Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INDOOR/OUTDOOR PRODUCTS
KEROSENE PORTABLE
FORCED AIR HEATERS
"USER'S MANUAL AND
OPERATING INSTRUCTIONS"
MODEL: KFA50H, KFA80H, KFA135H, KFA220H
Before the first use of this heater, please read this USER'S MANUAL very
carefully. This USER'S MANUAL has been designed to instruct you as to
the proper manner in which to assemble, maintain, store, and most
importantly, how to operate the heater in a safe and efficient manner.
Please keep this manual for future reference.
CONSUMER : Retain this manual for future reference.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:30 a.m. - 4:30 pm CST, Monday - Friday.
or email us at [email protected]
COMPLIES WITH UL733 AND
ANSI A10.10-1998 CAN/CSA/
B140.0-03 AND CSA
B140.8-1967
IMKFAH-LBG
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GHP Group Dyna-GloPRO KFA50H
Resumen de contenidos para GHP Group Dyna-GloPRO KFA50H
- Página 57 PRODUCTOS PARA INTERIORES/EXTERIORES CALENTADORES PORTÁTILES DE AIRE FORZADO DE QUEROSÉN MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CUMPLE CON UL733 Y ANSI A10.10-1998 CAN/CSA/B140.0-03 Y CSA B140.8-1967 MODELO: KFA50H,KFA80H, KFA135H, KFA220H Antes de utilizar por primera vez este calentador, lea este MANUAL DEL USUARIO atentamente.
-
Página 58: Riesgo De Quemaduras/Incendio/Explosión
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! PELIGRO: EL USO INADECUADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE POR QUEMADURAS, FUEGO, EXPLOSIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA Y/O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO. ADVERTENCIA: 1. ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES! •... - Página 59 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! CONTENIDO DEL MANUAL DEL USUARIO ARTÍCULO PÁGINA Nº PRECAUCIONES – GUÍA DE SEGURIDAD .......... 1. INTRODUCCIÓN .................. 2. CARACTERÍSTICAS ................3. CÓMO DESEMPACAR Y ENSAMBLAR ..........4. COMBUSTIBLES .................. 5. OVERVIEW OF HEATER DESIGN ............. 6.
- Página 60 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Manija frontal Manija trasera Carcasa superior Salida de aire caliente Carcasa inferior Portacable Indicador de combustible Tapa del combustiblede combustible Cubierta lateral Indicador de presión Bombilla Protector del ventilador Perilla del termostato Cable de alimentación Pantalla de temp.
-
Página 61: Cómo Desempacar Y Ensamblar
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 3. CÓMO DESEMPACAR Y ENSAMBLAR 1. RETIRE EL CALENTADOR Y TODOS LOS MATERIALES DE EMPAQUE DE LA CAJA. (Fig. 4 y 5) NOTA: Guarde esta caja y los materiales de embalaje para almacenaje futuro. KFA50H KFA135H KFA220H... - Página 62 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 2. ENSAMBLAJE Tornillo Para los modelos KFA50H/80H únicamente Retire los Manija Guarda frontal (El tiempo de montaje para este producto es 3 minutos) tornillos Porción encajada Herramientas neccesarias • Destornillador de estrella mediano. Ranura 1) Levante la guarda frontal en la dirección de la Carcasa...
-
Página 63: Selección Del Combustible
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Manija frontal Tornillo Tuerca de caperuza S Manija trasera Salida de aire caliente Portacable Tornillo de brida Brida del tanque de Entrada de aire combustible Estructura de soporte de las ruedas Eje roscado Tuerca Rueda Cojinete de la rueda... -
Página 64: Información General Sobre El Diseño Del Calentador
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 5. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL DISEÑO DEL CALENTADOR Sistema de combustible: Este calentador viene equipado con una bomba de aire eléctrica que fuerza el aire a través de la tubería de aire conectada a la toma de combustible y luego a través de una boquilla en el cabezal del quemador. -
Página 65: Cómo Colocar Combustible En Su Calentador
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 6. CÓMO COLOCAR COMBUSTIBLE EN SU CALENTADOR NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL CALENTADOR EN EL ESPACIO HABITABLE: LLENE EL TANQUE EN EXTERIORES. NO LLENE EXCESIVAMENTE EL CALENTADOR Y CERCIÓRESE DE QUE ESTÉ NIVELADO.AVISO IMPORTANTE RELACIONADO CON EL PRIMER ENCENDIDO DEL CALENTADOR: ¡¡ADVERTENCIA!! : NUNCA RELLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL CALENTADOR CUANDO ESTÉ... -
Página 66: Almacenaje Del Calentador A Largo Plazo
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! AVISO: Los principales componentes eléctricos de este calentador están protegidos por un fusible de seguridad montado en el tablero PCB. Si su calentador no funciona revise este fusible primero y reemp- lácelo según sea necesario. También debe revisar el suministro de electricidad para cerciorarse de que se utilice el voltaje y la frecuencia adecuados para el calentador. -
Página 67: Mantenimiento
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 9. MANTENIMIENTO ¡¡ADVERTENCIA!!: N¡NUNCA PRESTE SERVICIO AL CALENTADOR MIENTRAS ESTÁ ENCHUFADO O CALIENTE! UTILICE LAS PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DEL EQUIPO. El uso de componentes de terceros o alternos anulará la garantía y puede ocasionar condiciones inseguras de funcionamiento. - Página 68 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! E.) BOQUILLA Camara de combustion RETIRE LA SUCIEDAD EN LA BOQUILLA SEGÚN SEA Tornillo NECESARIO (VER PÁGINA 16). Cable (Para los modelos KFA50H/80H/135H únicamente). encendedor - Retire la carcasa superior (Ver página 10). - Retire el aspa del ventilador (Ver página 10).
- Página 69 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Tornillo F.) BUJÍA LIMPIE Y AJUSTE LA SEPARACIÓN ENTRE ELECTRODOS CADA 600 HORAS DE FUNCIONAMIENTO O CAMBIE SEGÚN SEA NECESARIO. Bujía (Para los modelos KFA50H/80H/135H únicamente). - Retire la carcasa superior (Ver página 10). - Retire el ventilador (Ver página 10).
-
Página 70: Ajuste De La Bomba De Presión
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! H.) FILTRO DE COMBUSTIBLE Filtro de combustible LIMPIE O REEMPLACE DOS VECES CADA Tubería de ESTACIÓN O SEGÚN SEA NECESARIO. combustible - Retire los tornillos de la cubierta interior utilizando un Cables del destornillador de estrella mediano. -
Página 71: Reemplazo Del Fusible
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 10. REEMPLAZO DEL FUSIBLE AVISO: El fusible de este calentador está protegido. Si su calentador no enciende, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA. Siga estas sencillas instrucciones para inspeccionar y cambiar el fusible. PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR EL FUSIBLE ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para evitar lesiones personales, desenchufe el cable de alimentación antes de... -
Página 72: Guía Para La Localización Y Solución De Problemas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 11. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA El calentador enciende pero el 1. Incorrecta presión de la bomba. 1. Ver ajuste de presión de la bomba, ensamble PCB PRINCIPAL 2. -
Página 73: Diagrama De Cableado
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 12. DIAGRAMA DE CABLEADO A) DIAGRAMA DE CABLEADO (Modelo KFA50H) PCB DE CONTROL PANTALLA PCB NEGRO BUJIA ROJO IGNITOR ROJO BOMBILLA LED NEGRO ANARANJADO NEGRO MOTOR DE LA ROJO BLANCO BOMBA CONDENSADOR VERDE 15uF/230VAC PW-BLANCO... -
Página 74: Especificaciones
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 13. ESPECIFICACIONES 32.0"(813mm) 11.7"(297mm) Modelos KFA50H/80H KFA135H KFA220H 41.9”(1,063 mm) 47.4”(1,205 mm) 21.5”(547 mm) 23.1”(587 mm) 32.4”(824 mm) 33.5”(850 mm) Modelos KFA135H/220H MODELO KFA50H KFA80H KFA135H KFA220H ALTO 50,000 80,000 135,000 220,000 BTU/h. - Página 75 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. DIAGRAMA DE VISTA EXPLOTADA DE PARTES (Modelos (KFA50H/80H/135 Húnicamente) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS. ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR 23-3 23-8 23-5 23-7 20-2 20-1...
- Página 76 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelos KFA50H/80H/135H únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº KFA50H KFA80H KFA135H Ensamblaje del tanque de combus- 2151-0046-01 2151-0047-01 2151-0048-01 tible Perno de drenaje de combustible 4329-0072-00 Indicador de combustible 2156-0047-00 2156-0049-00 2156-0051-00...
- Página 77 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelos KFA50H/80H/135H únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº KFA50H KFA80H KFA135H 23-8 Rotor Vea SP-KFA1000 Vea SP-KFA1000 Vea SP-KFA1000 23-9 Aspa Vea SP-KFA1000 Vea SP-KFA1000 Vea SP-KFA1000 23-10 Inserto Vea SP-KFA1000...
-
Página 78: Diagrama De Vista Explotada De Partes (Modelo Kfa220H Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. DIAGRAMA DE VISTA EXPLOTADA DE PARTES (Modelo KFA220H únicamente) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR 18-8 18-3 18-7 18-1 18-5 18-2... -
Página 79: Lista De Piezas (Modelo Kfa220H Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo KFA220H únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº KFA220H Ensamblaje del tanque de combustible 2151-0049-01 Perno de drenaje de combustible 4329-0072-00 Indicador de combustible 2156-0052-00 Ensamble del filtro de combustible 2155-0001-00 Tapa del combustible 2151-0041-00... - Página 80 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo KFA220H únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº KFA220H 21-15 Filtro de salida See SP-KFA1005 21-16 3221-0076-00 Cubierta terminal del filtro 21-17 See SP-KFA1010 Bola 21-18 See SP-KFA1010 Resorte 21-19 See SP-KFA1010...
-
Página 81: Lista De Piezas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (RUEDAS Y MANIJA) 1) MODELOS KFA50H / KFA80H PIEZA Nº Cantidad KFA50H KFA80H CLAVE Nº DESCRIPCIÓN Manija 3231-0073-00 3231-0073-00 Portacable 3221-0041-00 2) Modelos KFA135H / KFA220H PIEZA Nº Cantidad CLAVE Nº... - Página 83 GHP Group, Inc., por un periodo de un (1) ano siguiente a la fecha de compra al detalle.
-
Página 84: Registro De Gratantía
14 días a la fecha de compta. Usted tembién puede registar su garantía en el internet en www.ghpgroupinc.com. Complete el número de serie. Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante. GHP Group, Inc. 6440 W Howard St Niles, IL 60714-3302 Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com...