Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Guarantee card
ční list
Záru
Garantiekarte
Garancialevél
Carte de garantie
Karta Gwarancyijna
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Garanti sertificası
Záručný list
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garan ie
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęc i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
d
SWISS IONIC
COMFORT
Type 513..
INSTRUCTIONS FOR USE
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Hood Dryer with Ion-Generator
EN
Translation from original instructions
Trockenhaube mit Ionen-Funktion
DE
Übersetzung der Originalanweisungen
Casque sèche-cheveux avec ionisateur
FR
Traductions à partir des instructions d'origine
Casco asciugacapelli con ionizzatore
IT
Istruzioni originali
Casco secador de cabello con ionizador
ES
Traducción de las instrucciones originales
Haardroogkap met ionisator
NL
Vertaling van de originele instructies
Capacete secador de cabelo com ionizador
PT
Tradução das instruções originais
Tørkehette med ionegenerator
NO
Oversettelse av originale instruksjoner
Huvtork med luftjoniserare
SV
Översättning från originalinstruktioner
Ionisaattorin sisältävä kuivaushuppu
FI
Alkuperäisen ohjeen käännös
Hættehårtørrer med ionisering
DA
Oversættelse af original brugervejledning
Hajszárító bura ionizálóval
HU
Az eredeti utasítások fordítása
Sušicí helma s ionizátorem
CS
Překlad originálních pokynů
Cască pentru uscarea părului cu ionizator
RO
Traducerea instrucţiunilor originale
Suszarka do włosów 'kask' z jonizatorem
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
HE
Κάσκα στεγνώματος μαλλιών με ιονιστή
EL
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
İyonizerli saç kurutma kaskı
TR
Orijinal talimatların çevirisidir
Helma na sušenie vlasov s ionizátorom
SK
Preklad z originálneho návodu
Шолом-сушуар з іонізатором
UK
Переклад оригінальних інструкцій
Фен-шлем с ионизатором
RU
Перевод с оригинальных инструкций
SA
IR
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
72
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VALERA SWISS IONIC COMFORT 513 Serie

  • Página 1 Preklad z originálneho návodu Шолом-сушуар з іонізатором Переклад оригінальних інструкцій INSTRUCTIONS FOR USE Фен-шлем с ионизатором Перевод с оригинальных инструкций Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland...
  • Página 14: Advertencias De Seguridad

    Rogamos leer detenidamente estas instrucciones de uso, que contienen valiosas recomendaciones sobre la seguridad y el uso del aparato. Conservar con cuidado estas instrucciones de uso. Disponibles también en www.valera.com ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Importante: Para garantizar una protección adicional, se recomienda instalar en el sistema eléctrico con el cual se alimenta el aparato un...
  • Página 15: Modo De Uso

    • No intentar recuperar un aparato eléctrico caído en el agua: desconectar inmediatamente la clavija de la toma de corriente. • Apagar el aparato siempre antes de apoyarlo. • Después del uso, apagar el aparato y desconectar la clavija de la toma de corriente.
  • Página 16: Consejos De Uso

    (CE) N. 1275/2008. GARANTÍA VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las siguientes condiciones: 1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por nuestro distribuidor oficial en el país de compra. En Suiza y en los países en los que está en vigor la directiva europea 44/99/CE, el periodo de garatía es de 24 meses para uso doméstico y de 12 meses para uso profesional o análogo.
  • Página 47 513.01 www.valera.com • • • • • • • • • • •...
  • Página 48 • • • . • • • • • • • . • • • C = COOL...
  • Página 49 " , " " " C (cool CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE 2004/108 1275/2008 VALERA VALERA...

Tabla de contenido