1. Manuales
  2. Marcas
  3. Speck pumps Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Badu Jet super-sport II
  6. Manual de instalación

Speck pumps Badu Jet super-sport II Manual De Instalación

Sistema de nado contra corriente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN Installation Manual
Page 2
ES Manual de Instalación
Page 29
B
J
super-sport II
ADU
ET
®
Counter Swimming Unit
Sistema de Nado Contra Corriente
Rev. 03/17

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Speck pumps Badu Jet super-sport II

Resumen de contenidos para Speck pumps Badu Jet super-sport II

  • Página 1 EN Installation Manual Page 2 ES Manual de Instalación Page 29 super-sport II ® Counter Swimming Unit Sistema de Nado Contra Corriente Rev. 03/17...
  • Página 2 Fax: 904-737-5261 Website: www.usa.speck-pumps.com Manufactured by Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, © 2017 All Rights Reserved. This document is subject to change without notice. Safety CAUTION, WARNING, and Safety is emphasized throughout the user manual. These are safety alert symbols ( DANGER) .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Important Safety Instructions SwimJet Combination Fitting Manufacturers Warnings. . 4 General Safety Instructions....5 General Description Installation Information Receiving Information ....7 Plumbing Installation .

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions WARNING: Before Installing this product, read and follow all warning notices and instructions which are included. Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Call 1-800-223-8538 or visit www.usa.speck-pumps.com for additional copies of these instructions. Swim Jet Combination Fitting - Manufacturers Warnings MUST BE INSTALLED by an experienced and qualified pool industry professional ONLY.

  • Página 5: General Safety Instructions

    Swim Jet Combination Fitting - Manufacturers Warnings - continued As the manufacturer, Speck Pumps - Pool Products, Inc., hereby certifies that their Swim Jet Combination Fitting meets or exceed the requirements of the Virginia Graeme Baker Pool & Spa Safety Act, VGB 2008 and ANSI/APSP 16 standards and safety regulations as set forth by the Consumer Products Safety Commission.

  • Página 6: General Description

    General Description The BaduJet super-sport II from Speck Pumps has been designed to be installed during the construction of your pool to create a water treadmill for anyone wanting a therapeutic and e ective exercise. The BaduJet super-sport can be installed in any type of pool, large or small, from gunite to vinyl liner.

  • Página 7: Installation Information

    Installation Information Receiving Information 1. Upon receipt of the swimjet system, check the cartons for damage. Open each carton and check the pump, jet housing, anti- entrapment cover, and control box for concealed damage, such as cracks, dents, or a bent base. If damage is found, contact the shipper or distributor where the swimjet was purchased.
  • Página 8 Plumbing Installation - Continued CAUTION: For trouble-free pump priming (up to 4 feet above the water line), first install a 6” long riser in the discharge connection on top of the pump. Then install an elbow and lead the discharge line downward to the discharge connection at the BaduJet super-sport II jet housing.

  • Página 9: New Concrete Or Gunite Installation

    Plumbing - continued Figure 3 Sample BaduJet super-sport II Installation (Self-Priming) Valves (Optional) Discharge Line Control Service Disconnect NOTE: Valves are recommended when pump is installed below water level (flooded suction applications). 4” Pneumatic NOTE: To avoid stress on the housing, the jet housing Hose and 2 to 3 inches of plumbing/conduit stub out may be encased in gunite or concrete.
  • Página 10 Jet Housing Installation - New Concrete or Gunite Construction The following is a list of all parts that ARE NOT USED IN A CONCRETE OR GUNITE INSTALLATION WITHOUT VINYL LINER: Gasket with knobs (part #26) Clamping ring gasket (part #27) M8 x 30mm Countersunk Screw (part #98) 1.
  • Página 11 Jet Housing Installation - New Concrete or Gunite Construction - continued Slide the inner wall formwork over the studs in the WATER LEVEL jet housing through the pre-drilled holes. Secure the formwork to the jet housing with four (4) M8 washers (part #32) and four (4) M8 nuts (part #33).
  • Página 12 Jet Housing Installation - New Concrete or Gunite Construction - continued Concrete pool with vinyl liner: Use the provided mounting template (small scale version of template shown in Figure 5) to mark and drill the holes through the liner (twelve (12) M8 clamping ring screw holes and 13.3” center hole). Insert the gasket with knobs in the front of the jet housing (part# 26).

  • Página 13: Existing Concrete Or Gunite Installation

    Jet Housing Installation - Existing Concrete or Gunite Construction Materials: (NOT INCLUDED) One (1) piece of plywood 2’ x 3’ x 1/4” Eight (8) Lag screws 1/4” x 1-1/2” (minimum) Eight (8) Plastic lag shield anchors 1. Follow steps 1-4 under Jet Housing Installation - New Concrete or Gunite Construction on pages 9 - 10. 2.

  • Página 14: Liner And/Or Fiberglass Pool Installation

    Jet Housing Installation - Existing Concrete or Gunite Installation - continued 19" Beam Water Level 36" Figure 9 Layout for installing in existing gunite or concrete pools Jet Housing Installation - Liner and/or Fiberglass Pool Construction CAUTION: Locate discharge connector directly ABOVE the suction connection. Discharge and suction connectors must be exactly vertical or the stainless steel handles will not align properly.
  • Página 15 Jet Housing Installation - Liner and/or Fiberglass Pool Construction - continued 6. Align the clamping ring (part# 28) over the clamping WATER LEVEL ring gasket (part#27). 7. Install the twelve (12) M8 x 30 clamping ring screws (part# 52). 8. Follow steps 1-4 under Jet Housing Installation - New Gunite or Concrete Construction on page 9 - 10.

  • Página 16: Final Assembly

    Final Assembly 1. Insert the o-ring (part# 62) in the jet housing as shown in Figure 14. 2. Start the ten (10) nozzle housing tapping screws (part# 61) into the pre-assembled nozzle housing (part# 102.1). Place the nozzle housing at the main jet housing. 3.

  • Página 17: Electrical Installation

    Final Assembly - continued 21/1 38/1 38/2 Figure 15 Figure 16 Installation of Light Cover Installation of Knobs Electrical Installation WARNING: The wiring of the pool motor and control box should be done by a licensed electrician in accordance with all local, state, and federal codes.
  • Página 18 Electrical Installation - continued GROUNDING: Permanently ground the pump motor and control box using a conductor of appropriate size. Pump Motor: Connect to the No. 10 green headed ground screw provided inside the motor terminal box. Control Box: Connect to the aluminum grounding terminal strip on the inside of the control box enclosure. CAUTION: DO NOT connect to electric power supply until the unit is permanently grounded.
  • Página 19 Electrical Installation - continued BLK-2 BLK-2 RELAY RED-2 RED-2 BLK-4 120V ORG-0 T0RQUE DATA BLK-5 BLU-2 Wire Range Torque in.-lbs. 14-10 CU Coil 8 CU 120V CONTACTOR YEL-3 YEL-2 BLU-3 SWITCH (PUMP) LATCHING AIR SWITCH (LIGHT) GROUND NOTE: Use TO & FROM Control for remote SERVICE GROUND...

  • Página 20: Service And Maintenance

    Service and Maintenance Nozzle Adjustments When setting the nozzles for basic swimming, it is recommended that you set the nozzles in such a way that each nozzle intersects 4 feet away while breaking the surface at the same time. To help set the nozzles in position for best performance, please follow these instructions: 1.

  • Página 21: Winterizing

    Winterizing In areas subject to freezing water temperatures, you should protect your equipment. We recommend you purchase a winter cover kit part #2326000010K. This kit includes one (1) winter plate, one (1) gasket, four (4) M8 washers, and four (4) M8 x 30mm screws. (See Figure 20) ~12”...

  • Página 22: Troubleshooting

    Frequently Asked Questions - continued Does the LED light come in di erent colors? Yes. The LED light comes in blue or a multi-color option. Does it matter if the housing is installed higher or lower than the manual states? Yes, the center of the jet must be 12”...
  • Página 23 Trouble Shooting - continued PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION 5. Motor runs hot. These motors will run hot to the touch, however, this is normal. They are designed that way. Thermal overload protector will function to turn them o if there is an overload or high temperature problem.

  • Página 24: Product Specification

    Trouble Shooting - continued PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION 12. I have the volume a. Debris in pump casing/impeller. Check inside pump casing for any debris. control knob turned com- pletely up but the flow is b. Improper swim jet assembly. The internals may need to be removed for inspection weak? of the spindle.

  • Página 25: Exploded View

    Exploded View PART DRAWING DESCRIPTION NUMBER NUMBER REQUIRED 2326000002A JET HOUSING 2301001007 3 FT HOSE - AIR REGULATOR 8 x 3mm (PRICE PER FOOT) 2326000408 HOSE (3X) WITH Y- HOSE BARB 2301001008 CLAMP - HOSE, AIR REGULATOR 14/9 SS A4 2326000031 STRAIN RELIEF - LIGHT CABLE, 3/4”...
  • Página 26 Badu SwimJet System(s). 2. To the fullest extent permitted by law, the Limited Warranty will be void and of no force or e ect and Speck Pumps-Pool Products, Inc. will have no liability, responsibilities or obligations to Buyer or with respect to the Badu SwimJet System(s) in...
  • Página 27 Buyer’s protection to the manufacturer at 8125 Bayberry Road, Jacksonville, Florida 32256 USA. Under no condition will products be accepted after the expiration of the Limited Warranty Period. Speck Pumps- Pool Products, Inc. shall not bear any costs or risks incurred by Buyer in shipping a defective Badu SwimJet System(s) to Speck...
  • Página 29 ES Manual de Instalación super-sport II ® Sistema de Nado Contra Corriente Rev. 03/17...

  • Página 30: Soporte Técnico

    Email: [email protected] Fecha de Instalación: Instalado por: Número de Serie: Para Llamada de Servicio: Fabricado por Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, ©2017 Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin aviso. 2999999320 - Rev. 0217 SW GV.3.PP...

  • Página 31: Certificaciones Del Badu

    ÍNDICE Instrucciones Importantes de Seguridad Accesorio de combinación SwimJet - Advertencias de los fabricantes ..... 32 Instrucciones Generales de Seguridad ..33 Descripción General Información de la Instalación Información de Recepción .

  • Página 32: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA: Antes de instalar este producto, lea y siga todas las notas de advertencia e instrucciones que están incluidas. La falla en seguir las advertencias de seguridad e instrucciones pueden derivar en lesiones graves, la muerte o daños materiales. Llame al (800) 223-8538 o visite www.usa.speck-pumps.com para copias adicionales de estas instrucciones.

  • Página 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    DEL CUERPO O PELO Y AHOGO. Instalar este equipamiento de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Como el fabricante, Speck Pumps-Pool Products, Inc., certifica que su Accesorio de combinación Swim Jet cumple o supera los requisitos de la Ley Virginia Graeme Baker de seguridad en Piscinas y Spas, normas y reglamentos de seguridad VGB 2008 and ANSI/ APSP 16-2011 establecidas por la Comisión de Seguridad de Productos de...
  • Página 34 Instrucciones Generales de Seguridad - Continuación VELOCIDAD DEL AGUA Y CAPACIDADES DE FLUJO La velocidad máxima del agua a través de las tapas de desagüe está limitada por algunas regulaciones locales, por ejemplo, algunos departamentos de salud estatales limitan la velocidad a través de las tapas de desagüe de piscinas públicas a 1.5 pies por segundo.

  • Página 35: Descripción General

    Descripción General Los sistemas Badu SwimJet de Speck Pumps están diseñados para ser instalados durante la construcción de su piscina para crear una cinta acuática para cualquiera que quiera ejercicio terapéutico y efectivo. El BaduJet super-sport II puede ser instalado en cualquier tipo de piscina, grande o chica, desde gunita a revestimiento de vinilo.

  • Página 36: Instalación De Tubería

    Información de Recepción - Continuación Caja de control completa con GFCI, Figura 1 interruptores de aire, y tubo de aire Bomba de plástico autocebante de una sola fase Speck 4 HP Modelo 21-80/33GS con sobrecarga térmica incorporada (no requiere arrancador de motor).
  • Página 37 Instalación de Tubería - Continuación Si para la instalación se requieren más “codos”, se deben usar curvas de 4” en lugar de los codos. Cuando se utiliza curvas en lugar de codos, se puede usar un máximo de nueve (9) curvas de 4” con 30 pies de tubería horizontal de 4”...

  • Página 38: Nueva Construcción En Gunita U Hormigón

    Instalación de Tubería - Continuación Figura 4 Dibujo Dimensional del BaduJet NIVEL DEL AGUA NIVEL DEL AGUA CONEXIÓN DE DESCARGA LÍNEA CENTRAL A PRESIÓN DE 4” 11.5” CONEXIÓN DE SUCCIÓN A PRESION DE 4” 6.7” 1.5” 9.4” 20.65” Nueva Construcción en Gunita u Hormigón PRECAUCIÓN: todos los tornillos y pernos necesarios incluidos con el BaduJet super-sport son de acero inoxidable.
  • Página 39 Nueva Construcción en Gunita u Hormigón - Continuación 3. Instale la carcasa del regulador de aire (ver la figura 10 en la página 43 y la figura 14 en la página 45) Pegue el lado métrico del conector de conducto de M20 x 1/2” (parte #117) al puerto del regulador de aire en la parte posterior de la carcasa de chorro.
  • Página 40 Nueva Construcción en Gunita u Hormigón - Continuación 6. Vertir hormigón o aplicar gunita: El borde frontal de la carcasa de chorro debe finalizar en la pared interior de la piscina. Asegúrese de que haya una ranura en forma de V en torno a la carcasa de aproximadamente 1.5” de profundidad para permitir que el yeso se adhiera contra la carcasa.

  • Página 41: Instalación De Gunita U Hormigón Existente

    Nueva Construcción en Gunita u Hormigón - Continuación Figura 8 Instalación de piscina con azulejos Instalación de Gunita u Hormigón Existente MATERIALES: (NO INCLUIDOS) Una (1) pieza de madera contrachapada de 2’ x 3’ x 1/4” Ocho (8) tirafondos de1/4” x 1-1/2” (mínimo) Ocho (8) anclajes de tirafondos de expansión de plástico 1.

  • Página 42: Instalación De Piscinas De Fibra De Vidrio Y/O Revestimiento

    Instalación de Gunita u Hormigón Existente - Continuación 7. Mezcle el compuesto que sea compatible y tenga buenas características de adherencia al compuesto de la pared de la piscina. Vuelque la mezcla dentro de la forma. Utilice un mazo y golpee ligeramente la parte delantera del montaje formado para acomodar la mezcla, y evite las burbujas de aire en el vertido.
  • Página 43 Instalación de Piscina de Fibra de Vidrio y/o Revestimiento - Continuación PRECAUCIÓN: La junta con perillas (parte #26) se debe colocar DETRÁS de la pared de la piscina. PRECAUCIÓN: La junta del anillo de fijación (parte #27) se debe colocar en FRENTE de la pared de la piscina. Una buena silicona de RTV puede ser usada con la junta al montar la carcasa de chorro, pero no es necesario en la mayoría de los casos.

  • Página 44: Montaje Final

    Instalación de Piscina de Fibra de Vidrio y/o Revestimiento - Continuación Piscina de fibra de vidrio Figura 12 Instalación de piscina de fibra de vidrio Piscina de revestimiento Figura 13 Instalación de piscina de revestimiento Montaje Final 1. Inserte la junta tórica (parte #62) en la carcasa de chorro como se muestra en la figura 14. 2.
  • Página 45 Montaje Final - Continuación 7. Coloque la cubierta rectangular (parte #93) contra el anillo de fijación (parte #28) y fíjela con cuatro (4) arandelas de 8.4mm (parte #94) y cuatro (4) tornillos mecánicos de M8 x 20 (parte #95). Luego cubra las aberturas con las cubiertas rectangulares (parte #96).

  • Página 46: Instalación Eléctrica

    Esta sección se refiere al motor eléctrico, la caja de control, y las partes metálicas del Badu Jet super-sport II. PRECAUCIÓN: Antes de instalar el Speck Pump, lea el manual completo del propietario de la bomba encontrado en la caja de la bomba.
  • Página 47 Instalación Eléctrica - Continuación BLK-2 BLK-2 RELAY RED-2 RED-2 BLK-4 120V ORG-0 INFORMACIÓN DE TORSIÓN BLK-5 BLU-2 Rango Torsión en libras de Cable 14-10 CU Coil 8 CU 120V CONTACTOR CODIGO DE COLORES Rojo Blanco YEL-3 Azul Nergo Amarillo Naranja YEL-2 BLU-3 SWITCH...

  • Página 48: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio y Mantenimiento Ajuste de la Boquilla Cuando configure las boquillas para la natación básica, se recomienda que las coloque de tal manera que cada boquilla se entrelace a 4 pies de distancia mientras emergen a la superficie al mismo tiempo. Para poder configurar las boquillas en una posición adecuada que permita un mejor rendimiento, por favor siga estas instrucciones: 1.

  • Página 49: Preguntas Más Comunes

    Preguntas Más Comunes Preguntas Más Comunes ¿Qué tamaño de piscina necesito? El BaduJet super-sport II puede ser instalado en cualquier tamaño de piscina. Sin embargo, recomendamos una longitud mínima de 14 pies y un ancho mínimo de 7 pies del carril de natación. ¿Qué...

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN 1. La bomba no ceba. a. Fuga de aire de succión. Asegúrese de que el tapón de llenado de color rojo y la jun- ta tórica estén limpios y correctamente colocados. Apriete el tapón de llenado de color rojo, todos los tubos y acceso- rios en el lado de succión de la bomba.
  • Página 51 Resolución de Problemas - Continuación PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN 7. Sobrecarga del motor a. El motor no está conectado Chequear el esquema del cableado en el motor. correctamente. b. Baja tensión debido a un cable Consultar con un voltímetro. Aumentar el tamaño del cable pequeño o poca entrada de voltaje.

  • Página 52: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del Producto Vista Despiezada y Piezas de Recambio...
  • Página 53 Vista Despiezada y Piezas de Recambio - Continuación NUMERO DE NUMERO DE CANTIDAD DESCRIPCION PIEZA DIBUJO REQUERIDA 2326000002A CARCASA DE CHORRO 2301001007 3 FT MANGUERA - REGULADOR DE AIRE 8 x 3mm (PRECIO POR PIE) 2326000408 MANGUERA (3X) CON CONECTOR DE MANGUERA Y 2301001008 ABRAZADERA - MANGUERA, REGULADOR DE AIRE 14/9 SS A4 2326000031...

  • Página 54: Garantía Limitada

    Badu SwimJet (s). 2. En la medida en que lo permita la ley, la Garantía Limitada será nula y sin efecto y Speck Pumps-Pool Products, Inc. no tendrá responsabilidad alguna ni obligaciones al comprador o con respecto al Sistema de Badu SwimJet (s) en el caso de que ocurra de uno o más de los siguientes:...
  • Página 55 Speck Pumps-Pool Products, Inc. no se hará cargo de todos los costos o riesgos incurridos por el comprador en el envío de un sistema defectuoso Badu SwimJet (s) a Speck Pumps-Pool Products, Inc. o en el envío de un...

Tabla de contenido