Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
ADVERTENCIAS GENERALES.......................................................................................................................................... 6
2.
DESCRIPCIÓN................................................................................................................................................................... 6
3.
NORMAS DE INSTALACIÓN.............................................................................................................................................. 7
4.
SEGURIDAD CONTRA LOS INCENDIOS........................................................................................................................... 7
4.1.
INTERVENCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA .......................................................................................................... 8
4.2.
PROTECCIÓN DE VIGAS .......................................................................................................................................... 8
5.
HUMERO ........................................................................................................................................................................... 8
5.1.
CHIMENEA.............................................................................................................................................................. 10
6.
VENTILACIÓN DE LA CAMPANA O DEL AMBIENTE ADYACENTE.................................................................................. 11
7.
CONEXIÓN AL HUMERO / AIRE PARA LA COMBUSTIÓN (TOMA DE AIRE EXTERNA).................................................. 12
7.1.
TOMA DE AIRE EXTERIOR ..................................................................................................................................... 13
8.
CONEXIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA VENTILACIÓN................................................................................................... 13
9.
COMBUSTIBLES PERMITIDOS / NO PERMITIDOS ......................................................................................................... 14
10.
PUESTA EN MARCHA................................................................................................................................................. 15
11.
FUNCIONAMIENTO NORMAL ..................................................................................................................................... 16
12.
FUNCIONAMIENTO DURANTE LOS PERIODOS DE TRANSICIÓN ............................................................................. 16
13.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO.................................................................................................................................... 16
13.1.
LIMPIEZA DEL HUMERO......................................................................................................................................... 16
13.2.
LIMPIEZA DEL CRISTAL ......................................................................................................................................... 17
13.3.
LIMPIEZA DE LA CENIZA ........................................................................................................................................ 17
13.4.
MANTENIMIENTO DE LAS GUÍAS EXTENSIBLES .................................................................................................. 17
14.
PARO DURANTE EL VERANO .................................................................................................................................... 17
15.
DETERMINACIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA.......................................................................................................... 17
16.
FICHAS TÉCNICAS / FICHES TECHNIQUES / FICHAS TÉCNICAS ............................................................................. 44
17.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 48
18.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 49
19.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 50
20.
Instalación del kit de ventilación OPCIONAL / Installation du kit ventilation OPTIONNEL / Instalação do kit de ventilação
OPCIONAL............................................................................................................................................................................... 51
1.
AVERTISSEMENTS GENERAUX ..................................................................................................................................... 19
2.
DESCRIPTION................................................................................................................................................................. 19
3.
NORMES POUR L'INSTALLATION................................................................................................................................... 19
4.
SECURITE' ANTI-INCENDIE ............................................................................................................................................ 20
4.1.
INTERVENTION RAPIDE......................................................................................................................................... 20
4.2.
PROTECTION DES POUTRES ................................................................................................................................ 21
5.
CONDUIT DE FUMÉE ...................................................................................................................................................... 21
5.1.
TETE DE CHEMINEE............................................................................................................................................... 22
6.
VENTILATION HOTTE OU LOCAL ADJACENT ................................................................................................................ 24
7.
CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE / AIR POUR LA COMBUSTION (PRISE D'AIR) ................................................... 24
7.1.
PRISE D'AIR EXTERNE........................................................................................................................................... 25
8.
CONNEXION ET ENTRETIEN VENTILATION................................................................................................................... 26
9.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS............................................................................................................................ 27
10.
ALLUMAGE ................................................................................................................................................................. 27
11.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 28
12.
FONCTIONNEMENT DANS LES PERIODES DE TRANSITION .................................................................................... 29
13.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 29
13.1.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMÉE.................................................................................................................. 29
13.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 29
13.3.
NETTOYAGE DE LA CENDRE................................................................................................................................. 29
13.4.
ENTRETIEN GUIDES EXTENSIBLES ...................................................................................................................... 29
14.
ARRET PENDANT L'ETE' ............................................................................................................................................ 30
15.
DETERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE................................................................................................... 30
16.
FICHAS TÉCNICAS / FICHES TECHNIQUES / FICHAS TÉCNICAS ............................................................................. 44
17.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 48
18.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 49
19.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................ 50
20.
Instalación del kit de ventilación OPCIONAL / Installation du kit ventilation OPTIONNEL / Instalação do kit de ventilação
OPCIONAL............................................................................................................................................................................... 51
4
ÌNDICE
SOMMAIRE
Instrucciones / Notice / Instruções ES - FR - PT -Rev.10
Monobloques / Monoblocs / Salamandras
SP
FR
Tabla de contenido
