Manuales relacionados para SMA Sunny Central 250U
Resumen de contenidos para SMA Sunny Central 250U
- Página 1 Accesorios para Sunny Central Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U/500HE-US/CA y el Sunny Central CP Instrucciones de instalación DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711 | 98-4052511 | Version 1.1...
- Página 3 La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de estas marcas por parte de SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc., es bajo licencia. SMA America, LLC 3801 N. Havana Street Denver, CO 80239 U.S.A.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
SMA y/u otro equipo conectado a este, o lesiones personales. PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 5: Otros Símbolos En Este Documento
SMA America, LLC Instrucciones de seguridad importantes Otros símbolos en este documento Además de los símbolos de seguridad y peligro descritos en las páginas anteriores, el siguiente símbolo también se usa en los manuales: Información Este símbolo aparece junto a algunas notas que señalan información adicional que deberá... -
Página 6: Advertencias Generales
SMA, incluidos sin limitación los códigos eléctricos vigentes. Todas las instalaciones deben ajustarse a las leyes, las disposiciones, los códigos y las normas vigentes en la jurisdicción de la instalación. SMA no se responsabiliza del cumplimiento o incumplimiento de tales leyes o códigos en relación con la instalación del inversor SMA. -
Página 7: Tabla De Contenido
SMA America, LLC Índice Índice Indicaciones para el uso de estas instrucciones ..11 Grupo destinatario ........11 Área de validez . - Página 8 Vista general de las conexiones eléctricas ....30 6.1.1 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U ....30 6.1.2 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP .
- Página 9 Datos técnicos........66 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U..66 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA .
- Página 10 SMA America, LLC DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711 Instrucciones de instalación...
-
Página 11: Indicaciones Para El Uso De Estas Instrucciones
Las dimensiones de la Disconnect Unit se ajustan al inversor correspondiente. La Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U/500U muestra una menor altura que la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP. La Disconnect Unit puede adquirirse, además, en diferentes modelos y características técnicas. -
Página 12: Seguridad
2 Seguridad SMA America, LLC Seguridad En este apartado se describen las normas generales de seguridad a tener en cuenta durante todo el proceso de instalación. Preste especial atención a este apartado a fin de evitar tanto lesiones personales como daños materiales. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
• Se prohíbe realizar modificaciones en el inversor o en la Disconnect Unit, o instalar componentes que no sean vendidos o estén expresamente recomendados por SMA. • Está prohibido conectar el Sunny Central 500HE-US/CA o el Sunny Central CP a la red sin transformador. -
Página 14: Dónde Guardar La Documentación Técnica
2 Seguridad SMA America, LLC No seguir las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad puede dar lugar a graves lesiones producidas por descarga eléctrica. • Todos los trabajos que se realicen en el inversor y en la Disconnect Unit deberán llevarse a cabo de la forma que se indica en este manual de instrucciones. -
Página 15: La Disconnect Unit Para El Sunny Central
SMA America, LLC 3 La Disconnect Unit para el Sunny Central La Disconnect Unit para el Sunny Central 3.1 Principios del funcionamiento Los módulos solares convierten la luz solar en energía eléctrica (corriente continua). Una vez ocurrido esto, el inversor convierte la corriente continua en corriente alterna y la inyecta a la red eléctrica pública. -
Página 16: Contenido De La Entrega Y Almacenamiento
• De detectar daños externos después de desembalar, notifique los daños de inmediato a su distribuidor de SMA y a la empresa de transporte encargada del reparto de la unidad. • Si fuera necesario devolver la Disconnect Unit, utilice para ello el material de embalaje original. -
Página 17: Almacenamiento
SMA America, LLC 4 Contenido de la entrega y almacenamiento 4.3 Almacenamiento Un almacenamiento inadecuado puede ocasionar filtraciones de humedad en la Disconnect Unit. El resultado de ello son daños en la Disconnect Unit. • La Disconnect Unit debe permanecer cerrada durante su almacenamiento. -
Página 18: Instalación De La Disconnect Unit
5 Instalación de la Disconnect Unit SMA America, LLC Instalación de la Disconnect Unit 5.1 Elección del lugar de instalación 5.1.1 Condiciones ambientales ☐ El lugar de instalación deberá ser accesible en todo momento. ☐ Temperatura ambiente: − 13 °F … +122 °F ( − 25 °C … +50 °C). -
Página 19: Posición De Los Orificios Y De Los Manguitos De Entrada De La Base
SMA America, LLC 5 Instalación de la Disconnect Unit 5.1.3 Posición de los orificios y de los manguitos de entrada de la base Figura 5: Posición de los orificios Instrucciones de instalación DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711... -
Página 20: Distancias Mínimas
5 Instalación de la Disconnect Unit SMA America, LLC 5.1.4 Distancias mínimas Figura 6: Distancia mínima entre el inversor y la Disconnect Unit de costado a costado La distancia mínima entre costado y costado del Sunny Central y la Disconnect Unit es necesaria para radios de curvatura que permitan introducir cables a través de la entrada lateral (consultar al... -
Página 21: Dimensiones Y Peso
Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/Sunny Central 500U El Sunny Central con la Disconnect Unit tiene un peso total de aprox. 1 356 lb. (615 kg). Figura 8: Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/Sunny Central 500U con techo Instrucciones de instalación... - Página 22 5 Instalación de la Disconnect Unit SMA America, LLC Figura 9: Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/Sunny Central 500U sin techo DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711 Instrucciones de instalación...
-
Página 23: Disconnect Unit Para El Sunny Central 500He-Us/Ca Y El Sunny Central Cp
SMA America, LLC 5 Instalación de la Disconnect Unit Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP El Sunny Central con la Disconnect Unit tiene un peso total de aprox. 1 356 lb. (615 kg). Figura 10: Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP con techo Instrucciones de instalación... -
Página 24: Instalación De La Disconnect Unit Sobre La Base
• Utilice una grúa para mover la Disconnect Unit. Para más información al respecto, consulte la descripción técnica "Desembalaje de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U/500HE-US/CA. • Lleve la Disconnect Unit hasta su posición sobre la base. 2. Marque la posición de los orificios para conectar la Disconnect Unit con la base. -
Página 25: Abrir La Disconnect Unit
SMA America, LLC 5 Instalación de la Disconnect Unit 5.3 Abrir la Disconnect Unit ☐ La parte delantera está formada por una sola placa frontal sujeta con tornillos. Tenga en cuenta el enorme peso de la placa frontal. Para retirar la placa frontal de este modelo de Disconnect Unit se requieren dos personas. -
Página 26: Peligro De Aplastamiento
5 Instalación de la Disconnect Unit SMA America, LLC Peligro de aplastamiento Tenga en cuenta el enorme peso y las dimensiones de la placa frontal. • Para mover la placa frontal de la Disconnect Unit se requieren dos personas. • Asegúrese de que haya siempre una persona sujetando la placa frontal de la carcasa mientras que la otra persona lleva a cabo los trabajos necesarios. -
Página 27: Preparación De Las Entradas Para Cables
SMA America, LLC 5 Instalación de la Disconnect Unit 10. Desenganche la placa frontal de la carcasa tirando de ella hacia arriba. 11. Mueva la placa frontal aproximadamente 8 in. (200 mm) sujetándola con las 2 manos. 12. Quite la tira de toma a tierra de la esquina inferior izquierda de la placa frontal. - Página 28 5 Instalación de la Disconnect Unit SMA America, LLC 1. Determine por qué lado van a entrar los cables. En la base y a ambos lados de la Disconnect Unit encontrará placas para la entrada de cables. 2. Para cada placa que se utilice para introducir cables proceda del modo siguiente: •...
-
Página 29: Introducción De Cables En La Disconnect Unit
SMA America, LLC 5 Instalación de la Disconnect Unit 5.5 Introducción de cables en la Disconnect Unit Penetración de humedad debida a falta de estanqueidad. El agua y la humedad pueden penetrar a través de aberturas sin sellar. • Utilice conductos y piezas de conexión para sellar todas las aberturas según lo especificado ®... -
Página 30: Conexión Eléctrica
SMA America, LLC Conexión eléctrica 6.1 Vista general de las conexiones eléctricas 6.1.1 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U/500U La siguiente ilustración muestra una vista general de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U y el Sunny Central 500U. Posición Descripción Conexión para CC sin toma a tierra a inversor... -
Página 31: Disconnect Unit Para El Sunny Central 500He-Us/Ca Y El
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica 6.1.2 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP Figura 13: Vista general de la conexión eléctrica Posición Descripción Conexión para CC sin toma a tierra a inversor Barra ómnibus PE Conexión para CC sin toma a tierra de planta fotovoltaica Barras ómnibus para CA a red eléctrica pública... -
Página 32: Especificaciones Del Cableado
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.2 Especificaciones del cableado Riesgo de incendio Causado por la confusión de cables de CC y de CA durante la instalación. • Para evitar confusiones, y a fin de reducir así el riesgo de incendio, marque todos los cables de CC con los números de "home run"... -
Página 33: Especificaciones De Cableado Adicionales Para Conexión Cc
, ANSI/NFPA 70, el instalador será responsable de esta toma a tierra. Número máximo de entradas de CC Número máximo de entradas de CC para el Sunny Central 250U Número máximo de entradas de CC para el Sunny Central 500U/500HE-US/CA y el Sunny Central CP 6.3 Conexión de cables de CC a la Disconnect Unit... -
Página 34: Orden De Conexión Al Inversor
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Orden de conexión al inversor: Para obtener un buen acceso a las conexiones de "home run" de CC haga el contacto siempre desde la fila trasera a la fila delantera y siempre desde el contacto inferior al superior dentro de cada fila. -
Página 35: Orden De Conexión De Instalación Fotovoltaica
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Orden de conexión de instalación fotovoltaica: Para obtener un buen acceso a todas las conexiones de "home run" de CC contacte siempre desde la fila trasera a la fila delantera y siempre desde abajo hasta el contacto superior dentro de cada fila. -
Página 36: Conexión De Cables De Cc Al Seccionador Para Ruptura De Carga Cc Con Bornes
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.3.2 Conexión de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC con bornes En los módulos solares expuestos a la luz existe tensión. Peligro de muerte por descarga eléctrica. • Cubra los módulos solares. - Página 37 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Posición Descripción Tuerca ‒ tamaño: M12 Arandela elástica Arandela Borne con tornillo Barra ómnibus Cabeza de tornillo ‒ tamaño: M12 Figura 17: Borne montado 1. Pele un trozo de cable de aprox. 1 ⁄ in. (30 mm).
-
Página 38: Conexión De Cables De Cc Al Seccionador Para Ruptura De Carga Cc Con Terminales De Cable
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.3.3 Conexión de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC con terminales de cable En los módulos solares expuestos a la luz existe tensión. Peligro de muerte por descarga eléctrica. • Cubra los módulos solares. -
Página 39: Procedimiento De Conexión
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Posición Descripción Terminal de cable Barra ómnibus Tuerca - tamaño: M12 Figura 19: Terminales de cable montados Procedimiento de conexión Capas de óxido en las superficies de contacto tras el transporte y el almacenamiento de la Disconnect Unit. -
Página 40: Conexión De Cables De Ca A La Disconnect Unit
ómnibus”, página 51). Número máximo de salidas de CA Número máximo de salidas de CA por fase para el Sunny Central 250U/500U Número máximo de salidas de CA por fase para el Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP... -
Página 41: Disposición De Los Cables De Ca
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica 6.4.2 Disposición de los cables de CA En este apartado se explica cómo instalar los cables de CA para minimizar las interferencias entre las diferentes fases. Asegúrese de que los cables de las diferentes fases tengan la misma longitud. -
Página 42: Vista General Conexión Ca A Red Eléctrica Pública
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Figura 21: Disposición 1 para cables de CA. Figura 22: Disposición 2 para cables de CA Figura 23: Disposición 3 para cables de CA 6.4.3 Vista general conexión CA a red eléctrica pública Conexión CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250/Sunny Central 500U... - Página 43 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica D IS C O N N E C T U N IT SM A Figura 25: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con interruptor CA 800 A Figura 26: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con terminales de cable Instrucciones de instalación...
-
Página 44: Conexión Ca De La Disconnect Unit Para El Sunny Central 500He-Us/Ca/ Sunny Central Cp
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Figura 27: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con bornes Conexión CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE-US/CA/ Sunny Central CP Figura 28: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública ‒ fases DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711 Instrucciones de instalación... - Página 45 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Figura 29: Vista general del orden de conexión de interruptor CA a la red eléctrica pública Disposición de elementos de conexión CA A fin de garantizar un acceso irrestringido a todas las tuercas y tornillos con una llave dinamométrica, coloque todos los bornes, tornillos, tuercas, arandelas y arandelas elásticas...
- Página 46 6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Figura 31: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con terminales de cable ‒ fase A Figura 32: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con bornes ‒ fases C DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711...
- Página 47 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Figura 33: Vista general de conexión CA a la red eléctrica pública con bornes ‒ fases B Figura 34: Fijación de elementos de la conexión CA a la red eléctrica pública con bornes ‒ fase A Instrucciones de instalación...
-
Página 48: Vista General De Conexión Ca Al Inversor
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.4.4 Vista general de conexión CA al inversor Conexión CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250/Sunny Central 500U D IS C O N N E C T U N IT SM A Figura 35: Vista general de conexión CA al inversor con interruptor de CA 400 A ‒ fases... -
Página 49: Conexión Ca De La Disconnect Unit Para Sunny Central 500He-Us/Ca/ Sunny Central Cp
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Conexión CA de la Disconnect Unit para Sunny Central 500HE-US/CA/ Sunny Central CP Figura 37: Vista general de conexión CA a inversor ‒ fases Figura 38: Vista general del orden de conexión para interruptor CA a inversor Disposición de elementos de conexión CA... - Página 50 6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Figura 39: Disposición de elementos de conexión CA a inversor con terminales de cable Figura 40: Fijación de elementos de conexión CA al inversor con bornes DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711 Instrucciones de instalación...
-
Página 51: Conexión De Cables De Ca A Las Barras Ómnibus
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica 6.4.5 Conexión de cables de CA a las barras ómnibus En los conductores activos de la red de baja tensión se dan altas tensiones. Éstas pueden causar la muerte por quemaduras y por descarga eléctrica. • Preste especial atención a todas las medidas de precaución y de seguridad relacionadas con la red de baja tensión. -
Página 52: Conexión De Cables De Ca A Barras Ómnibus Con Bornes De Tornillo
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Conexión de cables de CA a barras ómnibus con bornes de tornillo Figura 41: Conexión de cables de CA a barra ómnibus con bornes de tornillo Posición Descripción Tuerca ‒ tamaño: M12 Arandela elástica Arandela Borne con tornillo Barra ómnibus... -
Página 53: Conexión De Cables De Ca A Las Barras Ómnibus Con Terminales De Cable
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Conexión de cables de CA a las barras ómnibus con terminales de cable Figura 42: Conexión de cables de CA a barra ómnibus con terminales de cable de cobre Posición Descripción Cabeza de tornillo ‒ tamaño: M12 Arandela elástica... -
Página 54: Conexión De Toma A Tierra
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC Procedimiento de conexión Capas de óxido en las superficies de contacto tras el transporte y el almacenamiento de la Disconnect Unit. Pérdida de rendimiento debido a una escasa conductividad eléctrica. • Antes de conectar los cables, limpie las superficies de contacto. - Página 55 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica Figura 43: Vista general barra ómnibus conexión a tierra Posición Descripción Barra ómnibus neutra Barra ómnibus PE * solo para el Sunny Central 250U/500U Instrucciones de instalación DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711...
-
Página 56: Conexión De Toma A Tierra A Barra Ómnibus
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.5.2 Conexión de toma a tierra a barra ómnibus A la(s) barra(s) ómnibus se pueden conectar hasta 4 conductores de protección. Para cada conductor de protección siga las siguientes instrucciones. 1. Pele un trozo del conductor de protección de aprox. 1 ⁄... -
Página 57: Cerrar La Disconnect Unit
SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica 6.6 Cerrar la Disconnect Unit ☐ Para que las varillas puedan encajar, las asas de la placa frontal deben estar colocadas en "Off" . ☐ Los 2 ganchos para el montaje de la placa delantera de la carcasa deben estar en la posición correcta (como figura en la ilustración de abajo). - Página 58 6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 3. Incline la placa delantera de la carcasa (entre dos personas) de manera que el borde superior apunte hacia la Disconnect Unit. Enganche la placa delantera de la carcasa en los dos ganchos de montaje situados en la parte delantera de la Disconnect Unit.
- Página 59 SMA America, LLC 6 Conexión eléctrica 9. Asegúrese de que todos los interruptores funcionen correctamente desplazando todos los interruptores a la posición "On" y, a continuación, a la posición "Off". Los interruptores funcionan correctamente si los ejes no tienen juego y los interruptores emiten un sonido claro.
-
Página 60: Fijación De Indicaciones Sobre El Camino De Conexión A Tierra
6 Conexión eléctrica SMA America, LLC 6.7 Fijación de indicaciones sobre el camino de conexión a tierra 1. Determine si la conexión a tierra de la instalación fotovoltaica es positiva o negativa: En una instalación fotovoltaica los fusibles y los seccionadores para ruptura de carga CC y los disyuntores solo desconectan los cables del circuito que no está... -
Página 61: Funcionamiento De La Disconnect Unit
SMA America, LLC 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit Funcionamiento de la Disconnect Unit 7.1 Disposición de los interruptores Figura 45: Disposición de los interruptores Número Interruptor Función Interruptor de CC 1 abre/cierra "home run" de CC 1 y 2 Interruptor de CC 2 abre/cierra "home run"... -
Página 62: Puesta En Servicio De La Disconnect Unit
"On". Para mover los interruptores tendrá que presionar o tirar con fuerza. 2. Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U⁄500U: • Desplace el disyuntor de CA a la derecha hasta la posición "On". Para mover el interruptor tendrá... -
Página 63: Apagado De La Disconnect Unit
7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 7.3 Apagado de la Disconnect Unit 1. Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U⁄500U: • Desplace el disyuntor de CA a la izquierda hasta la posición "Off". Para mover el interruptor tendrá que presionar o tirar con fuerza. -
Página 64: Protección Contra Reconexión - Función Bloqueo
7 Funcionamiento de la Disconnect Unit SMA America, LLC 7.4 Protección contra reconexión - función bloqueo Figura 46: Dimensiones del candado de protección contra reconexión Posición Descripción Diámetro del candado: ⁄ in. … ⁄ in. (5 mm … 8 mm) 1. Para todos los interruptores de CC: •... - Página 65 SMA America, LLC 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 2. Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 500HE-US/CA y el Sunny Central CP: • Cierre la tapa del disyuntor de CA. 3. Enganche un candado adecuado en la tapa del disyuntor.
-
Página 66: Datos Técnicos
59,3 Hz Frecuencia nominal de trabajo 60 Hz Frecuencia máxima de trabajo 60,5 Hz Datos de la conexión CA con el Sunny Central 250U conectado Máxima corriente de salida continua 300,7 A Máxima potencia de salida continua 250 kVA DISU_SCUS-IA-spa-IUS111711... -
Página 67: Disconnect Unit Para El Sunny Central 500He-Us/Ca
⁄ in. x 3 ft. 1 ⁄ elemento de montaje para el (1 500 mm x 2 025 mm x 960 mm) Sunny Central 250U/Sunny Central 500U Peso 1 151 lb. (522 kg) Placa frontal de la carcasa Ancho 5 ft. 7 in. (1 700 mm) Altura 4 ft. -
Página 68: Datos De La Conexión De Ca
8 Datos técnicos SMA America, LLC Datos de la conexión de CA Tensión mínima de funcionamiento 180 V Tensión nominal de funcionamiento 200 V Tensión máxima de funcionamiento 220 V Frecuencia mínima de trabajo 59,3 Hz Frecuencia nominal de trabajo 60 Hz Frecuencia máxima de trabajo... -
Página 69: Disconnect Unit Para El Sunny Central Cp
SMA America, LLC 8 Datos técnicos 8.3 Disconnect Unit para el Sunny Central CP Datos de la conexión CC Tensión máxima del sistema generador 1 000 V Corriente máxima de funcionamiento 1 400 A Máxima corriente de cortocircuito de entrada 256,4 A (lsc) - por "home run"... - Página 70 8 Datos técnicos SMA America, LLC Condiciones ambientales Altitud máxima sobre el nivel del mar para 6 500 ft. (2 000 m) funcionamiento nominal. Rango de temperatura de funcionamiento − 13 °F … +122 °F ( − 25 °C ... +50 °C) Rango de temperatura para almacenamiento y −...
-
Página 71: Contacto
9 Contacto Contacto Si surgiera algún problema técnico relacionado con nuestros productos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para poder proporcionarle la asistencia que necesita, precisamos los siguientes datos: • Tipo de equipo Disconnect Unit • Número de serie de la Disconnect Unit •...