Tabla de contenido
Enlaces rápidos
www.pce-iberica.es
Cámara termográficaPCE-TC 2
Advertencia de seguridad:
El equipo descrito en este documento utiliza un láser Clase 2. Bajo ningún concepto se debe
mirar directamente al láser o al dispositivo de salida puesto que se podría ocasionar un daño
irreversible para el ojo. El láser no se deberá usar cuando haya alguna persona en el campo de
visión de la cámara.
Precaución – el uso de controles, ajustes o usar el aparato para otros procesos que no sean los
descritos en este documento pueden causar una exposición peligrosa a la radicación
Instrucciones de uso
I
C/ Mayor, 53 - Bajo
02500 Tobarra
Albacete-España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
www.pce-iberica.es
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Group PCE-TC 2
Resumen de contenidos para PCE Group PCE-TC 2
- Página 1 www.pce-iberica.es C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Cámara termográficaPCE-TC 2 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-iberica.es Instrucciones de uso Advertencia de seguridad: El equipo descrito en este documento utiliza un láser Clase 2. Bajo ningún concepto se debe mirar directamente al láser o al dispositivo de salida puesto que se podría ocasionar un daño irreversible para el ojo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Page 1. Contenidos de la bolsa..................3 2. Elementos principales y controles ................4 3. Puesta en marcha....................5 4. Mezcla de imágenes térmicas y reales......¡Error! Marcador no definido. 5.Estructura del menú ..................... 9 5.1. Ajuste de infrarojos ................10 5.2. -
Página 3: Contenidos De La Bolsa
1. Contenidos de la bolsa. Bolsa de transporte. Camara. PSU y adaptadores internacionales. CD – Manual de instrucciones y software. Cable USB (para un ordenador) Asidero. Guía para una puesta en marcha rápida. Page 3 of 21... -
Página 4: Elementos Principales Y Controles
2. Elementos principales y controles. Botón para capturar la imagen Botón laser Microfono Altavoz Botón On/Off Botón basculante 4 Botones de navegación Hotkey 1 Hotkey 4 Hotkey 2 Hotkey 3 Laser Cámara visual Visor infrarrojo Botón láser Save button Page 4 of 21... -
Página 5: Puesta En Marcha
3. Puesta en marcha. a) Encendido/apagado de la cámara Presione el botón on/off para encender la cámara. Mantenga presionado botón durante unos segundos para apagar la cámara. b) Cargar la batería interna La batería interna de la cámara se carga a través Nota: Cuando se conecte del puerto de carga. -
Página 6: Botones Hotkey
Botones Hotkey Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4 Las funciones Hotkey se indican por los iconos o por el texto que aparecen sobre ellos en la pantalla. Estas funciones varían según las opciones de uso que elija el usuario. Una caja amarilla alrededor del icono Hotkey1 o Hotkey2 indica que se ha escogido esta opción y esta define el uso del botón de navegación así... -
Página 7: Medición De Temperatura
f) Medición de temperatura Las lecturas de temperatura aparecen en la parte superior de la pantalla. En el modo permantente, una temperatura única en °C aparece en el centro del cursor. Las otras lecturas en la parte superior de la pantalla son ajustes de emisividad y se refieren al ajuste de temperatura. -
Página 8: Alineación De La Imagen
Alineación de la imagen Ya que la cámara térmica/visible no son coaxiales las imagenes térmicas o visibles a menudo necesitan ser alineadas. Esto se requiere a menudo cunado nos movemos para visualizar objetos que están a distancias diferentes. 1. Presione el botón Hotkey 2 para cambiar los iconos On/Off . -
Página 9: Estructura Del Menú
5. Estructura del menú. a) Selecccione el menú al presionar el botón Hotkey 4 b) Navegue por el menú usando los botones de navegación y presione el botón Hotkey 3 para seleccionar la opción que desee. La característica seleccinada tendrá un cuadrado amarillo alrededor. c) Use los botones arriba y abajo para moverse por la lista seleccionada y seleccione la característica que desee. -
Página 10: Ajuste De Infrarojos
5.1. Ajuste de infrarrojos Vea las preguntas más frecuentes para más detalles sobre cada característica del aparato. ♦ Emisividad Ajuste el valor de emisividad entre 0.10 y 1.00 para medir la temperatura. Al presionalr el botón Hotkey 3 (ε Table) aparece una tabla con los valores de emisividad de los materiales más comunes para cualquier selección. -
Página 11: Opciones De Medición
5.2. Opciones de medición Este menú menu permite la selección de diversas opciones para las mediciónes de temperatura. Los símbolos que se describen a continuación indican los icones del Hotkey 1 cuando se seleccionan varias opciones. Vea las preguntas más frecuentes para más detalles sobre cada característica del aparato. ♦... -
Página 12: Ajustes De La Cámara
que la temperatura. Los niveles altos y bajos de temperatura se pueden ajustar a traves del botón Hotkey o con los botones de navegación. 5.3. Ajustes de la cámara Vea las preguntas más frequentes para obtener más información. ♦ Brillo de la pantalla LCD Seleccione desde 1 (baja) hasta 9 (alta) para controlar el brillo de la pantalla para ahorrar energía. -
Página 13: Ajustes Del Sonido
5.4. Ajustes del sonido. Vea las preguntas más frecuentes para más información. ♦ Reproductor de imágenes con sonido Seleccione “Off” para silenciar la cámara. ♦ Anotación por voz Seleccione “Sesión” para añadir un mensaje de voz al principio de un grupo de imágenes (La sesión termina cuando el reproductor de imágenes se desconecta) Seleccione “Individual”... -
Página 14: Visualizador De Imagenes
5.5. Visualizador de imagenes Las imágenes capturadas se muestran en la pantalla con la imagen más reciente primero.. Seleccione la imagen deseada con los botones de navegación. Para visualizar la imagen seleccionada pulse el botón Hotkey 3. Para eliminar una imagen pulse el botón Hotkey 2, para confirmar pulse el botón Hotkey Cuando una imagen guardada aparece en la pantalla, presione el botón Hotkey 3 para volver al modo de imagen real. -
Página 15: Selección Del Idioma
5.7. Selección del idioma Cuando se selecciona un idioma (se muestra un cuadrado amarillo alrededor de el) pulse el botón Hotkey 3 para seleccionarlo. Francés Alemán Italiano Español Portugué Chino Coreano Japonés Page 15 of 21... -
Página 16: Añadir Notas/Leyendas Cuando Se Captura La Imagen
6. Añadir notas/leyendas cuando se captura la imagen 6.1. Mensaje de voz Cuando se captura una imagen con la Anotación de voz Individual conectado, hay una opción para grabar un mensaje de voz para cada imagen. La pantalla que se muestra a continuacion describe el proceso: a) ¿Desea usted añadir un mensaje de voz a b) ¿Comenzar la grabación de voz? -
Página 17: Mensajes De Texto
6.2. Mensajes de texto Cuando se captura una imagen con el modo “Anotación/leyenda” encendido, aparece una opción para añadir una anotación de texto a cada imagen. La pantalla mostrada abajo describe el proceso: a) ¿Desea añadir un mensaje de texto a esta imagen? Hotkey 2 para No Hotkey 3 para Si 1. -
Página 18: Appendice
Apéndice A1. Tablas de emisividad Tablas de consulta de emisividad de la cámara 1.00 0.98 = Piel humana 0.95 0.94 = Pintura, aceite 0.93 = Ladrillo rojo 0.92 = Hormigón 0.90 = Madera de roble 0.85 0.80 0.79 = Acero oxidado 0.78 = Cobre oxidado 0.76 = Arena 0.75... -
Página 19: A2. Lista Completa De Inconos
A2. Lista completa de iconos. Hotkey uno Cursor uno. Isoterma baja. Cursor dos. Perfil horizontal. Alineación. Perfil vertical. Seguimiento. Alarma alta. Area. Alarma baja. Isoterma alta. Reproducción de sonido. Hotkey dos Cámara apagada. Luz apagada. Cámara encendida. Luz encendida. Rango de temperatura automático. Rango de temperatura manual. -
Página 20: A3.Especificaciones Técnicas
A3. Especificaciones técnicas Actuación Rango de temperatura: -10°C to +350°C Campo de visión (FOV): 20°x 20° Respuesta espectral: 8μm to 12 μm Sensibilidad: ≤0.3°C @ 30°C Detector: 47 x 47 pixel array Frecuencia de imagen: Rango del foco: 0.5m hasta el infinito Grabación de la imagen Numero: de 1000 imagenes en la tarjeta SD que se incluye... - Página 21 • Puntero laser • Detector automático frio/calor • Idiomas PCE-TC 2 Includes Camera, Handle, Battery, AC Adaptor, Quick start guide, Carrying Case, CD with user manual and software (Analysis and report writer) Requisitos del ordenador (para el software del PC) PC: IBM compatible con PC con un máximo: procesador 300MHz, MS Windows XP 128MB RAM...