Resumen de contenidos para Watt Drive BA25 MAS
- Página 1 Manual de montaje con indicaciones para el funcionamiento y el mantenimiento ® Reductores y motorreductores MAS ATEX incluido BA25 MAS, ATEX 08/2015 Español Documento original: Alemán...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Comprobación del nivel de aceite en los red. que tengan el anillo de nivel de aceite en posición de montaje vertical ..44 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... - Página 3 Declaración de conformidad CE ATEX 94/9/CE ........................53 Declaración de conformidad CE Directiva 2006/95/CE de baja tensión ................54 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com...
-
Página 4: Aspectos Generales
S... reductor de tornillo sin fin/engranajes helicoidales ■ K... reductor cónico ortogonal ■ C... reductor plano cónico cumplen las prescripciones técnicas del: Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 5: Exclusión De Responsabilidad
■ y protegido de manera que no se pueda volver a conectar inadvertidamente. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 6: Descripción Del Reductor/Motorreductor
Grupo de aparatos Categoría Atmósfera EX Clase de protección 120 °C Clase de temperatura o temperatura superficial máxima Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 7: Designación De Modelo
A (3 etapas) A (3 etapas) C (4 etapas) C (4 etapas) D (5 etapas) D (5 etapas) Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... - Página 8 Cubierta protectora Volante manual Ventilador metálico Ventilador con volante de inercia ZWM, ZWV Eje de salida posterior Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com...
-
Página 9: Transporte
Reductor cónico Reductor cónico Reductor plano cónico Reductor de tornillo sin K40-K75 K77-K139 C70-C130 fin/helicoidal S454 – S609 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 10: Almacenamiento
Si el almacenamiento dura más de 24 meses, antes de la puesta en marcha se debe comprobar la estanqueidad del reductor. Los elementos de sellado se deben sustituir si presentan alguna grieta visible. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 11: Estructura Del Reductor
Circlip Rodamiento de rodillos cónicos Arandela de apoyo Rodamiento de rodillos cónicos Junta Rueda de salida Junta Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 12: Estructura General Del Reductor Pendular A
Eje hueco Junta de la carcasa 46A-S Eje hueco de disco de apriete Junta 46A-V Eje macizo Junta Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 13: Estructura General Del Reductor De Ejes Paralelos F
Rueda de salida Tornillo hexagonal Eje encajable Tuerca hexagonal 46A-H Eje hueco Junta de la carcasa Junta Junta Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 14: Estructura General Del Reductor De Tornillo Sin Fin/Engranajes Helicoidales S
Rodamiento de bolas acanalado 171c Cordel para junta tórica Tapadera de anillo de contracción Junta Tornillo hexagonal Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 15: Estructura General Del Reductor Cónico K
Rueda de salida Tuerca hexagonal Eje encajable Junta 46A-H Eje hueco Junta 46A-S Eje hueco de disco de apriete Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 16: Estructura General Del Reductor Plano Cónico C
Tornillo hexagonal Eje encajable Tuerca hexagonal 46A-H Eje hueco Junta 46A-S Eje hueco de disco de apriete Junta Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 17: Instalación Mecánica
Retirar la cinta adhesiva una vez finalizados los trabajos de pintura. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 18: Temperatura Ambiente
+20 °C y +30 °C. A otras temperaturas, el valor de la resistencia de aislamiento varía. Al efectuar la medición, se debe esperar hasta que la resistencia alcance su valor final (aprox. 1 minuto). Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 19: Conexión Del Conductor De Tierra
(L1, L2, L3) tierra correspondiente S ≤ 16 16 < S ≤ 35 S > 35 0,5 x S Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 20: Instalación Del Reductor/Motorreductor
Antes de la puesta en marcha, el depósito de expansión para el aceite se debe fijar a la brida motor mediante una manguera flexible. ¡Es imprescindible comprobar la estanqueidad! Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 21: Reductor/Motorreductor Con Antirretorno
En el estado de suministro, todos los ejes de salida tienen aplicado un producto antioxidante que se debe retirar con disolvente convencional. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 22: Montaje Y Desmontaje De Reductores Con Eje Hueco
Las piezas (4), (5) y (6) están incluidas en el juego de fijación (4) Tornillo de retención DIN6912 WATT opcional GMBSBSD... (5) Arandela de resorte Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 23: Montaje Y Desmontaje De Discos De Apriete
(5) queden sujetos en paralelo entre sí. El número de tornillos de apriete depende del tamaño constructivo del anillo de contracción. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 24: Montaje De La Tapa
Se deben utilizar todos los tornillos de retención, que además se deben inmovilizar humedeciéndolos con adhesivo fijador (de resistencia media). Para consultar el par de apriete de los tornillos véase la página 51. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... - Página 25 Figura 11: Representación esquemática del montaje de un motor normalizado al adaptador IEC (1) Tornillo de retención Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com...
- Página 26 (3) Semi-acoplamiento (4) Chavetero (5) Espiga roscada (6) Estrella del acoplamiento (7) Piñón (8) Retén (9) Rodamiento Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com...
-
Página 27: Montaje De Servomotores En El Adaptador Para Servo
WATT con y sin chavetero: Tornillo de apriete "s" [Nm] Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 28: Montaje De Brazos De Reacción
(*) . . . El manguito debe ir alojado por ambos lados. K.. 40. - K.. 77. K.. 80. - K.. 139 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 29: Lista De Comprobación: Reductor
¿La resistencia de caldeo opcional está desconectada? 17.1 ¿La ventilación forzada opcional está conectada a un sistema externo de alimentación eléctrica? 17.3 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 30: Puesta En Marcha
Para consultar los lubricantes véase la página 35. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 31: Funcionamiento
Ponerse en contacto con Watt Drive. rodamientos) 90 °C). Válvula de ventilación defectuosa. Sustituir la válvula de ventilación. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 32: Inspección Y Mantenimiento
Comprobar la distancia del freno (en función de los factores externos) Limpiar el rodete del ventilador del motor Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 33: Trabajos De Inspección Y Mantenimiento Del Reductor
6. Enrosque de nuevo por completo el tornillo de ventilación. 7. Para desechar el aceite usado aplique las prescripciones vigentes. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... - Página 34 Accionamiento de agitador, reductor cilíndrico de ejes paralelos (1) Tornillo de cierre (2) Tornillo de cierre (3) Mirilla de aceite (4) Rodamientos Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com...
-
Página 35: Lubricantes
Si las condiciones ambientales difieren de las mencionadas, consultar el lubricante apropiado. Lubricantes aptos para la industria alimentaria y biodegradables bajo petición. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 36: Posiciones De Montaje Y Cantidades De Lubricante
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. °)… -0,1 l para IA+NA+SA+WN Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 37: Reductor Helicoidal De Engranajes Cilíndricos H De Una Etapa
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. °)… -0,1 l para IA+NA+SA+WN Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 38: Reductor Pendular A
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 39: Reductor Cilíndrico De Ejes Paralelos F
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 40: Reductor Cónico Ortogonal K40 - K75
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 41: Reductor Cónico Ortogonal K77 - K139
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 42: Reductor De Tornillo Sin Fin/Engranajes Helicoidales S
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 43: Reductor Plano Cónico C
Valores orientativos. ¡Llenar hasta el nivel de aceite correcto! Véase la página 44. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 44: Comprobación Del Nivel De Aceite En Los Red. Que Tengan El Anillo De Nivel De Aceite En Posición De Montaje Vertical
C.. 110D, 130D C.. 70C – 130C …Posición del tornillo de ventilación Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 45: Conexiones De Caja De Bornas
Los dispositivos adicionales se deben conectar basándose en los esquemas de conexiones que se suministran adjuntos. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 46: Resistencia De Caldeo
Block terminal designation in the terminal box: 2TB1 / 2TB2 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 47: Sensor De Temperatura Tipo Posistor (Tf)
"a" y corríjala si es necesario. Figura 3: Vista en explosión del ensamblaje del freno Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 48: Ventilación Manual
Solo se permite la puesta en funcionamiento del motor una vez desactivado el dispositivo de retención. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 49: Rectificador
En caso de funcionamiento de un motor freno con convertidor de frecuencia, la bobina de freno se debe conectar a un suministro de tensión externo. Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 50: Transmisor De Giro
Azul Blanco Turquesa Marrón Amarillo Violeta Rosa Plata Rojo Verde Gris Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 51: Tabla De Pares De Apriete De Los Tornillos
Aceite del reductor sintético Aceite de poliglicol Devanado del motor Cobre Watt Drive Antriebstechnik GmbH · A-2753 Markt Piesting · Wöllersdorfer Str. 68 · Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 52: Declaración De Incorporación
La versión original del manual de montaje de la máquina incompleta es la escrita en alemán. Markt Piesting, 15-01-2013 Lugar y fecha de expedición Wolfgang Meyer – Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 53: Declaración De Conformidad Ce Atex 94/9/Ce
TÜV Austria, n.º 0408 Markt Piesting, 10-12-2012 Lugar y fecha de expedición Wolfgang Meyer – Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... -
Página 54: Declaración De Conformidad Ce Directiva 2006/95/Ce De Baja Tensión
EN 60034 -1, -2, -5, -6, -7, -8, -9, -11, -12, -14, -30 Markt Piesting, 27-05-2014 Lugar y fecha de expedición Wolfgang Meyer – Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ·A-2753 Markt Piesting ·Wöllersdorfer Str. 68 ·Phone: +43(0)2633 404-0 · Fax: +43(0)2633 404-220 · Mail: [email protected] · Web: www.wattdrive.com... - Página 56 WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH A-2753 Markt Piesting, Wöllersdorfer Straße 68, Austria Tel.: +43 / 2633 / 404-0, Fax: +43 / 2633 / 404-220 Email: [email protected] Web: www.wattdrive.com WATT DRIVE GMBH D-59423 Unna, Heinrich-Hertz-Straße 14, Germany Tel.: +49 / 2303 / 98 687-0, Fax: +49 / 2303 / 98 687-81 Email: [email protected]...