graus em relação à horizontal, ou seja, com a ponta para baixo. -
Página 9: Leitura Através Da Can
Caso ocorra algum erro, além do aviso no display da WB-O2 Nano, o erro será enviado via CAN para a ECU e gravado no “Eventos de status” do log. Para ligar à WB-O2 Nano via CAN à Linha Power FT, basta conectar o cabo de 4 vias à porta CAN da injeção. - Página 10 WB-O Nano Desconecte o chicote da sonda que deseja associar a esta posição e clique em “Associar”. Cilindro 2 3/4 Cilindro 2 4/4 Cilindro 2 4/4 Equipamento CAN para: Texto explicando o método Cilindro 2 Desconectar a sonda do equipamento Desconectar a sonda do equipamento Garantir que somente 1 sonda está...
-
Página 11: Configuração Para Uso Fora Da Rede Can
Nano 6.2 Configuração para uso fora da rede CAN A WB-O2 Nano permite a seleção da unidade exibida no display e da escala de leitura de sonda, porém, estes ajustes são lidos da ECU durante a inicialização. Caso seja removida da rede CAN, a WB-O2 Nano volta às configurações de fábrica. -
Página 12: Leitura Através Da Saída Analógica
WB-O Nano 7. Leitura através da saída analógica 7.1 Escala da saída analógica 7.4 Escala da saída analógica 0,35 a 1,20 0,65 a 4,00 λ λ λ λ Lambda Metanol/ Volts (V) Lambda Metanol/ Volts (V) Gasolina Gasolina Etanol Etanol 0,35 5,14 0,20... -
Página 13: Códigos Do Display
Nano 8. Códigos do display 8.1 Códigos Informativos Ao ligar a WB-O2 Nano diversas informações são exibidas no display: Nome do produto Unidade de medida (Lambda, AFR gasolina, AFR Metanol ou AFR Etanol) Escala da saída analógica (conforme capítulo 6) Identificação de cilindro (quando ligada via CAN com ECU da Linha Power... - Página 14 WB-O Nano...
- Página 15 CAN Communication ..................... 8 6.1 Power FT Line Configuration ................8 6.2 Configuration to use WB-O2 Nano out of the CAN Network ......10 Lambda Readings analog outputs ............... 11 7.1 Lambda Analog Output in Volts – 5.14 to 17.6AFR ......... 11 7.2 Lambda Analog Output in Volts –...
-
Página 16: Presentation
WB-O Nano 2. Presentation The FuelTech WB-O2 Nano is a tool used for monitoring and datalogging of air to fuel ratios on combustion engines. This equipment conditions and reads the Bosch LSU 4.2 wideband O2 sensor quickly and accurately. The Nano features an extremely compact package size with a integrated waterproof connector and CAN communication capabilities to communicate with the Power FT ECU’s with a minimum of wiring. -
Página 17: Warnings And Warranty Terms
This warranty does not include sensors or other products that FUELTECH carries but did not manufacture. If a product is found defective, such products will, at FUELTECH’s option, be replaced or repaired at cost to FUELTECH. All products alleged by Purchaser to be defective must be returned to FUELTECH, postage prepaid, within one year warranty period. - Página 18 FUELTECH. The parties hereto expressly agree that the purchaser’s sole and exclusive remedy against FUELTECH shall be for the repair or replacement of the defective product as provided in this limited warranty. This exclusive remedy shall not be deemed to have failed of its essential purpose so long as FUELTECH is willing and able to repair or replace defective goods.
-
Página 19: Wb-O2 Meter Nano Electric Installation
WB-O Nano 4. WB-O2 Meter Nano Electric Installation The WB-02 Nano has a 12-way connector with 3 wire groups. One of them has the connector for the O2 sensor, the second makes the CAN communication with Power FT ECU’s and the third is responsible for power and analog output. By default, the analog output is set to values of 8.7AFR to 16.2AFR Gas, but can be configured to 5.14AFR to 17.6AFR Gas or 9.55 to 19.11AFR or 9.55 to 58.80AFR or yet 9.55 to 146.9AFR (Gas), if necessary. -
Página 20: Electrical Wiring Diagram
4.1 Electrical Wiring Diagram 4.2 Four WB-O2 Nano harness This harness was developed to power up to four WB-O2 Nano readers and four wideband O2 sensors, for builds needing individual fuel reading per cylinder. Electrical connections and wire colours are the same as a regular WB-O2 Nano. -
Página 21: O2 Sensor Installation
WB-O Nano 5.1 O2 Sensor Installation The sensor must be inserted in the exhaust system with its tip exposed to the exhaust gas flow. It must stay in an angle between 10 to 80 degrees to horizontal position, that is, with its end downward, in such a way that steam droplets cannot be accumulated between the body of the sensor and its ceramic part, which could cause damage when the sensor is used. -
Página 22: Can Communication
Power FT ECU’s will be equal to 0 (zero) and the back of lambda gauge will turn yellow. In case of any error during work, in addition to the warning on WB-O2 Nano display, the error will be sent via CAN to the Power FT ECU’s and recorded in "Status Events"... - Página 23 WB-O Nano Disconnect the O2 sensor plug that you want to associate to this position and click “Associate”. Cylinder 2 3/4 Cylinder 2 4/4 Cylinder 2 4/4 CAN equipment to: Texto explicando o método Cylinder 2 Disconnect only 1 O2 sensor from O2 reader. Desconectar a sonda do equipamento Garantir que somente 1 sonda está...
-
Página 24: Configuration To Use Wb-O2 Nano Out Of The Can Network
WB-O2 nano to simplify identification of the network. To check if the settings are successfully done, simply turn the WB-O2 Nano off and then on again. The settings will be displayed on its display during startup. -
Página 25: Lambda Readings Analog Outputs
WB-O Nano 7. Lambda Readings analog outputs 7.1 Lambda Analog Output in 7.4 Lambda Analog Output in Volts – 5.14 to 17.6AFR Volts – 9.6 to 58.8 AFR Lambda Metanol/ Volts (V) Lambda AFR Gas Methanol/ Volts (V) Gasolina Etanol Etanol 0.35 5.14... -
Página 26: Wb-O2 Meter Nano Codes
Try another O2 sensor. If the problem communication error. If this code keeps fixed still unsolved, it is necessary to send the on the screen, may indicate a damaged O2 equipment to FuelTech for repair sensor or WB-O2 Nano unit... - Página 27 2.1 Características ....................2 2.2 Contenido del embalaje ................... 2 Aviso – Término de Garantía ................... 3 Instalación Eléctrica de la WB-O2 Nano ..............4 4.1 Esquema de conexión del cableado eléctrico ........... 5 4.2 Cableado para 4 WB-O2 Nano ................ 5 Sonda Lambda de Banda Ancha ................
-
Página 28: Presentación
Nano 2. Presentación La WB-O2 Nano es una herramienta utilizada para motorización y ajuste de motores de combustión. El equipo hace el acondicionamiento y la lectura de la sonda lambda de banda ancha Bosch LSU 4.2 con rapidez y precisión. -
Página 29: Aviso - Término De Garantía
WB-O Nano 3. Aviso – Término de Garantía La utilización de este equipo implica la total concordancia con los términos descritos en este manual y exime al fabricante de cualquier responsabilidad sobre la utilización incorrecta del producto. Lee todo el manual del producto antes de comenzar la instalación. Este producto debe ser instalado por talleres especializados o personas capacitadas. -
Página 30: Instalación Eléctrica De La Wb-O2 Nano
A WB-02 Nano tiene un conector de 12 vías con 3 grupos de cables. Uno posee el conector destinado al sensor lambda, el segundo hace la comunicación CAN con otros módulos FuelTech y el último es responsable por la alimentación y salida analógica. -
Página 31: Esquema De Conexión Del Cableado Eléctrico
(calibrado en la fábrica), el define las características del sensor y es necesario para su funcionamiento. A través de este resistor la WB-O2 Nano hace la calibración automática del sensor lambda. Los sensores lambda Bosch LSU no son... -
Página 32: Instalación Del Sensor Lambda
WB-O Nano 5.1 Instalación del sensor Lambda El sensor debe ser puesto en el sistema de escape con su punta expuesta al flujo de gases de escape y debe quedarse en un ángulo entre 10 y 80 grados en relación a la horizontal, o sea, con la punta para bajo, de forma que gotas de vapor de agua no se acumulen entre el cuerpo del sensor y su parte cerámica, lo que puede causar daño durante el uso del sensor. -
Página 33: Comunicación Can
ECU es únicamente a través da salida analógica 0-5V. Cuando la WB-O2 Nano es conectada a través del puerto CAN y el sensor está calentando, la ECU muestra guiones (“-----“) en el lugar del valor en el panel de instrumentos, ya en el log, el valor grabado es cero (0,00). -
Página 34: Através Del Software
WB-O Nano Desconecte el conector de la sonda para asignar la lectura a esta posición y haga clic en “Asociar”. Cilindro 2 3/4 Cilindro 2 4/4 Cilindro 2 4/4 Equipo CAN para: Texto explicando o método Disconecte 1 sonda lambda de uno acondicionador. Cilindro 2 Desconectar a sonda do equipamento Tenga certeza de que hay solo 1 sonda disconectada. -
Página 35: Configuración Para Uso Fuera De La Red Can
Nano 6.2 Configuración para uso fuera de la red CAN La WB-O2 Nano permite la selección de la unidad mostrada en la pantalla y de la escala de lectura de la sonda, sin embargo, estos ajustes se leen desde ECU durante su arranque. -
Página 36: Lectura En Lambda
WB-O Nano 7. Lectura en Lambda 7.1 Escala de Salida Analógica 7.4 Escala de Salida Analógica 0,35 hasta 1,00 0,65 hasta 4,00 λ λ λ λ Lambda Metanol/ Volts (V) Lambda Metanol/ Volts (V) Gasolina Gasolina Etanol Etanol 0,35 5,14 0,20 0,65 0,20... -
Página 37: Códigos De La Pantalla
Nano 8. Códigos de la pantalla 8.1 Códigos Informativos Cuando la WB-O2 Nano prende, diversas informaciones son muestreadas en su pantalla. La secuencia de informaciones es la siguiente: Nombre del producto Unidad de medida (Lambda, AFR gasolina, AFR Etanol o AFR Metanol) Escala de la salida analógica (de acuerdo al capítulo 6) - Página 38 WB-O Nano Notas ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
- Página 40 455 Wilbanks Dr. Ball Ground, GA, 30107, USA Phone: +1 678-493-FUEL +1 678-493-3835 Toll Free: +1 855-595-FUEL +1 855-595-3835 E-mail: [email protected] www.FuelTech.net Brasil Av. Bahia, 1248 - São Geraldo Porto Alegre, RS – Brasil – CEP 90240-552 Fone: +55 (51) 3019 0500...