Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TOP LIFT 1.35 SH
Elevador fecha: 01/2001
Instrucciones de uso: 19.01.2001
Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de
Instrucciones de uso y Documentación
Número de serie:...........................
Dirreción de distribuidor / Teléfono
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nussbaum TOP LIFT 1.35 SH
- Página 1 TOP LIFT 1.35 SH Elevador fecha: 01/2001 Instrucciones de uso: 19.01.2001 Instrucciones de uso y Documentación Número de serie:......Dirreción de distribuidor / Teléfono Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Indice Introducción ..........................3 Ficha de instalacion......................... 5 Ficha de entrega ........................6 1.Informacion general ........................ 7 1.1 Instalacion y control del elevador ..................7 1.2 Indicacuiones de peligro ....................7 2. -
Página 3: Introducción
TOP LIFT 1.35 SH Introducción Los productos NUSSBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantiza fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento economico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. - Página 4 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH • Mantener visibles todas indicaciones de riesgos y peligros poniendo en el elevador • Repuestos deben corresponder a las exigencias del fabricante. Eso solamente es garantizado por repuestos originales. • Respetar plazos de mantenimiento y controles periódicos indicados en las instrucciones para el uso.
-
Página 5: Ficha De Instalacion
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Enviar esta ficha, completa en todas sus partes y firmada, al fabricante después de la instalación Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania Ficha de instalacion EI elevador para automòviles 1.35 SH... -
Página 6: Ficha De Entrega
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Ficha de entrega EI elevador para automòviles 1.35 SH con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... Las personas detalladas a continuación han sido adiestradas para poder utilizar el elevador. -
Página 7: Informacion General
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 1.Informacion general EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 8: Documento Principal Del Elevador
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 2. Documento principal del elevador 2.1 Fabricante Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 77694 Kehl-Bodersweier / Alemania 2.2 Aplicación El elevador para autómoviles 1.35 SH es un equipo para levantar y reparar vehículos con un peso máximo de 3.500 Kg y con una distribución máxima de la carga de 2:1 en ambas... -
Página 9: Certificado Ce
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 2.5 Certificado CE El elevador TOP LIFT 1.35 SH con el número de serie ........corresponde al modelo verificado y certificado por la Unión Europea (número 04 205-1378/95) .................. Lugar, fecha... - Página 10 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH - 10 -...
-
Página 11: Confirmación De Fabricante
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 2.6 Confirmación de fabricante - 11 -... -
Página 12: Información Técnica
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 3. Información técnica 3.1 Datos técnicos Capacidad: 3500 kg Distribución de carga: 2:1 en ambos sentidos Tiempo de elevación: aprox. 40 seg. Altura de elevación útil: max. 1900 mm Voltaje de régimen: 400V, 50 Hz Tensión de mando:... -
Página 13: Ficha Técnica
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 3.3 Ficha técnica - 13 -... - Página 14 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH - 14 -...
-
Página 15: Plano De Obra Civil
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 3.4 Plano de obra civil - 15 -... - Página 16 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH - 16 -...
-
Página 17: Plano Eléctrico
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 3.5 Plano eléctrico Lista de componentes eléctricos K1: Contactor motor M1: Motor 2,2 kW S1: Interruptor (Encender motor para subir y bajar) A1: Interruptor principal - 17 -... -
Página 18: Plano Hidráulico
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 3.6 Plano hidráulico Lista de componentes hidraulicos Tanque de aceite Filtro de ventilación Motor 2,2 kW; 50 Hz Bomba de engranaje 2 ccm Filtro de aspiración Bloque hidráulico de mando Válvula de sobre presión (220 bar) 4/3 Válvula de paso... -
Página 19: Normas De Seguridad
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 4. Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre la prevención de accidentes deben ser observadas rigurosamente (según EN1493/Ag.98 / CEN/tc98 “Elevadores). Se aconseja respetar especialmente las siguientes normas: • Aplicación, capacidad total y capacidad máxima de cada brazo ver en indicacciones bajo „Datos técnicos”. -
Página 20: Descenso Del Vehículo
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH • Posicionar los tacos de apoyo en los puntos de recogída recomendados por el fabricante del vehículo. Si necesario ajustarlos longitudinalmente. • Activar el mando. Poner el interruptor principal a la posición “1“ (ver fig. 1) •... -
Página 21: Bajada De Emergencia
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Problema: Arranca el motor, pero la carga no es levantada! Causas posibles: - Pesa demasiado el vehículo - Caudal de aceite no es suficiente Tornillo de bajada de emergencia en centralita hidráulica no está... -
Página 22: Mantenimiento
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH • Aflojar la tuerca de seguridad (de color rojo) del tornillo de bajada de emergencia en el bloque de mando (ver fig.3). • Aflojar con cautela el tornillo de bajada de emergencia (varilla roscada) por aprox. -
Página 23: Limpieza Del Elevador
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH • Cambiar mangueras a presión según necesidad, pero por lo menos cada seis anos. • Verificar el momento de giro de todos las las tuercas portantes y reapretarlas si necesario (ver tabla) 7.2 Limpieza del elevador... -
Página 24: Control De Seguridad
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH 8. Control de seguridad 1. Antes de la primera puesta en marcha y despuds de la instalación del elevador. Usar la richa "Primer control de seguridad" 2. Despuós de la primera puesta ein marcha, a intervalos reguláres de máximo un afio. -
Página 25: Instalación Y Fijación Del Elevador En El Suelo
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH EI lugar de instalación debe hallarse sobre una superficie Ilana. La fundamentación que se encuentren en el exterior o en lugares sometidos a temperaturas invernales y heladas, deberán ser construidas teniendo en cuenta este factor. -
Página 26: Primer Control De Seguridad
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Primer control de seguridad A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal........... -
Página 27: Control De Seguridad Regular
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal........... - Página 28 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 29 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 30 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 31 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 32 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 33 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
- Página 34 Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad regular A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........
-
Página 35: Control De Seguridad Extraordinario
Instrucciones de uso y Documentación TOP LIFT 1.35 SH Control de seguridad extraordinario A completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................. Interuptor principal...........