Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Cortacésped Recycler
Nº de modelo 21030-Nº de serie 312000001 y superiores
Nº de modelo 21032-Nº de serie 312000001 y superiores
Contenido
Introducción ................................................................ 1
Seguridad ..................................................................... 2
Operación general ................................................ 2
Operación en pendientes ...................................... 2
Niños ................................................................... 3
Mantenimiento..................................................... 3
Presión sonora ..................................................... 4
Potencia sonora.................................................... 4
Vibración, Mano/brazo........................................ 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones................... 5
Montaje ....................................................................... 6
1 Cómo desplegar el manillar ................................ 6
2 Ensamblaje del recogedor .................................. 6
3 Llenado del motor de aceite................................ 7
El producto.................................................................. 8
Especificaciones................................................... 8
Operación .................................................................... 9
Cómo llenar el depósito de combustible ................ 9
Verificación del nivel de aceite del motor ............... 9
Ajuste de la altura de corte .................................. 10
Cómo arrancar el motor...................................... 10
21032 solamente) ........................................... 11
Cómo parar el motor .......................................... 11
Ensacado de los recortes..................................... 11
Consejos de siega ............................................... 12
Mantenimiento........................................................... 12
Calendario recomendado de mantenimiento............ 12
Limpieza de la carcasa del cortacésped................. 13
Limpieza del filtro de aire.................................... 13
solamente)...................................................... 13
Lubricación de la máquina .................................. 13
Cómo cambiar el aceite del motor ....................... 14
Mantenimiento de la cuchilla............................... 14
Almacenamiento ........................................................ 16
Solución de problemas ............................................... 17
© 2012-The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
®
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar
y mantener correctamente su producto, y para evitar
lesiones personales y daños al producto. Usted es el
responsable de operar el producto de forma correcta
y segura. Guarde este manual para su referencia en el
futuro.
Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro
en www.Toro.com si desea información sobre productos
y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o
registrar su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro
o información adicional, póngase en contacto con un
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente
Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie
de su producto. Figura 1 identifica la ubicación en el
producto de los números de modelo y de serie.
1. Placa con los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de serie
de su producto:
Registre su producto en www.Toro.com.
Form No. 3372-333 Rev B
de 41 cm
Manual del operador
1
g017726
Figura 1
Traducción del original (ES)
Impreso en China
Reservados todos los derechos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Recycler 21030
Resumen de contenidos para Toro Recycler 21030
-
Página 1: Tabla De Contenido
3 Llenado del motor de aceite........ 7 Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente El producto..............8 Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie Especificaciones........... 8 de su producto. Figura 1 identifica la ubicación en el Operación .............. -
Página 2: Seguridad
por la cuchilla o el hilo de corte. Permanezca detrás del manillar cuando el motor está en marcha. Nº de modelo • Asegúrese de que no haya otras personas en la zona antes de usar la máquina. Pare la máquina si alguien Nº... -
Página 3: Niños
y caídas, que pueden causar lesiones graves. En todas • No reposte nunca la máquina en un recinto cerrado. las pendientes y cuestas se necesita tener un cuidado • No guarde nunca la máquina o un recipiente de especial. Si usted no se siente con confianza en una combustible cerca de una llama desnuda, chispa o pendiente, no la siegue. -
Página 4: Presión Sonora
• Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor • La normativa local puede establecer límites sobre la en marcha. Desconecte el cable de la bujía y haga edad del operador. masa con él contra el motor para evitar un arranque •... -
Página 5: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Si están dañadas o si se han perdido, sustitúyalas. 111–0083 1. Advertencia – lea el 3. Peligro de objetos Manual del operador. arrojados –... -
Página 6: Montaje
Montaje Nota: No intente arrancar el motor hasta que haya terminado el ensamblaje del cortacésped. Ensamblaje del recogedor No se necesitan piezas Procedimiento Cómo desplegar el manillar Introduzca el armazón metálico en la bolsa de tela y sujételo con los clips (Figura 4). No se necesitan piezas Procedimiento 1. -
Página 7: Llenado Del Motor De Aceite
Llenado del motor de aceite No se necesitan piezas Procedimiento g017679 Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. 1. Retire la varilla (Figura 5). Figura 6 3. Vuelva a colocar la varilla firmemente. Importante: Cambie el aceite del motor después 0.15 L de las primeras 5 horas de operación , y después cada año. -
Página 8: El Producto
El producto Especificaciones Modelo 21030 21032 Peso 30 kg 32 kg Longitud 137 cm 137 cm Anchura 47,5 cm 47,5 cm Altura 105 cm 105 cm Anchura de corte 41 cm 41 cm Intervalo de 13 a 65 mm 13 a 65 mm alturas de corte (7 posiciones) G017695... -
Página 9: Operación
Operación Cómo llenar el depósito de combustible PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o el cortacésped directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto. -
Página 10: Ajuste De La Altura De Corte
0.15 L G017693 Figura 11 G017680 2. Empujar hacia adelante o tirar hacia atrás para elevar Figura 10 la altura de corte (Figura 11). 3. Suelte la palanca en la posición deseada y asegúrese 3. Vuelva a colocar la varilla. de que queda firmemente bloqueada en una de las siete muescas de ajuste (Figura 11). -
Página 11: Uso De La Transmisión Autopropulsada (Modelo 21032 Solamente)
Uso de la transmisión autopropulsada (modelo 21032 solamente) Para accionar la transmisión autopropulsada, apriete la barra de control de la transmisión autopropulsada hacia el manillar y manténgala en esa posición (Figura 13). g01771 1 Figura 14 1. Tapa trasera 3. Recogedor 2. -
Página 12: Consejos De Siega
• Cuando corte hierba muy larga, siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio; Mantenimiento Toro ha diseñado este producto para que le proporcione mantenimiento, lleve el producto a su Servicio Técnico años de funcionamiento sin problemas. Si necesita Autorizado Toro. -
Página 13: Limpieza De La Carcasa Del Cortacésped
Limpieza de la carcasa del cortacésped Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Después de cada uso, limpie la carcasa del cortacésped. Antes de limpiarla, pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y desconecte el cable de la bujía. -
Página 14: Cómo Cambiar El Aceite Del Motor
Siegue siempre con la cuchilla afilada. Una cuchilla afilada corta la hierba uniformemente, sin romper o deshilachar la hierba. Cuando cambie la cuchilla, utilice solamente cuchillas de repuesto genuinas Toro. ADVERTENCIA Alguien podría poner el motor en marcha accidentalmente y causar lesiones graves al operador o a otras personas. -
Página 15: Cómo Retirar La Cuchilla
Cómo retirar la cuchilla 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 1. Sujete el extremo de la cuchilla (Figura 22) usando un paño o un guante grueso. 2. Desconecte el cable de la bujía.Figura 21 G017666 Figura 22 G017675... -
Página 16: Cómo Instalar La Cuchilla
Almacenamiento barato en cualquier ferretería. Una cuchilla equilibrada se mantiene horizontal; si la cuchilla no está equilibrada, el extremo más pesado baja 1. Limpie la carcasa del cortacésped. (Figura 24). Si la cuchilla no está equilibrada, 2. Compruebe la condición de la cuchilla. lime más metal del filo de corte en el extremo más pesado de la cuchilla. -
Página 17: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor no arranca 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón 2. Limpie el orificio de ventilación del del depósito de combustible está... - Página 18 Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
- Página 19 Spypros Stavrinides Limited Chipre 357 22 434131 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd. Hungría 36 26 525 500 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355 Toro Europe NV Bélgica 32 14 562 960 374-0269 Rev C...
- Página 20 Toro, bajo la garantía sin coste alguno en concepto de piezas o mano de obra. Quedan excluidos los fallos del bastidor causados por mal uso o abuso y los fallos o las reparaciones necesarias a causa de óxido o corrosión.