Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 14 3. Français ......................25 4. Italiano ......................36 5. Español ......................53 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Página 47
Instrucciones de uso y seguridad • ¡Lea estas instrucciones en su totali- dad antes de poner en funcionamien- to este aparato! • Antes de utilizar el calefactor, com- pruebe que la tensión indicada en la placa de características coincide con la de su red.
Página 48
te el funcionamiento. Toque solo los elementos de mando. Si es necesario, utilice manoplas de cocina resistentes al calor. • ¡Mantenga materiales inflamables como cojines, papel, ropa, cortinas y otros lejos del calefactor! • El aparato solo se ha concebido para un uso privado.
Página 49
o mentales reducidas o falta de ex- periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo. • ¡No deje que los niños jueguen con el aparato! •...
Página 50
vaya a usar o durante la limpieza. • Mantenga una distancia mínima de 90 cm entre el aparato y materiales inflamables como muebles, cortinas, ropa de cama, prendas de vestir o pa- pel. • No deje que el cable entre en contac- to con ninguna superficie caliente o húmeda.
Página 51
por el fabricante, un servicio de aten- ción al cliente o una persona con una cualificación similar. • Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato, a menos que estén bajo supervisión. • Los niños entre 3 y 8 años solo podrán encender y apagar el aparato cuan- do estén bajo supervisión o se les haya instruido acerca del uso seguro...
Página 52
• ¡Este aparato solo se ha concebido para espacios bien aislados y un uso esporádico! NO CUBRIR Español...
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Calefactor • Mando a distancia • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Suministro de energía...
Página 54
4. Detalles del producto N.º Denominación Elementos de mando Pantalla Elementos calentadores 5. Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Coloque el calefactor en una superficie lisa y plana para evitar que se active la protección contra vuelcos en la parte inferior.
Página 55
Para poner en marcha el aparato, pulse el botón " " en el panel de mando o el mando a distancia. El calefactor empezará a expulsar aire frío. Pulse el botón " " y el botón " " para configurar la temperatura deseada. La temperatura aparece- rá...
Página 56
11. Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato de la red de alimentación antes de limpiarlo o mantenerlo. No utilice productos de limpieza químicos o agresivos. Utilice un paño seco y suave. Durante la limpieza, preste atención para no tocar los elementos calentadores. Abra la cubierta en la parte posterior para limpiar o sustituir el filtro de polvo.
Página 57
Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303124 satisface los requi- sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformi- dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania). O en nuestra dirección de internet: https://downloads.ganzeinfach.de/...