Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your machine could result
in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read
this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
PBU Models:
Form No. 71503A 7/08
Propane
Floor Burnisher
Equipment
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
08001B (2113E), 08002B (2113ECL), 08012B (2113BCAT),
08945B (2117BCAT), 08947B (2717BCAT), 08987B (2717B),
08989B (2117B)
EN
English (2 - 15)
ES
Español (16 - 29)
FR
Français (30 - 43)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PBU 08001B
Resumen de contenidos para PBU 08001B
-
Página 16: Lea Este Manual
Para tomar conocimiento de todas las exigencias de las autoridades locales, póngase en contacto con el jefe de bomberos de su comunidad. -16- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Página 17: Seguridad De Las Emisiones De Los Motores Y El Monóxido De Carbono
Está dedicada a sus clientes, la seguridad de los mismos, y a proporcionar información, servicios y productos que contemplen esas necesidades. La información contenida en este documento está en vigencia desde la fecha de su redacción en noviembre de 1997. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 17 -... -
Página 18: Información General Del Documento
(HC), y los óxidos de nitrógeno (NOx) del escape del motor proporcionando las emisiones más bajas posibles, ventiladores con alto caudal por minuto (mezcla de aire forzada), y analizadores de combustión digitales para controlar las emisiones del tubo de escape. -18- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Página 19: Potenciales Efectos De La Exposición Al Co
Si se inhalan concentraciones elevadas de CO, la saturación de la sangre progresa con tanta rapidez que la inconsciencia puede ocurrir repentinamente y sin aviso. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 19 -... -
Página 20: Métodos Para Reducir Los Riesgos De Envenenamiento Con Co
Como se muestra en el Modelo 1, las concentraciones de CO aumentan más rápidamente ya que la “zona de operación efectiva” es un área muy reducida comparada al tamaño total del edificio. -20- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... - Página 21 En el Modelo 4, los cambios de aire son totales ya que la mezcla de aire forzada se ha movido y mezclado el CO entre todas las zonas de aire. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 21 -...
- Página 22 2 0 0 2 c a m b i o s / h r 1 5 0 1 0 0 T i e m p o ( h o r a s ) -22- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora...
-
Página 23: Promedio Ponderado Por Tiempo De 8 Horas (Método Osha)
El gráfico anterior muestra las relaciones entre el cambio del aire, el tiempo y las ppm de CO manteniendo constantes el cubitaje del área y el porcentaje de emisiones de CO. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 23 -... -
Página 24: Especificacions De La Máquina
Longitud 51.5" (131.8 cm) 59" (149.9 cm) Anchura 23.3" (59 cm) 29.3" (74.4 cm) Altura 43" (109.2 cm) 43" (109.2 cm) Garantia 2 años para las partes y mano de obra -24- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ADVERTENCIA: Se puede lesionar los ojos y/o el cuerpo si no usa vestimenta y/o equipo protector mientras utiliza esta máquina. Use siempre anteojos de seguridad y vestimenta de protección cuando utilice esta máquina. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 25 -... -
Página 26: Introducción
PRECAUCIÓN: El exceso de combustible en el tanque de propano es la principal VOLVER A ENCENDER EL MOTOR. causal de problemas con las máquinas a propano. Puede hacer que el motor funcione mal o no funcione. -26- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Página 27: Información De Seguridad Sobre El Propano
También, el LPG líquido se expande 270 veces a vapor y el proceso de purga resulta inútil. !Sólo use vapor de gas propano líquido! PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 27 -... -
Página 28: Operación De La Máquina
4. RECUERDE, cuando termine de trabajar con la máquina, excentricidad del disco no deberá exceder 1/4 de guarde el tanque de propano fuera del edificio, en un pulgada. lugar alejado del calor y de los rayos del sol. -28- PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora... -
Página 29: Resoluciòn De Problemas
“ralentí irregular”. De no De no ser así, póngase en contacto con su ser así, póngase en contacto con su representante de ventas o de servicio. representante de ventas o de servicio. PBU Manual del operador (ES) de la bruñidora - 29 -...