1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tanco Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. AutoWrapS 100
  6. Manuel del usuario

Tanco AutoWrapS 100 Manuel Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

AutoWrapS 100
Innovation in Agricultural Machinery
Manuel del usuario
Model Shown: AutoWrap
AutoWrap/16 V.01
loading

Resumen de contenidos para Tanco AutoWrapS 100

  • Página 1 AutoWrapS 100 Innovation in Agricultural Machinery Manuel del usuario Model Shown: AutoWrap AutoWrap/16 V.01...
  • Página 2 AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario ÍNDICE Capítulo Contenido Page CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ENVASADO DE PACAS CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA CONTROLADOR EXPERT PLUS FUNCIONES OPERATIVAS ELECTROHIDRÁULICA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO EXTRAS OPCIONALES GARANTÍA...

  • Página 3: Montaje Del Preestirador

    AutoWrap 1. Calcomanías de seguridad Tanco Autowrap - Manual del usuario Leer el Manual del usuario Atención: todas las Montaje del preestirador antes de utilizar la má- mangueras están quina constantemente bajo presión Peligro: mantenga las (engranajes de 70% de...
  • Página 4 TANCO AutoWrap está diseñada para envolver balas de hierba, heno o paja, con un diámetro nominal de 1,1 - 1,5m y pesos de hasta 1200 kg. Este manual explica cómo configurar la TANCO AUTOWRAP AutoWrap S, instalarla en un tractor, utilizarla y su funcionamiento, lo que junto con la lista de piezas de recambio servirá de referencia para el mantenimiento y la resolución de problemas.

  • Página 5: Introducción

    AutoWrap 2. Introducción Tanco Autowrap - Manual del usuario 2. Introducción 2.1. AS100...
  • Página 6 Armature principale / tour Rouleau de ramassage Rouleau lisse Bras fixe d’enrubannage Bras double d’enrubannage Bras de charge côté droit Bras de charge côté gauche Montage du distributeur Bras d’arrêt d’urgence Bloque Hidráulico Vireur de balles (en option) Fig. 2. AutoWrapS 100...

  • Página 7: Spécifications Techniques

    AutoWrap 3. Especificaciones técnicas Tanco Autowrap - Manual del usuario 3. Spécifications techniques 3.1. Spécifications techniques du AutoWrap S 100...

  • Página 8: Especificaciones Técnicas

    Presión del aceite 180 bar Contrapresión máxima 10 bar Conexión eléctrica 12 V CC Nota: Tanco Autowrap Ltd. se reserva el derecho de modificar la ingeniería yo especificaciones técnicas sin aviso y sin derecho a modificaciones sobre los productos ya entregados.

  • Página 9: Precauciones De Seguridad

    AutoWrap 4. Precauciones de seguridad Tanco Autowrap - Manual del usuario 4. Precauciones de seguridad 4.1. Parada de seguridad del brazo 4.2. Equipo de seguridad 4.3. Familiarizarse con la máquina 4.4. Ajuste/Mantenimiento 4.5. Zonas peligrosas 4.6. Montaje en tres puntos 4.7.

  • Página 10: Zonas Peligrosas

    4.5. Zonas peligrosas Tanco Autowrap Ltd. ha dado la prioridad más alta a la seguridad del operador, pero aún es imposible estar seguro de todas las zonas de peligro de la máquina. Por ello, a continuación hemos destacado algunos de los peligros que pueden producirse al utilizar la envasadora de pacas AutoWrap de Tanco.

  • Página 11: Montaje En Tres Puntos

    AutoWrap 4. Precauciones de seguridad Tanco Autowrap - Manual del usuario - Peligro de estrujamiento entre el brazo estático y el brazo envasador Durante el proceso principal de envasado, el brazo se mueve alrededor de un brazo estático. Cada vez que el brazo envasador pasa por el brazo estático, existe el peligro de que los dedos puedan ser estrujados.

  • Página 12: Envasado De Pacas

    AutoWrap 5. Envasado de pacas Tanco Autowrap - Manual del usuario 5. Envasado de pacas 5.1. Principios de envasado de pacas 5.2. La empacadora 5.3. Pacas difíciles 5.4. Tipos de plástico 5.5. Almacenamiento 5.6. Apilamiento y protección 5.7. Trucos para el mejor envasado...

  • Página 13: Principios De Envasado De Pacas

    AutoWrap 5. Envasado de pacas Tanco Autowrap - Manual del usuario 5.1. Principios de envasado de pacas Son muchas las ventajas del ensilado en pacas redondas e incluyen un menor número de unidades forrajeras, un sistema flexible de recolección, una gran capacidad y la posibilidad de vender las unidades forrajeras.

  • Página 14: Almacenamiento

    AutoWrap 5. Envasado de pacas Tanco Autowrap - Manual del usuario 5.5. Almacenamiento Se deberá elegir con cuidado una ubicación adecuada para almacenar las pacas. La ubicación debería estar preparada antes de colocar las pacas. Se recomienda un lugar elevado cerca de vías con buen drenaje.

  • Página 15: Tabla De Contenido

    6.3.1. Hidráulica de centro abierto y cerrado 6.3.2. Hidráulica de centro abierto 6.3.3. Hidráulica de centro cerrado 6.3.4. Hidráulica con sensor de carga 6.4. Parada de emergencia 6.5. Instalar la película de plástico 6.6. Dispensador de doble estiraje Tanco 6.6.1. Combinación de engranajes del dispensador Tanco...

  • Página 16: Montaje De La Máquina

    AutoWrap 6. Configuración de la máquina Tanco Autowrap - Manual del usuario 6.1. Montaje de la máquina ¡Cuidado! Existe peligro de estrujamiento cuando los accesorios de operación están instalados y conectados. Siga los procedimientos de instalación despacio y con cuidado, con el uso de medios de elevación separados y homologados para facilitar el trabajo.

  • Página 17: Controlador Expert

    AutoWrap 6. Configuración de la máquina Tanco Autowrap - Manual del usuario 6.2. Controlador Expert El controlador AutoWrap consiste en el botón de parada de emergencia, un cable de control, un fusible y un cable de batería. El controlador debe acoplarse a algún sitio adecuado del tractor usando la ventosa de aspiración incluida.

  • Página 18: Conexión Hidráulica De Autowrap

    AutoWrap 6. Configuración de la máquina Tanco Autowrap - Manual del usuario 6.3. Conexión hidráulica de AutoWrap Las mangueras hidráulicas entre la máquina y el tractor están equipadas con acoplamientos rápidos macho ISO de 1/2’’ . Asegúrese de que la presión del aceite se haya descargado antes de conectar las mangueras de aceite usando el gato hidráulico del tractor.

  • Página 19: Hidráulica De Centro Abierto Y Cerrado

    (centro abierto). Nota: Los modelos Tanco AutoWrap están configurados para centro abierto al salir de fábrica. 6.3.3. Hidráulica de centro cerrado Algunos tractores (John Deere) disponen de un sistema hidráulico que requiere...

  • Página 20: Parada De Emergencia

    AutoWrap 6. Configuración de la máquina Tanco Autowrap - Manual del usuario 6.4. Parada de emergencia Esta máquina viene equipada con un mecanismo de seguridad en los brazos envasadores y debe testarse su operación antes de empezar a utilizarla. La parada de emergencia se utiliza para evitar que el brazo envasador provoque daños a personas y a objetos cuando se inicia la máquina y durante el proceso de envasado.

  • Página 21: Instalar La Película De Plástico

    AutoWrap 6. Configuración de la máquina Tanco Autowrap - Manual del usuario 6.5. Instalar la película de plástico (Ver Fig. 6.3 y 6.4) Al cargar un rollo de plástico: 1. Asegúrese de que el cono superior esté subido hasta la posición bloqueada por el pestillo.

  • Página 22: Dispensador De Doble Estiraje Tanco

    Manual del usuario 6.6. Dispensador de doble estiraje Tanco Todas las máquinas de Tanco Autowrap incorporan un sistema de engranajes de doble estiraje patentado. Este sistema permite un cambio rápido de los niveles de estiraje del dispensador de película. Tornillo del engranaje Si el tornillo del engranaje se encuentra en la posición 1 (ver Fig.
  • Página 23 AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7. Información del controlador Expert 7.1. Controlador AutoWrap Expert 7.1.1. Pantalla y principales funciones de operación del controlador 7.2. Operación 7.3. Operación en modo automático 7.3.1. Interrupción manual de un ciclo automático 7.3.2.

  • Página 24: Controlador Autowrap Expert

    7.1. Controlador AutoWrap Expert Le boîtier de commande expert plus de l’enrubanneuse de balle VariWrap Tanco Autowrap permet à l’opérateur de surveiller et de contrôler le fonctionnement de l’enrubanneuse de balle à n’importe quel stade du cycle d’enrubannage. Le boîtier de commande est conçu spécifiquement pour la machine VariWrap.
  • Página 25 AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario Interruptor de menú de 4 vías: - Nº predefinido de envasados Encender/apagar pantalla de parada de emergencia; - Cambio / reinicio de subtotal de pacas Muestra en modo normal de operación: - Acceso al menú...

  • Página 26: Operación

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7.2. Operación El controlador se utiliza generalmente en modo automático para el envasado con un solo toque. 7.3. Operación en modo automático - Pulse L6 para activar el modo automático. “A” en el centro de la pantalla indica que el controlador está configurado en modo automático.

  • Página 27: Operaciones Manuales En Modo Automático

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7.3.3. Operaciones manuales en modo automático Con el controlador en modo automático, se pueden usar las siguientes funciones manuales. - Envasado lento (L3): Este botón hará girar el brazo envasador a baja velocidad (no durante una secuencia de envasado automático).

  • Página 28: Pantalla Del Controlador

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7.6. Pantalla del controlador El menú está dividido en 3 secciones. En la parte superior, se encuentra la configuración utilizada durante el trabajo diario con la máquina, o sea, el número total de envasados guardado.

  • Página 29: Seleccionar La Memoria Total

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario NOTA: Existen secuencias adicionales que se pueden seleccionar en la Configuración del Operador pero no aparecen en la tabla. Estas secuencias son para modelos del envasador a los cuales no se aplica este manual.

  • Página 30: Reiniciar La Memoria Total

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7.6.2. Reiniciar la memoria total Las memorias de la A a la J se pueden reiniciar individualmente en cualquier momento. El total general no se puede reiniciar. Seleccione primero la memoria que desee reiniciar y luego desplácese por el menú...

  • Página 31: Factores Programables De Autowrap - Nivel De Operador

    AutoWrap 7. Información Del Controlador Expert PLUS Tanco Autowrap - Manual del usuario 7.7. Autowrap factores programables - Nivel Operador N.º de menú Nivel del operador Por defecto Unidades Observaciones Nº previsto de envasa- 4.01 Contraste 4.02 Rotura de la película Off (Apagado) Activar/desactivar sensores de rotura de película...

  • Página 32: Funciones Operativas

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8. Funciones operativas 8.1. Instrucciones de uso 8.2. Colocación de rollos de película 8.3. Ajuste de altura de pacas 8.4. Configurar la velocidad del brazo envasador 8.5. Solapamiento 8.6. ¿Cuántas capas de película de plástico? 8.7.

  • Página 33: Instrucciones De Uso

    8.1. Instrucciones de uso Ahora detallaremos el proceso completo de envasado, desde la carga al lugar de almace- namiento, y explicaremos el uso práctico de la gama Tanco AutoWrap de envasadores.. 8.2. Colocación de rollos de película Recuerde que los extremos de la película de plástico deben estar presos en el soporte del cortador/película antes de iniciar el envasado.

  • Página 34: Configurar La Velocidad Del Brazo Envasador

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8.4. Configurar la velocidad del brazo envasador La velocidad del brazo envasador se puede ajustar en la Configuración del Técnico en el contro- lador, que solo debería realizar un técnico con experiencia.

  • Página 35: Cuántas Capas De Película De Plástico

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8.6. ¿Cuántas capas de película de plástico? Cuando la paca está completamente recubierta de película, lea el contador que indica el número de revoluciones realizadas por el brazo envasador. Añada 1 a este número y multiplíque- lo por 2 o 3 según el número de capas de película que desee tener.

  • Página 36: Carga De Autowrap S

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8.7. Carga de AutoWrap S Baje la AutoWrap con los brazos elevadores del tractor hasta que el chasis esté a 100 mm del suelo. Si el rodillo inferior opcional está instalado, configúrelo para tocar el suelo. Los rodillos deben funcionar en paralelo al suelo.

  • Página 37: Iniciar El Envasado

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8.8. Iniciar el envasado El proceso de envasado de la AutoWrap requiere la activación de varias funciones por lo que se realiza mejor en modo automático. - El botón de inicio automático (R6) activa el ciclo de envasado automático.

  • Página 38: Lugar De Almacenamiento

    AutoWrap 8. Funciones Operativas Tanco Autowrap - Manual del usuario 8.10. Lugar de almacenamiento En el lugar de almacenamiento, las pacas deben colocarse ordenadamente. Empiece por la derecha y apílelas hacia la izquierda. La máquina deberá estar baja, pero sin tocar el suelo. Los rodillos no pueden tocar el suelo.
  • Página 39 AutoWrap 9. Electrohidráulica Tanco Autowrap - Manual del usuario 9. Electrohidráulica 9.1. Requisitos electrohidráulicos 9.2. Esquema del circuito eléctrico de AutoWrap 9.3. Cableado del AutoWrap 9.4. Válvulas de bloqueo de los controles principales de AutoWrap 9.5. Torre 9.6. Circuito hidráulico de AutoWrap S...

  • Página 40: Requisitos Electrohidráulicos

    AutoWrap 9. Electrohidráulica Tanco Autowrap - Manual del usuario 9.1. Requisitos electrohidráulicos Electrohidráulica Nota: Existen 3 reglas básicas que deben cumplirse SIEMPRE para que la máquina funcione correctamente. Libre retorno: máx. 10 bar Presión de funcionamiento: 185 bar (directo al tanque) Caudal: 30-60 l/min Tensión: 12V...

  • Página 41: Esquema Del Circuito Eléctrico De Autowrap

    AutoWrap 9. Electrohidráulica Tanco Autowrap - Manual del usuario 9.2. Esquema del circuito eléctrico de AutoWrap Expert Plus 2-WAY DEUTSCH CERRAR C&S CONECTOR DE 8 ABRIR C&S CLAVIJAS ROTAR HACIA ADELANTE VELOCIDAD RÁPIDA CONECTOR DE 24 CLAVIJAS RODILLOS ADENTRO RODILLOS AFUERA VÁLVULA PRINCIPAL...

  • Página 42: Cableado Del Autowrap

    9. Electrohidráulica AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario 9.3. Cable de AutoWrap Función Color del Conector 8 clavijas Cable de la válvula clavijas cable Cerrar Cut & Start Negro 7 (Castaño +) Abrir Cut & Start Rojo 6 (Castaño +)

  • Página 43: Válvulas De Bloqueo De Los Controles Principales De Autowrap

    9. Electrohidráulica AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario 9.4. Válvulas de bloqueo de los controles principales de AutoWrap Válvula Función Rodillos adentro Rodillos afuera Velocidad rápida del brazo Rotar brazo Abrir Cut & Start Cerrar Cut & Start Válvula principal Cargar con un rodillo Válvula de escape principal...
  • Página 44 Válvula 11: Válvula de retroceso Esta válvula está instalada en la válvula de la torre e invierte la dirección de rotación del brazo envasador. Esta válvula no está instalada por defecto en la AutoWrapS 100 pero está dis- ponible de manera opcional Válvula 12: Carga con un solo rodillo...

  • Página 45: Válvula De Retroceso (Opcional)

    9. Electrohidráulica AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario Valve 17 - (VMT) Válvula 17 (VMT) Limits Wrap Arm Driving Torque Limita el par motor del brazo enva- sador Válvula 16 (VBS) Valve 16 - (VBS) Válvula de frenado Brake Valve Válvula 18 (VMT)
  • Página 46 9. Electrohidráulica AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario Válvula 23: Limitadora de la presión de apertura de los brazos y rodillos Se trata de una válvula de escape transversal que limita la fuerza de apertura de los rodillos hacia dentro/fuera del cilindro hidráulico.

  • Página 47: Circuito Hidráulico De Autowrap S

    AutoWrap 9. Electrohidráulica Tanco Autowrap - Manual del usuario 9.6. Circuito hidráulico de AutoWrap S Fig. 9.5 Circuito hidráulico de AutoWrap S...

  • Página 48: Resolución De Problemas

    AutoWrap 10. Resolución de problemas Tanco Autowrap - Manual del usuario 10. Resolución de problemas 10.1. Verificación antes de la resolución de problemas 10.2. Presión del aceite 10.3. Caudal del aceite 10.4. Válvula de retorno 10.5. Alimentación eléctrica 10.6. Procedimiento de resolución de problemas 10.6.1.

  • Página 49: Verificación Antes De La Resolución De Problemas

    AutoWrap 10. Resolución de problemas Tanco Autowrap - Manual del usuario 10.1. Verificación antes de la resolución de problemas Existen algunos puntos generales que se deben verificar primero si hay algún problema con la máquina. Existen tres presunciones básicas que se deben cumplir para que la máquina funcione correctamente;...

  • Página 50: Procedimiento De Resolución De Problemas

    AutoWrap 10. Resolución de problemas Tanco Autowrap - Manual del usuario CONTACTE CON SU VENDEDOR SI TIENE CUALQUIER DUDA. (Recuerde de facilitar siempre su número de serie y año de fabricación de su máquina cuando contacte con su vendedor y al realizar un pedido de piezas de recambio).

  • Página 51: Mantenimiento

    AutoWrap 11. Mantenimiento Tanco Autowrap - Manual del usuario 11. Mantenimiento 11.1 Mantenimiento periódico 11.2. Preestiradores 11.3. Soportes de película/cortador 11.4. Limpieza 11.5. Conexión hidráulica 11.6. Acoplamientos rápidos 11.7. Almacenamiento 11.8. Filtro de aceite...
  • Página 52 AutoWrap 11. Mantenimiento Tanco Autowrap - Manual del usuario 11.1. Mantenimiento periódico Cojinetes Todos los cojinetes de bolas están engrasados y no requieren ningún otro mantenimiento. 11.2. Preestiradores Si la máquina se utiliza diariamente, los engranajes de debajo de la cubierta de plástico del dispensador deben engrasarse cuando sea necesario.

  • Página 53: Extras Opcionales

    12. Extras opcionales AutoWrap Tanco Autowrap - Manual del usuario 12. Extras opcionales 12.1. Punta final hidráulica 12.2. Rodillo inferior 12.3. Soporte para rollos de plástico...

  • Página 54: Soporte Para Rollos De Plástico

    AutoWrap 12. Extras opcionales Tanco Autowrap - Manual del usuario 12.1. Punta final hidráulica Fig. 12. Punta final hidráulica 12.2. Rodillo inferior Fig. 12.1. Rodillo inferior 12. 3. Soporte para rollos de plástico Fig. 12 .2. Soporte para rollos de plástico...

  • Página 55: Reclamaciones

    1: Deje de utilizar inmediatamente la máquina. 2: Consulte a su vendedor de Tanco (proveedor). Este podrá descargar un formulario de reclamación de garantía en línea. Deberá rellenarlo y enviarlo por correo electrónico al distri- buidor y remitirlo a la persona de contacto correspondiente de Tanco. Asegúrese de que el formulario incluye toda la información relevante.
  • Página 56 AutoWrap 14. Declaracíon ce de Conformidad Tanco Autowrap - Manual del usuario 14. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2006/42/CE Fabricante: Tanco Autowrap Ltd Bagenalstown Co. Carlow IRLANDA CERTIFICA QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO: TANCO AUTOWRAP MODELO: AutoWrapS Nº...
  • Página 57 3. Lors de la commande, vous devrez mentionner le numéro de série et le numéro de modčle de la machine. 4. Vous devez effectuer toutes les commandes auprès de votre revendeur Tanco local et les faxer ou les envoyer par e-mail à Tanco Autowrap.
  • Página 58 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION KAPITEL SEITE CHAPTER PAGE CHAPITRE PAGE AutoWrap S RAHMEN AutoWrap S CHASSIS Châssis Autowrap S 1.1. AutoWrap S Rahmen 1.1. AutoWrap S CHASSIS 1.1.
  • Página 59 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1. AutoWrap S Rahmen Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1. AutoWrap S CHASSIS 1. Châssis AutoWrap 1. AutoWrap S100 1.1. AutoWrap S CHASSIS 1.2. AutoWrap S Load Arm LHS...
  • Página 60 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.1 AutoWrap S Rahmen Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.1 AutoWrap S CHASSIS 1.1 CHÂSSIS AutoWrap...
  • Página 61 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.1 AutoWrap S Rahmen Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.1 AutoWrap S CHASSIS 1.1 CHÂSSIS AutoWrap POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.

  • Página 62: Bras De Chargement Gouache

    Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.2 AutoWrap S Ladearm links Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.2 AutoWrap S Load Arm LHS 1.2 Bras de chargement gouache...

  • Página 63: Bras De Chargement Gauche

    Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.2 AutoWrap S Ladearm links Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.2 AutoWrap S Load Arm LHS 1.2 Bras de chargement gauche POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Página 64 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.3 AutoWrap S Ladearm rechts Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.3 AutoWrap S Load Arm RHS 1.3 Bras do chargement droit...
  • Página 65 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 1.3 AutoWrap S Ladearm rechts Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.3 AutoWrap S Load Arm RHS 1.3 Brasde chargement droit POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Página 66 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 67 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 2. Messer & Start Einheit Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2. Cut & Start 2. Couteau 2. Cut & Start 2.1. Cut & Start Assembly...
  • Página 68 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 2.1 Messer & Start Einheit Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.1 Cut & Start Assembly 2.1 Assemblage couteau...
  • Página 69 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 2.1 Messer & Start Einheit Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.1 Cut & Start Assembly 2.1 Assemblage couteau POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Página 70 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...

  • Página 71: Hydraulic Assembly

    Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 3. Hydraulik Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3. Hydraulic Assembly 3. Assemblage Hydraulique 3. Hydraulic Assembly 3.1. Hydraulic Assembly...
  • Página 72 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 3.1 Hydraulik Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.1 Hydraulic Assembly 3.1 Assemblage Hydraulique...
  • Página 73 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 3.1 Hydraulik Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.1 Hydraulic Assembly 3.1 Assembalge Hydraulique POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Página 74 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 75 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 4. 100 Wickelarm Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4. 100 Wrap Arm Assembly 4. Assemblage des bras D’enrubannage S100 4. 100 Wrap Arm 4.1. 100 Wrap Arm Assembly...
  • Página 76 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 4. 100 Wickelarm Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4. 100 Wrap Arm Assembly 4. Assemblage des bras D’enrubannage S100...
  • Página 77 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 4. 100 Wickelarm Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4. 100 Wrap Arm Assembly 4. Assemblage des bras D’enrubannage S100 POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Página 78 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 79 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 5. Vorstreckerbaugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5. DIispenser 5. Enemble Distriuteur 5. Dispenser 5.1. Dispenser Assembly 5.2. Dispenser Insert Assembly...
  • Página 80 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 5.1 Baugruppe Vorstrecker, Komplett Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5.1 Dispenser Assembly 5.1 Ensemble Distributeur Complet...
  • Página 81 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 5.1 Baugruppe Vorstrecker, Komplett Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5.1 Dispenser Assembly 5.1 Ensemble Distributeur Complet POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 82 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 5.2 Vorstreckereinsatz-Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5.2 Dispenser insert Assembly 5.2 Ensemble Insert Distributeur...
  • Página 83 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 5.2 Vorstreckereinsatz-Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5.2 Dispenser Insert Assembly 5.2 Ensemble Insert Distributeur POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 84 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 85 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 6. Sicherheitarm Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 6. Safety Arm 6. Bras de sécurité 6. Safety Arm 6.1. Safety Arm Assembly...
  • Página 86 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 6. Sicherheitarm Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 6. Safety Arm 6. Bras de sécurité...
  • Página 87 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 6. Sicherheitarm Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 6. Safety Arm 6. Bras de sécurité POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Página 88 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 89 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 7. Steuerblock Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 7. Main Control Block 7. Bloc Hydraulique 7. Main Control Block 7.1. Control Block Side 1 7.2. Control Block Side 2...
  • Página 90 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 7.1 Steuerblock Baugruppe Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 7.1 Main Control Block Assembly 7.1 Assemblage blov hydraulique...
  • Página 91 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 6. Sicherheitarm Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 6. Safety Arm 6. Bras de sécurité POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Página 92 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 8. Turmventilblock Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 8. Tower Valve Block 8. Bloc hydraulique tour 8. Tower Valve Block...
  • Página 93 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 8. Turmventilblock Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 8. Tower Valve Block 8. Bloc hydraulique tour POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 94 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 95 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 9. Expert Kontrolleinheit Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 9. Expert Control Unit 9. Contrôleur Expert 9. Electronics 9.1. Expert Control Unit Mounting 9.2. Electric Circuit Components...
  • Página 96 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 9.1 Expert Kontrolleinheit Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 9.1 Expert Control Unit 9.1 Contrôleur Expert...
  • Página 97 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 9.1 Expert Kontrolleinheit Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 9.1 Expert Control Unit 9.1 Contrôleur Expert POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 98 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 9.2 Elektronischer Kreislauf Komponenten Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 9.2 Electric Circuit Component 9.2 Composant circuit électrique...
  • Página 99 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 9.2 Elektronischer Kreislauf Komponenten Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 9.2 Electric Circuit Component 9.2 Composant circuit électrique POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR.
  • Página 100 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Página 101 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10. Extras Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10. Options 10. Options 10. Options 10.1. Filter 10.2. End-Tip 10.3. Ground Roller 10.4. Film Roll Holder Attachment...
  • Página 102 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.1 Filter Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.1 Filter 10.1 Filtre 10.1 Filter...
  • Página 103 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.1 Filter Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.1 Filter 10.1 Filtre POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS. NO.
  • Página 104 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.2. Hydraulik Ballenaufsteller Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.2. Hydraulic End Tip 10.2. Retourneur de balle 10.2 Hydraulic End Tip...
  • Página 105 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.2. Hydraulischer Ballenaufsteller Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.2. Hydraulic End Tip 10.2. Retourneur de balle POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 106 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.3. Bodenstützrolle Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.3. Ground Roller 10.3. Rouleau de support au sol 10.3 Ground Roller...
  • Página 107 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.3. Bodenstützrolle Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.3. Ground Roller 10.3. Rouleau de support au sol POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Página 108 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.4. Filmrollenhalter Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.4. Film Holder Attachment 10.4 Film Roll Holder Attachment 10.4. Support de bobine...
  • Página 109 Tanco Autowrap - AutoWrapS 100 10.4. Filmrollenhalter Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 10.4. Film Holder Attachment 10.4. Support de bobine POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.