Manuales relacionados para Tait TB7100 Serie
Resumen de contenidos para Tait TB7100 Serie
- Página 1 Estación base TB7100 Manual de Instalación y Operación MBB-00012-06 · Ejemplar 6 · Noviembre de 2012...
-
Página 2: Derechos De Propiedad Intelectual
US10/546696, US10/546697, US10/547964, US10/ el consentimiento previo y por escrito de Tait Limited. 597339, US11/572700, US29/306491, US61/218015, La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas US61/236663, US61/238769, US61/251372. registradas de Tait Limited. Todos los nombres comerciales mencionados... -
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.4 Proximidad a transmisiones de RF ......38 Manual de Instalación y Operación TB7100 Contenido © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 4 6.3.6 Ajuste del nivel audio del receptor ......72 Contenido Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 5 6.15 Polaridad del relé ..........116 6.16 Incremento y disminución de canales utilizando las teclas de función ..116 Manual de Instalación y Operación TB7100 Contenido © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 6 Glosario ........... .121 Contrato de licencia de software de Tait ......131 Declaración de conformidad (directiva 1999/5/CE) .
-
Página 7: Prefacio
Aviso Una de las medidas de Tait es que todas las publicaciones técni- cas traducidas sean revisadas por un distribuidor en el país de destino. Esta publicación particular, sin embargo, no ha sido revisada y se publica sola-... -
Página 8: Documentación Asociada
Toda la documentación se proporciona en el CD del producto (406-00047-xx) suministrado con la estación base.También pueden publicarse actualizaciones en la página web de soporte técnico de Tait . Las notas técnicas se publican periódicamente para describir las aplicaciones de los productos Tait, para ofrecer información técnica no incluida en los manuales y para dar soluciones a problemas que surjan. -
Página 9: Introducción
■ códigos del producto ■ Para más información sobre especificaciones, vea el manual de especificaciones o navegue por la sección de TB7100 en la página web Tait. Manual de Instalación y Operación TB7100 Introducción © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 10: Bandas De Frecuencia
■ ■ La estación base de 50W/40W está disponible en las siguientes bandas de frecuencia: B1 (50W) ■ G2 (40W) ■ H5 (40W) ■ H7 (40W) ■ Introducción Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 11: Opciones De Suministro De Alimentación
DC cuando tenga integrada una fuente de alimentación interna AC. Si la estación base no está acoplada con un suministro de alimentación AC interno, puede utilizar una fuente de alimentación externa Tait T809-10- 87xx para suministrar el voltaje de corriente continua necesario. -
Página 12: Códigos Del Producto
1 = Australia/Nueva Zelanda 2 = Reino Unido 3 = Europa 4 = Estados Unidos de América ff indica las opciones de la estación base: ■ 00=sin opciones Introducción Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 13: Descripción Del Funcionamiento Y Operación Del Sistema
Ventilador Ventilador Receptor/IU Tarjeta de Transmisor/IU interfaz del usuario (IU) Altavoz Ventilador Conector Configuración con el suministro de alimentación AC Prog/Mic Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 14 La tarjeta IS suministra alimentación a los módulos del transmisor y del Alimentación y tierra receptor. Los módulos del receptor alimentan a la tarjeta IU. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 15: Funcionamiento Del Receptor
Conversión análoga a digital frecuencia Filtro de TCXO: Conversión digital a análoga bucle 13,000 MHz NOTAS Bloqueador de ruido no mostrado Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 16: Hardware De Rf
–70dBm. Es por ello posible, que en presencia de una señal fuerte del canal adyacente, el CAG empiece a actuar cuando la señal deseada sea menor que –70dBm. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 17: Procesamiento Digital De Banda Base
RSSI (indicación de la fuerza de la señal recibida) ■ Para más información sobre la calibración de estos elementos, consulte la ayuda en línea de la aplicación de calibración. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 18: Señalización Y Procesamiento De Audio
La potencia transmitida al altavoz está limitada por la impedancia. El altavoz tiene una impedancia de 16Ω.. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 19: Funcionamiento Del Transmisor
ADC de 16 bits con filtro antisolape integral (0,1 a 3,2kHz). La salida digital se transmite al DSP para el procesamiento de audio posterior. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 20 El punto de inyección depende del ancho de banda de los codificadores y de si se requiere o no la pre-énfasis. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 21: Sintetizador De Frecuencia
(es decir 25kHz). En modo de transmisión el bucle se engancha a la frecuencia de transmisión. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 22 30 y 300Hz según haya sido determinado por las bandas anchas del bucle cerrado del FCL y del RF PLL respectivamente. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 23 Los KVCO y KVCXO son los componentes de control del RF VCO (en MHz/V) y del VCXO (en kHz/V) respectivamente. Este último oscilador tiene compensación de temperatura. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 24: Amplificador De Potencia Rf
En la Figura 2.4 se muestra una onda transitoria de picos típica. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 25 Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 26: Funcionamiento De La Interfaz Del Usuario
La aplicación de calibración puede ayudarle a sintonizar la: referencia de voltaje CODEC AD6521 ■ frecuencia TCXO ■ parte frontal del receptor ■ Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 27 LCD y si van a programarse o no los módulos del transmisor y el receptor. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 28 Datos Prog Tx Módulo del Conmutación transmisor electrónica Conector Prog/Mic Audio mic Conector del Potencia del ventilador Tarjeta de ventilador potencia del ventilador Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 29: Funcionamiento De La Interfaz Del Sistema
13,8V de corriente continua (1,5A) ■ tono de inactividad (TOI). ■ Todas estos componentes y sus funciones se describen con detalle más abajo. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 30 J109 Conector de datos DATOS RX en serie 13,8V 3,3V Sensor de temperatura Control del ventilador Tarjeta de potencia del ventilador Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 31: Distribución De La Alimentación Interna
DC. La entrada de alimentación DC de la estación base está protegida por un fusible en el panel Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 32: Datos En Serie
2.4.2 Datos en serie THSD (datos de alta velocidad de Tait ) es un protocolo propietario de Tait THSD Limited que puede utilizarse con la estación base. Este protocolo permite que la estación base configurada en los modos de repetidor de datos o módem de datos, pueda transmitir datos a velocidades de hasta 12kbps en un... -
Página 33: Tono De Inactividad
116. 2.4.9 Controlador del relé La nota de aplicación de Tait TN-1088C-AN describe cómo conectar un relé coaxial (T800-09-xxxx) al equipo TB7100 (integrado con tarjetas IS 220-02077-04 o posteriores) que funcionen como una estación base. 2.4.10 Control del ventilador... -
Página 34: Rssi
IS. Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 35: Funcionamiento Del Ventilador
Parte del aire pasa por un alimentación AC alerón pequeño que evita que se calienten los dispositivos semiconductores interno que estén siendo utilizados. Manual de Instalación y Operación TB7100 Descripción del funcionamiento y operación del sistema © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 36 Descripción del funcionamiento y operación del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 37: Instalación
(AC y DC) estén desconectados. 3.1.2 Conexión de alimentación AC Advertencia La PMU debe conectarse a un enchufe/toma de corriente de red a tierra. Manual de Instalación y Operación TB7100 Instalación © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 38: Entornos Explosivos
Puede obtener más información acerca de las precauciones antiestáticas y los peligros de la descarga electrostática (ESD) a partir de normas tales como la ANSI/ESD S20.20-1999 o la BS EN 100015-4 1994. Instalación Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 39: Carga De Antena
El rango de frecuencias de 406 a 406,1MHz está reservado mundialmente para los radiofaros o balizas de socorro. No programe ningún transmisor para que funcione en este rango de frecuencias. Manual de Instalación y Operación TB7100 Instalación © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 40: Cumplimiento Con La Normativa De La Fcc
Tait. 3.3.3 Modificaciones no autorizadas Toda modificación que se realice a este equipo sin la autorización de Tait Limited puede invalidar la aprobación para su funcionamiento obtenida a partir de la autoridad fiscalizadora de cumplimiento. 1. Consulte el manual de especificaciones técnicas de la estación base para obtener información sobre la normativa de cumplimiento según la cual se ha probado y autorizado esta estación base. -
Página 41: Medidas De Protección Sanitaria, Medidas De Seguridad Y Compatibilidad Electromagnética En Europa
Para clientes de Luxemburgo no ser que se use con un Controlador de Acceso de Canales autorizado que cumpla con los requisitos de la normativa ETSI EN 300 471. Manual de Instalación y Operación TB7100 Instalación © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 42: Condiciones Ambientales
Como el proporcionar información exhaustiva sobre este tema no entra en el ámbito de este manual, recomendamos que cumpla con las normativas y regulaciones de la organización u autoridad fiscalizadora de cumplimiento de su país. Instalación Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 43: Herramientas Recomendadas
DC a los terminales DC. Destornillador Pozidriv PZ3 para los tornillos M6 utilizados para fijar las ■ bandejas de equipos al alojamiento de los sistemas Tait montados en fábrica. Destornillador Torx T10 para los tornillos M3 pan con arandela a prueba ■... - Página 44 VOLUME BUSY VOLUME ≥10cm BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME Ranuras de ventilatión Entrada del flujo de aire Paneles cerrados Salida del flujo de aire Instalación Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 45 Si se han instalado varias estaciones bajo en un mismo alojamiento, pueden Extractores auxiliares necesitarse extractores auxiliares para asegurar una refrigeración adecuada. Manual de Instalación y Operación TB7100 Instalación © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 46: Instalación De La Estación Base
DC podrá utilizarse de reserva. Si ocurre un fallo con la red AC, la estación base cambiará automáticamente a la fuente de alimentación DC sin que apenas se note. Instalación Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 47: Instalación De La Estación Base
Cuando la estación base no lleve acoplado un suministro de alimentación AC interno, podrá utilizarse un suministro de alimentación externo Tait T809-10-87xx que proporcione el voltaje DC necesario. 3.8.3 Instalación de la estación base Meta la estación en el alojamiento o en el bastidor y fíjela firmemente con tornillos M6 (o con tornillos de 0,25 pulgadas si utiliza el sistema imperial), con una arandela plana y con una elástica en cada uno de... -
Página 48: Cableado
TBBA04-01 para conectar la TB7100 a TBA0M0x ■ (Tono Remoto) cableado TBBA04-02 para conectar la TB7100 a una tarjeta ■ kit de soporte TB7100 TBBA03-04 ■ micrófono de mano TMAA02-01 ■ Instalación Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 49: Conexión
Para más información acerca del conector de fábrica y de los conectores de opciones internos del transmisor y del receptor, véase la información de la tarjeta de circuito impreso (PCB). Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 50: Conectores Externos
Antes de abrir la estación base, asegúrese de que todos los suministros de alimentación (CA y CC) estén desconectados. Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 51 De una terminación a los cables de entrada DC con un conector de enchufe de presión adecuado para fijar a los tornillos J105 M4. Figura 4.3 Conexión de alimentación DC recomendada Disyuntor o fusible Estación base TB7100 Batería Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 52 Aviso El nivel de entrada de RF máximo es de +27dBm. Niveles superiores pueden dañar el radio. Nombre de la Tipo de señal Notas señal análoga RF GND (Tierra) tierra RF vista posterior Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 53 Tx salida activación nivel bajo, drenaje de hasta 250mA salida de audio Rx salida <4,4V salida de 13,8 voltios salida de fusible SMD reiniciable de 1,5A alimentación Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 54 1 2 3 4 5 6 7 8 entrada transmisión de datos entrada MIC_AUD_IN entrada entrada de banda voz (micrófono) GND (Tierra) tierra vista externa salida recepción de datos no conectado no conectado Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 55: Conectores Internos
Nombre de la señal Tipo de señal Notas AGND tierra 50W/40W SPK– salida análoga no conectado SPK+ salida análoga no conectado vista externa 13,8 VDC entrada de alimentación vista externa Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 56 CH SPI D1 entrada entrada CH SPI CLK salida salida SPK- sin conexión salida audio del altavoz SPK+ sin conexión salida audio del altavoz Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 57: Conectores De La Tarjeta De Interfaz Del Sistema
TX_AUX_GPI2 entrada entrada digital TX_AUD_TAP_OUT sin conexión TX_RSSI sin conexión TX_MIC_AUD salida vista externa TX_AUD_TAP_IN salida audio Tx TX_GND tierra tierra TX_13V8 sin conexión sin conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 58 RX_AUD_TAP_OUT entrada audio Rx RX_RSSI entrada RSSI RX_MIC_AUD sin conexión vista externa RX_AUD_TAP_IN sin conexión RX_GND tierra tierra RX_13,8 V sin conexión sin conexión Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 59: Conectores De La Tarjeta De Interfaz Del Usuario
RX_CH_GPIO1 entrada tierra digital RX_+3V3 entrada +3,3 VDC para PCB vista externa RX_CH_SPI_DI salida RX_CH_SPI_CLK entrada RX_CH_SPK- entrada audio del altavoz RX_CH_SPK+ entrada audio del altavoz Manual de Instalación y Operación TB7100 Conexión © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 60 Conexión Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 61: Apertura Y Cierre De La Estación Base
Aviso Antes de abrir la estación base, desconecte la estación de todos los equipos de prueba. Desconecte todos los conectores. Desconecte el cable a tierra en el punto Manual de Instalación y Operación TB7100 Apertura y cierre de la estación base © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 62 4,5lb·in (0,5N·m). Coloque el fusible en la parte posterior de la estación base. Apertura y cierre de la estación base Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 63: Preparación Para El Funcionamiento
Tx digital 1 está conectada a la entrada/salida Rx digital 1. Utilizado en aplicaciones donde ambos módulos deben responder a una entrada, por ejemplo durante la selección de canales. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 64 Ajuste el nivel a. Las posiciones de estos vínculos en la tarjeta PCB se ilustran más adelante en esta sec- ción. También son ilustrados en TN-1264-AN. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 65: Modo De Funcionamiento
D de 25 pines. Se utiliza equipo externo para controlar el funcionamiento de la estación base. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 66: Equipo De Prueba Necesario
TB8000 y TB9000, por lo que sólo algunas de las funciones de la unidad CTU son aplicables a la estación base TB7100. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 67: Configuración Del Equipo De Prueba
RF (medidor de modulación y potencia), compruebe que el equipo de prueba está preparado para la potencia de transmisión nominal de la estación base. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 68 PROG/MIC Cable TMAA20-04 Puerto en PC de serie (RJ12) prueba Pto en serie (DB9) Cable T2000-A19 T950-001 USB1.1 a adaptador DB9 en serie (opcional) Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 69: Configuración De Los Vínculos
Deshabilita el tono de "Tono de inactividad W402 Habilita TOI acoplado inactividad (TOI)" en la página 112 para 4,5V habilitar el tono de inactividad. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 70 Posiciones de los vínculos de la tarjeta IS J401 J207 W401 W402 J206 J507 J501 J500 J503 J400 J502 Se muestra la versión PCB 220-02077-06 Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 71: Alimentación
Por ejemplo: FN1 = Canal preestablecido ■ FN2 = Canal preestablecido ■ FN3 = Canal preestablecido ■ FN4 = Nada ■ Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 72: Ajuste Del Nivel Audio Del Receptor
Ajuste RV502 (UNBAL OUT) en el panel posterior para configurar la salida no balanceada en el nivel requerido (típicamente 1Vp-p o 354mV Rms). Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 73: Prueba De Los Parámetros Del Receptor
Si el silenciado se cierra antes de alcanzar 12dB SINAD es posible que Ignorar silenciamiento haya sido programado a una tecla de función. Si presiona esta tecla evitará que se cierre el silenciado. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 74 Conecte la salida de audio requerida de la CTU en el puerto de entrada de audio del equipo de prueba. Configure el equipo de prueba para medir el nivel de distorsión. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 75: Ajuste Del Nivel Audio Del Transmisor
Ajuste RV501 (UNBAL IN) en el panel posterior para que tenga la desviación requerida (típicamente el 60% de la desviación total del sistema). Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 76: Prueba De Los Parámetros Del Transmisor
"Habilitación de la señalización subaudible" en la página 107. Configure el equipo de prueba para medir la desviación de la señal Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 77: Repetidor Punto A Punto Ttr (Modo Directo)
Figura 6.4 Repetidor punto a punto (TTR) Entrada RF Salida RF Receptor Transmisor Interfaz del sistema Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 78: Equipo De Prueba Necesario
Generalmente se recomienda utilizar los valores predeterminados. Ponga la cubierta tal como se ha descrito en "Cierre de la estación base" en la página Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 79 Ventilador controlado la posición predeterminada ventilador 2 por activación Tx es 2-3 Ventilador controlado por temperatura Por defecto, la respuesta de frecuencia es Constante. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 80: Alimentación
Si necesita utilizar un valor de tiempo de sólo portadora, consulte la sec- ción "Tiempo de sólo portadora (Tiempo de cola Tx)" en la página 110. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 81: Ajuste Del Nivel Audio
Si se ha agregado señalización subaudible, module también la portadora con la señal requerida. Configure el nivel de RF en –70dBm. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 82: Configuraciones Alternativas Del Repetidor Ttr (Punto A Punto)
OUT) en el panel posterior. Los vínculos pre/de-énfasis J500 y J501 pueden ser utilizados para ■ establecer la respuesta de la frecuencia de audio. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 83: Módem Rf
RF ■ medidor SINAD ■ medidor de distorsión audio ■ medidor de nivel audio ■ generador de señales de audio ■ Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 84: Configuración Del Equipo De Prueba
Generalmente se recomienda utilizar los valores predeterminados. Ponga la cubierta tal como se ha descrito en "Cierre de la estación base" en la página Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 85 Figura 6.7 Posiciones de los vínculos de la tarjeta IS J207 J206 J221 J400 Se muestra la versión PCB 220-02077-06 Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 86: Alimentación
Abra el formulario Canales y agregue tantos canales como sea necesario. Para cada canal introduzca: la frecuencia de transmisión ■ el valor de la señalización subaudible Tx ■ el nivel de potencia ■ Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 87 Archivo para garantizar que las configuraciones obligatorias y recomendadas estén establecidas en los valores predeterminados correctos. Abra el formulario Especificaciones y seleccione la banda de RF correcta. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 88 El valor predeterminado de 500ms para Demora inicial FFSK es ■ adecuado pero puede cambiarse. El valor predeterminado de 200ms para Demora final FFSK es ■ adecuado pero puede cambiarse. Programe el receptor. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 89: Programación Para El Funcionamiento Con Datos Thsd
Esto significa que no se puede parar el flujo de datos de entrada procedente de la otra terminal, y los datos pueden perderse fácil- Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 90 En la sección de modo Transparente, habilite el modo transparente ■ y el modo THSD y deshabilite e ignore la casilla de verificación Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 91: Verificación
TM8000 programado para enviar y recibir la modulación de datos requerida (FFSK o THSD). La configuración de prueba se muestra en "Configuración de prueba del módem RF" en la página Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 92: Repetidor De Datos
En el modo de repetidor de datos, la estación base transmitirá todos los datos válidos recibidos. Figura 6.9 Repetidor de datos Entrada RF Salida RF Receptor Transmisor Interfaz del sistema Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 93: Configuración De Los Vínculos
El transmisor se activará automáticamente en cuanto haya datos para enviar. Esto no activará la línea Tx key por lo que no se activará el ventilador. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 94: Alimentación
RF, vea la sección "Programación" en la página 71 pertinente a la configuración de una estación base controlada por línea. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 95: Ajuste Del Nivel Audio
Antenna Dummy Load TM8000 Mobile TM8000 Mobile Radio Radio Terminal Terminal System Interface Application Application Transmitter Receiver PROG/MIC Tx/Rx CHANNEL POWER Tx BUSY VOLUME Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 96: Red Troncalizada Taitnet
T1810 o un T1711 y formar parte de un sistema de red troncalizada TaitNet MPT1327. Para más información al respecto, vea la nota técnica TN-1033-AN “Using the Tait TB7100 in TaitNet MPT1327 Trunked Networks” disponible en www.taitworld.com/technical. Funciones programables Las funciones programables se aplican a los módulos del transmisor y del receptor utilizando la aplicación de programación TB7100. - Página 97 Si la función Restablecer a valores predeterminados no puede habilitarse, significa que las configuraciones ya tienen los valores predeterminados. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 98 Cuando se haya terminado de editar, y antes de programar el módulo, es importante asegurarse de que el conmutador de programación Rx/Tx coincide con el archivo de datos activo en uso. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 99: Configuraciones Obligatorias
Fuente audio CH MIC PTT 1 externa Tipo de transmisión PTT Nada PTT 1 externa Prioridad PTT Media PTT 1 externa Fuente audio MIC CF Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 100: Configuraciones Definidas Por El Usuario
Si el sistema va a ser utilizado para datos entonces también habrá que configurar correctamente los parámetros pertinentes: velocidad en baudios ■ control de flujo ■ corrección de error. ■ Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 101 Apagada retroiluminación continua Preferencias IU Interfaz del usuario Duración de la 0…15 retroiluminación PTT MIC Tipo de transmisión Nada, Voz, Datos Nada Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 102 Preferencias IU Interfaz del usuario Duración de la 0…15 retroiluminación PTT MIC Tipo de transmisión Nada, Voz, Datos PTT 1 externa Tipo de transmisión Nada, Voz, Datos Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 103 A - Entrada Nada C-Salida sobrepaso sobrepaso EPTT1 Nada A - Entrada Nada C-Salida sobrepaso sobrepaso EPTT2 Nada A - Entrada Nada C-Salida sobrepaso sobrepaso Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 104: Configuraciones Recomendadas
Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 105: Teclas De Función
Las casillas grises pueden ser programadas pero esto no se recomienda (vea "Configuraciones recomendadas" en la página 104). Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 106 Estado de las teclas F1 a F4 Reflejar estado inhibición de la PTT Estado recepción de datos FFSK Reflejar estado módem THSD Control CTS (DCE) Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 107: Configuración Adicional
Abra la ficha Redes > Configuración básica > Señalización subaudible y configure los parámetros de señalización subaudible (los valores predeterminados son adecuados para la mayoría de las aplicaciones). Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 108: Prueba De La Señalización Subaudible
1kHz, y que el nivel de distorsión medido se encuentra dentro del rango especificado para el receptor. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 109: Tonos Subaudibles Múltiples
Tx (tiempo de sólo portadora). No hay seguridad para los repetidores, ya que se repetirán todas las transmisiones de frecuencia incluso si no contienen tonos subaudibles. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 110: Tiempo De Sólo Portadora (Tiempo De Cola Tx)
PTT externa (2) > Tipo de transmisión = Voz ■ PTT externa (2) > Fuente audio = Mic aux o Mic CF (la que no ■ se utilice) Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 111 Posiciones de vínculos en la tarjeta IS W301 W300 W302 J401 W402 RV400 RV401 W401 J207 J222 RV200 J206 Se muestra la versión PCB 220-02077-06 Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 112: Tono De Inactividad (Toi)
Figura 6.12 en la página 111 para más información sobre las ubicaciones de los potenciómetros. Potenciómetro Función RV400 Ajuste de la frecuencia RV401 Ajuste del nivel Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 113: Funcionamiento Del Ventilador
Cuando ajuste el umbral de temperatura los ventiladores deben estar apagados. La relación entre el umbral de temperatura y el voltaje se muestra en la Figura 6.13 en la página 114. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 114 PTT de la interfaz del usuario no conmuta la línea de activación Tx de la interfaz del sistema, y el modo THSD sólo actúa durante un período breve. Esto impide que el ventilador acelere. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 115: Selección De Canal Externa
1 del conector de la interfaz del sistema, podrá seleccionarse de entre 32 canales binarios o 20 canales BCD. Para ello es necesario tener acoplado el vínculo W300. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 116: Polaridad Del Relé
Morse a intervalos regulares. Para más información al respecto, vea la ayuda en línea de la aplicación de programación de la estación base TB7100. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... -
Página 117: Configuración De F1 Yf2
Si la tarjeta IU ha sido configurada de esta manera, F1 y F2 no podrán ser programadas con la aplicación de programación TB7100. Manual de Instalación y Operación TB7100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 118 Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 119: Guía De Mantenimiento
Los ventiladores de refrigeración tienen una larga vida útil y no tienen Ventiladores de refrigeración requisitos especiales de mantenimiento. Si utiliza baterías, debe examinarlas con regularidad según las Batería recomendaciones del fabricante. Manual de Instalación y Operación TB7100 Guía de mantenimiento © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 120 Guía de mantenimiento Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
-
Página 121: Glosario
La aplicación de programación se utiliza para crear archivos de configuración aplicación de programación para la estación base. La aplicación de programación puede leer archivos de la estación base o cargar archivos nuevos en la misma. Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012... - Página 122 Se trata de las configuraciones de la aplicación de programación que son configuraciones definidas por el específicas a la aplicación de un cliente. Estas son las únicas configuraciones usuario Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 123 Proceso que ocurre en el receptor, atenua el audio de alta frecuencia y de-énfasis restablece el audio preenfatizado a las proporciones relativas que tenía originalmente. Se refiere a la acción de recibir y transmitir a un mismo tiempo. dúplex completo Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 124 Hz representa un uno. El filtro CTCSS/DCS elimina los tonos CTCSS o DCS que puedan filtro CTCSS/DCS encontrarse en el audio recibido. El filtro limita el rango de frecuencias que Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 125 Por ejemplo, los tonos de confianza de presión de tecla son los que se escuchan cuando se presiona una tecla del teclado o una tecla de función e indican al usuario que dicha acción está permitida. Los radios de Tait utilizan combinaciones de indicadores audibles y visuales.
- Página 126 Es otro término utilizado para referirse a un sistema de llamada selectiva. multitono Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 127 En un sistema que se basa en repetidores, la frecuencia de transmisión del radio es la frecuencia de escucha del repetidor, y la frecuencia de recepción del radio es la frecuencia a la cual el repetidor retransmite las señales. Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 128 Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 129 La tabla de canales es la base de datos de las configuraciones de canales de la tabla de canales estación base. Manual de Instalación y Operación TB7100 © Tait Limited Noviembre de 2012...
- Página 130 Datos de alta velocidad Tait. THSD son las siglas en inglés de Tait High THSD Speed Data. Se trata de un protocolo propietario. THSD usa la modulación del desplazamiento de frecuencias (FSK) de cuatro niveles.
-
Página 131: Contrato De Licencia De Software De Tait
Contrato general de licencia de software mas escritos en idiomas interpretados que de Tait. El idioma original de este contrato es el requieren software adicional para poder ser eje- inglés; en caso de que haya alguna diferencia cutados. -
Página 132: Sección 2 Ámbito
Software o cualquier parte del mismo a una “Tait” se refiere a Tait Limited e incluye a sus forma perceptible por los humanos ni que inten- filiales. -
Página 133: Sección 5 Propiedad Y Titularidad
Software. Tait, podrá examinar las instalaciones del Conce- 6.2. La única obligación de Tait para con el Con- sionario, sus libros y registros, tras dar una notifi- cesionario, y la solución exclusiva que el Conce- cación razonable al Concesionario, durante el... -
Página 134: Sección 8 Términos Y Anulación
8.2. En el periodo de treinta (30) días tras la can- portátiles de mano y el Concesionario transfiere celación de este Contrato, el Concesionario la propiedad del radio Tait móvil o portátil a ter- deberá certificar por escrito a Tait que todas las ceros, el Concesionario podrá asignar su derecho... -
Página 135: Sección 11 General
6.3, 7, 8, 9, 10, y 11 sobreviven la anulación de escrito, y toda otra comunicación entre el Con- este Contrato. cesionario y Tait relativa al Software y a los Pro- 11.7. ORDEN DE PRECEDENCIA. En el ductos designados. evento de que surjan contradicciones entre este Manual de Instalación y Operación TB7100... -
Página 136: Declaración De Conformidad (Directiva 1999/5/Ce)
Declaración de conformidad (directiva 1999/5/CE) Dansk Français Undertegnede Tait Limited erklærer herved, at Par la présente, Tait Limited déclare que les følgende udstyr TBBA4A, TBBB1A, TBBB1B, appareils TBBA4A, TBBB1A, TBBB1B, TBBC0A, TBBH5A & TBBH5B overholder de TBBC0A, TBBH5A & TBBH5B sont væsentlige krav og øvrige relevante krav i...