Wichtige Hinweise - Sammic SC Serie Instrucciones

S
PÜLMITTELDOSIERER
Die Maschine ist für den Einbau einer regu-
lierbaren Spülmitteldosierpumpe vorgese-
hen, deren Ersatzteilnummer
Ersatzteilliste aufgeführt ist. Der Dosierer
wird - wie in der Stücklistenabbildung dar-
gestellt - an den hierzu vorgesehenen
Bohrungen angebracht. An der Rückseite
der Spülkammer ist eine Öffnung vorhan-
den, wo die Schraubeinheit
Einspritzen des Spülmittels angekoppelt
wird.
Die Pumpe dosiert etwa 0,7ml/s Spülmittel
(max.). Bei der ersten Füllung werden in
170 s etwa 119 ml Spülmittel eingespritzt,
so dass eine Konzentration von max. 3 ml/l
entsteht. Bei jedem Spülzyklus spritzt die
Pumpe 10 ml Spülmittel
Verringern der Dosierung
Regulierschraube des Dosierers entspre-
chend gedreht.
G
LANZMITTELDOSIERER
Prüfen Sie nach, ob der Glanzmittelbehälter
voll ist. Betätigen Sie bei laufender
Maschine und während des Spülvorganges
mehrmals (5 oder 6 mal) den Hauptschalter
und prüfen Sie, ob das Glanzmittel das
Rohr füllt und in den Kessel läuft. Das
Einstellen des Dosierers erfolgt mit der im
unteren vorderen Paneel angebrachten
Regulierschraube in der auf dem Paneel
angegebenen Drehrichtung.
Prüfen Sie die
Glanzmitteldosierung, indem Sie die Gläser
unter Licht betrachten. Wassertropfen auf
dem Glas bedeuten, dass zu wenig
Glanzmittel dosiert wird; wenn Streifen zu
sehen sind, ist die Dosierung zu hoch.
A S
NBAU VON EITENTISCHEN
Zum Befestigen der Seitentische werden
Schrauben in die Gewindelöcher (H) in der
unteren Seitenwand oder in der unteren
Vorderwand der Maschine (H) einges-
chraubt. Der obere Teil der Tische rastet in
die Spülkammer ein und wird durch
Festziehen der in den Befestigungen vor-
handenen Schrauben gesichert.
E M
NTWÄSSERN DER ASCHINE
Modelle ohne Entwässerungspumpe: Über-
lauf herausziehen, ohne die Filter zu ent-
fernen. Das Wasser läuft durch Schwerkraft
heraus und der angesamamelte Schmutz
bleibt in den Filtern.
Modelle "B" mit Entwässerungspumpe.
Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den
Überlauf heraus, ohne die Filter zu entfer-
nen.
Drücken Sie bei geöffnetem Deckel auf die
Entleerungstaste (A, 7) wie auf der
Schalttafel
Entwässerungspumpe arbeitet während
einer vorbestimmten Zeit und bleibt auto-
matisch stehen. Mit der Taste A,7 kann
in der man die Pumpe wechselweise in Gang set-
zen und anhalten.
· Überlauf und Filter wieder einsetzen.
· Hauptschalter ausschalten und Deckel
schliessen.
zum Modelle "BP"
Die Behälterentleerung erfolgt unabhängig
vom Wasserzulauf.
Wenn die Maschine über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird empfiehlt es
sich, den Behälter zu entleeren. Hierzu:
1. Kübel entleeren
2. Wasserzulauf zur Maschine absperren
ein. Zum 3. Deckel schliessen: Das Wasser wird mit
wird die Hilfe der Druckpumpe in die Spülkammer
befördert.
4.Spülkammer entleeren.
Wenn das Entleeren des Kessels vom
Technischen Service vorgenommen wird,
so wird der Wasserzulaufbehälter über den
Kessel entleert.
REINIGEN DER SPÜLKAMMER
Nach jeder Spülschicht am Tagesende
muss die Spülkammer gereinigt werden.
Dies geschieht wie folgt:
· Öffnen Sie den Deckel. Nehmen Sie den
Überlauf heraus, ohne die Filter anzuhe-
ben, so dass der Behälter gereinigt werden
richtige kann, ohne dass grobe Partikel in die
Ansaugleitung der Motorpumpe gelangen
können. (Nehmen Sie niemals den Filter aus
der Motorpumpe (M) wenn die Spülkammer
schmutzig ist).
· Nehmen Sie die oberen Filter (N) und den
Filter der Motorpumpe (M) heraus und rei-
nigen Sie diese gründlich.
·Bei den
Entwässerungspumpe muss auch der Filter
der Entwässerungspumpe (K) zum entspre-
chenden Reinigen desselben entfernt wer-
den. Dieser Filter ist eingeschraubt. Wie in
der Abbildung 2 dargestellt wird der Filter
(K) mit 1/4 Umdrehung losgeschraubt, und
kann so gesäubert werden. Anschliessend
wieder einschrauben.
·Zum
Spülkammerinnenraumes schliessen Sie
bitte den Deckel und setzen Sie die
Maschine in Gang, aber ohne den Überlauf
anzubringen. Auf diese Weise läuft frisches
Wasser durch die Spüldiffusoren und es
erfolgt eine allgemeine Reinigung der
Maschine. Dieser Vorgang sollte etwa 2 bis
3 Minuten lang dauern.
· Zum Abschluss werden der Boden, die
Seitenwände
Spülkammer gereinigt.
· Die Spülarme müssen regelmässig gerei-
nigt werden. Ein unzureichendes Spülen
angegeben. Die
Modellen "B" mit
Reinigen des
und das Innere der
kann auf verstopfte Löcher zurückzuführen
sein. Die Arme müssen dann abmontiert
und gesäubert werden.
· Das Äussere der Maschine darf NICHT
DIREKT mit einem Wasserstrahl gereinigt
werden. Benutzen Sie lediglich ein feuchtes
Tuch und ein gewöhnliches Putzmittel.
· Benutzen Sie bitte KEINE ätzenden
Putzmittel (Radierwasser, konzentrierte
Chlorlauge usw.) noch Scheuerschwämme
oder Kratzer, die normalen Stahl enthalten,
da diese ein Rosten der Maschine verursa-
chen können.

WICHTIGE HINWEISE

· Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder
Reparatur der Maschine muss unbedingt
der Netzanschluss unterbrochen werden.
· Immer wenn das Gerät für längere Zeit
oder während der Nacht nicht benutzt wird
empfiehlt es sich, den Deckel offen zu las-
sen, damit der Innenraum gelüftet wird und
keine unangenehmen Gerüche entstehen
können.
·Im Falle einer Störung
Entwässerungspumpe:
1. Mit Hilfe eines Behälters Wasser aus
der Spülkammer schöpfen,
Wasserspiegel unterhalb des Überlaufes
steht.
2. Bei angebrachtem Überlauf das untere
vordere Paneel lösen und die Pumpe aus-
wechseln (hierzu braucht die Maschine
nicht von ihrem Platz gerückt zu werden).
Soll die Maschine von Hand geleert werden,
so muss ein Entwässerungsschlauch an den
Kollektor angeschlossen werden. Sobald
der Überlauf entfernt wird, läuft das Wasser
durch Schwerkraft aus der Spülkammer ab.
· Wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist
und erneuert werden muss, so darf diese
Arbeit nur von einer von SAMMIC aner-
kannten Technischen Dienststelle ausge-
führt werden.
· Geräuschpegel: Der von der Maschine
abgegebene an einer Grundtype gemesse-
ne Geräuschpegel beträgt 71dB(A) (in 1 m
Abstand).
an der
bis der
DEUTSCH 13