Eaton PowerXL DX-NET-SWD3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Modules
  5. PowerXL DX-NET-SWD3
  6. Manual de instrucciones

Eaton PowerXL DX-NET-SWD3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PowerXL DX-NET-SWD3:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
PowerXL
™
Módulo de conexión DX-NET-SWD
SmartWire-DT
para convertidor de frecuencia DC1
06/13 MN04012009Z-ES
SmartWire-DT®
The easy way to connect
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton PowerXL DX-NET-SWD3

Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DX-NET-SWD3

  • Página 1 Manual de instrucciones 06/13 MN04012009Z-ES PowerXL ™  Módulo de conexión DX-NET-SWD SmartWire-DT® The easy way to connect SmartWire-DT para convertidor de frecuencia DC1...
  • Página 2 Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas inscritas del correspondiente propietario Averías o Soporte Técnico Por favor, póngase en contacto con su representante de Eaton O envíe su consulta a: [email protected] Manual de instrucciones original La versión en alemán de este documento es el manual de instrucciones original.
  • Página 3 ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación • Conectar el aparato sin tensión. • Los aparatos de montaje para cajas o armarios sólo podrán accionarse y controlarse en estado montado y los • Protegerlo contra una reconexión. aparatos de sobremesa o portátiles con la caja cerrada.
  • Página 4 • El usuario deberá tener en cuenta las medidas en el diseño de su máquina que delimiten las consecuencias en caso de funcionamiento erróneo o avería del controlador de accionamiento (aumento de la velocidad del motor o parada súbita del motor), de forma que no puedan surgir peligros para las personas o cosas, p.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indicación LED (LED de diagnóstico SmartWire-DT)....14 Interruptor 1-0-A................14 Interoperabilidad................15 2.4.1 Gateways ..................15 2.4.2 Archivos de descripción de buses de campo....... 15 2.4.3 SWD-Assist .................. 15 Convertidores de frecuencia compatibles........16 Cambio de convertidores de frecuencia........16 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 6 Datos acíclicos mediante PROFIBUS-DP: convertidor de frecuencia DC1 ................55 Diagnóstico SWD................. 57 4.5.1 Diagnóstico base SWD ..............57 4.5.2 Diagnóstico ampliado SWD ............58 4.5.3 Diagnóstico PROFIdrive ............... 59 Anexo ..................61 Dimensiones ................61 SmartWire-DT ................63 Índice................... 65 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Encontrará los manuales de instrucciones indicados arriba y otras informaciones en Internet en: ￫ Support http://www.eaton.com/moeller 0.3 Fuentes [1] Profile Drive Technology, PROFIdrive Technical Specification for PROFIBUS and PROFINET, Version 4.1, May 2006; Order No: 3.172 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 8: Criterios De Lectura

    ￫ Todas las indicaciones de este manual de instrucciones se refieren a las versiones de hardware y software aquí documentadas. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 9: Abreviaturas

    1 °F (T -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Fahrenheit Velocidad 1 rpm 1 min revolutions per minute Peso 1 lb 0,4536 kg 2,205 pound Caudal 1 cfm 1,698 m /min 0,5889 cubic feed per minute DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 10 0 Acerca de este manual de instrucciones 0.6 Unidades de medida DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 11: Serie

    El embalaje debe contener los siguientes elementos: • un módulo de conexión DX-NET-SWD3, • unas instrucciones de montaje IL040008ZU. R e a d y Figura 1:Material incluido en el suministro en el módulo de conexión DX-NET-SWD3 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 12: Código De Referencia

    SmartWire-DT Interface Conector de aparato SWD4-8SF2-5 SmartWire-DT Cable de transmisión Pletina flexible SmartWire-DT Velocidad de transmisión kBit/s 125 - 250 Intensidad absorbida máxima ￫ La tensión de mando U SmartWire-DT de 24 V no se utiliza. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 13: Denominación En Dx-Net-Swd3

    R e a d y ⑤ ④ Figura 3:Denominaciones en DX-NET-SWD3 a Conexión al conector de aparato SmartWire‐DT b LED de diagnóstico SmartWire-DT c Conector RJ45 d Clip para la fijación en el convertidor de frecuencia e Selector 1-0-A DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 14: Uso Adecuado

    L1 /L L2 /N  DC - L1 /L L2 /N Read y Read y 9 10 11 9 10 11   CO M Ready  DC + BR Figura 4:Montaje en el armario eléctrico DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 15: Mantenimiento Y Inspección

    Humedad del aire media relativa: < 95 %, no se permite condensación. 1.6 Asistencia técnica y garantía En caso de que tenga algún problema con su módulo de conexión SmartWire-DT SWD3 de Eaton, diríjase a su distribuidor local. Le rogamos tenga a mano los siguientes datos y/o informaciones: •...
  • Página 16 1 Serie 1.7 Eliminación de desechos DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 17: Diseño

    SmartWire-DT y con ello a un PLC de orden superior. Mediante SmartWire-DT pueden parametrizarse, controlarse y supervisarse converti- dores de frecuencia. ￫ En este capítulo se utilizan los términos originales en inglés según varias especificaciones (p. ej. SWD, PROFIdrive). DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 18: Indicación Led (Led De Diagnóstico Smartwire-Dt)

    Las posiciones del interruptor 1-0-A son las siguientes: • 1: Convertidor de frecuencia conectado • 0: Convertidor de frecuencia desconectado • A: Orden de conmutación mediante SmartWire-DT ￫ No se permiten posiciones intermedias y provocan la parada y una señalización de error. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 19: Interoperabilidad

    SWD-Assist es un software que puede funcionar en los sistemas operativos Windows 2000 (SP 4), Windows XP, Windows Vista (32 Bit) y Windows 7, que realiza para usted el trabajo de planificación para una topo- logía SmartWire-DT. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 20: Convertidores De Frecuencia Compatibles

    El cambio de un convertidor de frecuencia DC1 solo se permite con la tensión desconectada y tras desconectar todo el sistema SmartWire-DT. ATENCIÓN En caso de un cambio del convertidor de frecuencia DC1 no puede modificarse la secuencia de los participantes SmartWire-DT. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 21: Instalación

    Lleve a cabo todos los trabajos para la instalación sólo con las herramientas indicadas adecuadas y sin utilizar la fuerza.  L1 /L L2 /N 9 10 11  Rea dy Figura 5:Montaje empotrado del módulo de conexión DX-NET-SWD3 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 22: Notas Sobre La Documentación

    • Instrucciones de montaje IL040008Z para el convertidor de frecuencia También encontrará este documento en formato PDF en Internet en la página web de Eaton. Para una rápida localización, en www.eaton.com/moeller ￫ Support entre el número de documento como término de búsqueda.

  • Página 23: Montaje

    A continuación, puede insertarse el módulo de conexión DX-NET-SWD3. El módulo se enclava en el aparato base con los dos clips.  L1 /L L2 /N 9 10 11  Rea dy Figura 8:Instalación del módulo de conexión DX-NET-SWD3 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 24: Instalación De La Conexión Smartwire-Dt

    SWD4-8SF2-5 + 15 V Figura 10:Conexión del conector de aparato SWD al cable plano adaptado ATENCIÓN El conector de aparato SWD SWD4-8SF2-5 solo puede montarse tras desconectar la tensión de alimentación y la tensión de mando. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 25: Desmontaje

    A continuación, vuelva a colocar los dos tapones de protección. (Al hacerlo tenga en cuenta que los tapones de protección no son idénticos.)  L1 /L L2 /N Rea dy 9 10 11  Figura 12:Desmontaje del módulo de conexión DX-NET-SWD3 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 26 3 Instalación 3.4 Desmontaje DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 27: Puesta En Servicio

    Manejo y valor de consigna mediante SmartWire-DT con autorización mediante terminales No es necesario ajustar otros parámetros. ￫ Más información sobre el parámetro P-12 ￫ Apartado 4.4.3.2, PNU928/P-12“. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 28: Programación

    Para números de parámetros disponibles (PNU) ￫ Apartado 4.4, Datos acíclicos“. A continuación, se representan los diagramas de estado. Los gráficos identi- fican los siguientes estados: Estado del convertidor de frecuencia DC1 Orden al convertidor de frecuencia DC1 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 29 Bit 3 = 1; Bit 4 = 0 Top of Ramp Ramp Down Bit 0 = 0 (EN_Set) S4.4: TOR Operation Bit 3 = 1; Bit 4 = 1 Figura 14:Diagrama de estado: red – S4 (perfil 1) DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 30 Bit 0 = 1 Bit 0 = 0 Bit 2 = 0 (EN_Op) (EN_Op) (OnOff) (OnOff) (Off3) S4: Operation Bit 0, 1, 2 = 1; Bit 6 = 0 Figura 15:Diagrama de estado: red (perfil 2) DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 31 Ramp Down Bit 4 = 1 (EN_Ramp) and Bit 5 = 1 (Freeze) and S4.5: TOR Operation Bit 6 = 0 (EN_Set) Bit 8, 10 = 1 Figura 16:Diagrama de estado: red – S4 (perfil 2) DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 32: Datos Cíclicos

    Σ Σ Σ DX-NET-SWD 8 bit 1 + 1 1 + 1 DX-NET-SWD PD2x 16 bit 1 + 4 ￫ Encontrará más información sobre el tema "Transferencia de datos cíclicos" en el manual MN05013002Z, "Gateways SmartWire-DT". DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 33: Perfil 1 (8 Bits): Entradas (Estado)

    Velocidad real mayor que el umbral de notificación: 0: velocidad real menor o igual que el umbral de noti- ficación 1: velocidad real mayor que el umbral de notificación Información del aparato Q1 Información del aparato Q2 Información del aparato Q3 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 34: Perfil 1 (8 Bits): Salidas (Control)

    Configuración de serie Frecuencia fija Entrada programable 3 Configuración de serie Frecuencia fija Entrada programable 4 Configuración de serie Frecuencia fija 0 - 7 – No utilizado El byte 1 solo se necesita para funciones específicas de SWD internas. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 35: Perfil 2 (2 X 16 Bits): Entradas (Estado)

    0: velocidad de consigna no alcanzada 1: velocidad de consigna alcanzada Ctl_Req Control mediante PLC solicitado (Control requested to PLC) Se fija si PNU 928.0 = 1 - 5. 0: no listo para control remoto 1: listo para control remoto DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 36 Información del aparato Q2 Información del aparato Q3 Información del aparato Q4 Información del aparato Q5 3, 4 0 – 15 ActSpeed Velocidad actual en tanto por ciento (de -200 % a 200 %) 100 % ≙ 4000 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 37: Perfil 2 (2 X 16 Bits): Salidas (Control)

    (con Fault acknowledge (bit 7) o desconectar/ conectar la tensión de alimentación). 0: ningún error externo 1: error externo 0 - 15 Setpoint Definición del punto de consigna en tanto por ciento de -100 % a + 100 %;100 % ≙ 4000 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 38: Datos Acíclicos

    = 0 % = 0x0001 = 0,0061 % = 0xFFFF = -0,0061 % 16384 = 0x4000 = 100 % -16384 = 0xC000 = -100 % 32767 = 0x7FFF = 199,99 % -32768 = 0x8000 = -200 % DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 39: Constante De Tiempo T2

    Integer8 Integer8 (véase IEC 61158-5: 2003) Integer16 Integer16 (véase IEC 61158-5: 2003) Integer32 Integer32 (véase IEC 61158-5: 2003) Unsigned16 Unsigned16 (véase IEC 61158-5: 2003) Unsigned32 Unsigned32 (véase IEC 61158-5: 2003) OctetString OctetString (véase IEC 61158-5: 2003) DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 40: Lista De Parámetros

    103 = 1,03 potencia Octet[11] Convertidor de frecuencia P00-19 Código ASCII de 11 bytes Número de serie Intensidad nominal del motor P-08 0 - dependiendo Con una coma decimal del aparato p. ej. 14 ≙ 1,4 A DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 41 2: error tras 100 ms 3: error tras 1000 ms 4: error tras 3000 ms 5: parada rápida tras 30 ms 6: parada rápida tras 100 ms 7: parada rápida tras 1000 ms 8: parada rápida tras 3000 ms DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 42 5: intensidad de salida > valor límite (P-19) 6: frecuencia de salida < valor límite (P-19) 7: intensidad de salida < valor límite (P-19) Valor límite para el control de P-19 0 - 1000 450 = 45,0 % salida DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 43 0 - 1000 Int8 Estado de la entrada digital P00-04 0 - 255 Entrada analógica 1 P00-01 0 - 1000 500 ≙ 50,0 % Int16 Entrada analógica 2 P00-02 0 - 1000 500 ≙ 50,0 % DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 44 0: desactivado Inyección DC al habilitar 1: activado UInt16 Protección de sobrecargas del P-51 0 - 1 0: la imagen térmica se pierde motor tras la desconexión 1: la imagen térmica se mantiene tras la desco- nexión DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 45 Protocolo de la intensidad del P00-17 Valor más reciente motor 100 ≙ 10,0 A Valor más antiguo Protocolo de la tensión del bus DC P00-15 0 - 1200 Valor más reciente Valor más antiguo DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 46 Versión de software 0 - 65535 UInt16 Firmware Fecha (año) 0 - 65535 UInt16 Firmware Fecha 0 - 65535 DDMM decimal UInt16 Número de objeto 0 - 65535 Octet[2] Número de perfil Byte 1: 3dec byte2:41dec DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 47 0: bloqueado 1: autorizado con resistencia de frenado de protección de sobrecargas 2: autorizado con resistencia de frenado de protección de sobrecargas 2221 Inyección DC en caso de parada P-32 0 - 250 250 ≙ 25,0 s DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 48 Control mediante SmartWire-DT – dependiendo del ajuste en caso de una pérdida de comunicación; cambio automático a control local Instrucciones de mando y valor de consigna mediante SmartWire-DT. Adicionalmente mediante DI1 Enable y mediante DI2 Enable Setpoint DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 49 9-13 de P-12. El parámetro 0 de PNU 928 incluye los parámetros 1 a 8 de P-12. De este modo, cada valor de paráme- tros de P-12 entre 0 y 8 para PNU 928 tiene la apariencia de 0. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 50 0 = fuente de valor de consigna Valor de consigna 1 = orden de marcha FWD 1 = marcha FWD seleccionada 1 = frecuencia fija 1 (P-20) Nota: las frecuencias fijas negativas se invierten si se ha seleccionado marcha REV. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 51: Números De Error

    SPIn-F 4231 Error interno del termistor (disipador de calor) th-Flt 7601 EEPROM error en la suma de verificación dAtA-F 7350 Etrada analógica: 4-20 F • Valor fuera de rango • Rotura del cable (vigilancia 4 mA) DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 52: Canal De Parámetros Acíclico Para Dx-Net-Swd3

    SWD Read Response no Data (no Data or Error) SWD Read Request OK or SWD Error Error Parameter Parameter SWD Read Response Response Response ((no) Data or Error) (pos./neg.) Figura 17:Protocolo del canal de parámetros acíclico DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 53: Consulta De Escritura Swd - Pedido De Lectura

    - 65535 8, 9 Subíndice Subíndice: Dirección del primer elemento de campo del parámetro o inicio del texto 0000 - FFFF (es decir 0 - 65535 ￫ En este caso, el número de bytes siempre es 10. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 54: Consulta De Escritura Swd - Pedido De Escritura

    La longitud depende del formato y como máximo es de 4 bytes. 00000000 - FFFFFFFF (es decir 0 - 4294967295 ￫ En este caso, el número de bytes es variable (13, 14 o 16) y depende del formato seleccionado. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 55: Respuesta De Escritura Swd

    Respuesta de lectura SWD (+) – con datos • si el convertidor de frecuencia DC1 ha determinado la respuesta en durante una petición de lectura En los siguientes apartados se representan de forma detallada las posibles respuestas de lectura SWD. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 56 Acceso de escritura con valor (Value) no Subíndice ✓ igual a 0 no permitido El elemento de descripción no se Acceso de escritura a un elemento de Subíndice puede modificar descripción que no puede modificarse Reservado – – DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 57 La longitud de la respuesta actual excede gestor de parámetros la capacidad de procesamiento de pará- metros del gestor de parámetros. Acceso a parámetros múltiples no No se soportado. ✓ admisible …-64 Reservado – 65-FF Específico del fabricante – DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 58 Número de valores: 01 : valor 6 - 25 Value Valor: indica el valor del parámetro al que se accede La longitud depende del formato y como máximo es de 20 bytes. Contenido de PNU 202 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 59: Datos Acíclicos Mediante Profibus-Dp: Convertidor De Frecuencia Dc1

    SWD Read Request OK or DP Error SWD Error Error Parameter Parameter DP Read Response SWD Read Response Response Response ((no) Data or Error) ((no) Data or Error) (pos./neg.) PROFIBUS-DP Figura 18:Protocolo del canal de parámetros acíclico PROFIBUS-DP DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 60: Respuesta De Lectura Swd - Error

    54dec. ￫ Para más información ￫ Apartado 4.4.4.2, „Protocolo“, Página 48. ￫ Encontrará más información sobre el tema "Transmisión de datos acíclica" en el manual de instrucciones MN05013002Z, "Gateways SmartWire-DT". DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 61: Diagnóstico Swd

    Estos se ponen a disposición mediante servicios acíclicos del corres- pondiente sistema de bus. ￫ Para mensajes de diagnóstico disponibles FaultBuffer: PNU 947 subíndice 0 a 7 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 62: Diagnóstico Ampliado Swd

    Encontrará información importante para el diagnóstico mediante el maestro PROFIBUS-DP en el manual de instrucciones MN05002002Z, "Módulos de señal XI/OC". Aquí también encon- trará explicaciones sobre el acceso a datos de diagnóstico de un participante esclavo PROFIBUS-DP. DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 63: Diagnóstico Profidrive

    Para las advertencias (WARN) no se dispone de ninguna posibilidad de confir- mación, ya que solo se trata de mensajes sin reacción sucesiva (del conver- tidor de frecuencia DC1). ￫ Mensajes de diagnóstico disponibles (advertencias PNU 860.0 y errores PNU 944 hasta PNU 952). DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 64 4 Puesta en servicio 4.5 Diagnóstico SWD DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 65: Anexo

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  50 mm (1.97") 4 mm (0.16") 144 mm (5.67") 81 mm (3.19") 156.8 mm (6.17") Figura 20:Convertidor de frecuencia DC1 en FS1 con conexión SmartWire-DT DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  75 mm (2.95") 5 mm (0.2") 107 mm (4.21") 172 mm (6.77") 184.8 mm (7.28") Figura 21:Convertidor de frecuencia DC1 en FS2 con conexión SmartWire-DT DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 67: Smartwire-Dt

    100 mm (3.94") 5 mm (0.2") 131 mm (6.16") 195 mm (7.68") 207.8 mm (8.18") Figura 22:Convertidor de frecuencia DC1 en FS3 con conexión SmartWire-DT 5.2 SmartWire-DT SW D4- 8SF 2-5 + 15V Figura 23:Línea flexible plana SmartWire-DT DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...
  • Página 68 5 Anexo 5.2 SmartWire-DT DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

  • Página 69: Índice

    ........5 DX-NET-SWD 06/13 MN04012009Z-ES www.eaton.com...

Tabla de contenido