Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOUR 12VAC SPOTLIGHT
POINT DE LUMIÈRE FLEXI RGB/ MONOCOULEUR 12VAC
PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC
PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLORE 12VAC
LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI RGB/ EINFARBIGEM 12VAC
PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool LumiPlus Flexi V1
Resumen de contenidos para Astralpool LumiPlus Flexi V1
- Página 1 LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOUR 12VAC SPOTLIGHT POINT DE LUMIÈRE FLEXI RGB/ MONOCOULEUR 12VAC PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLORE 12VAC LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI RGB/ EINFARBIGEM 12VAC PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: General Characteristics
3. INSTALLATION: • To correctly light a swimming pool we recommend you: Install a LumiPlus Flexi V1 for every 20 m² of water surface. Install a LumiPlus Flexi V2 for every 25 m² of water surface. Note: Strongly recommended for pools in light colors. In pools with a dark or stainless steel finish, it is recommended to use more spotlights per m². - Página 3 4. ASSEMBLY: LumiPlus FlexiSlim (See page 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (See page 28) A description is given below of how to connect the LumiPlus Flexi to the cable to ensure the connection area is water- tight. It is important to follow these steps: 1.
- Página 4 Operation modes The LumiPlus ECO unit enables different light scenarios to be created inside the swimming pool with two operation possibilities: Set colour: Selection of one set colour out of seven possibilities. COLOUR Nº COLOUR White Blue Green Magenta Cyan Yellow Automatic colour sequence: Selection from among seven programmes of colour sequences.
-
Página 5: Safety Warnings
Automatic sequence of colours: Selection of eight colour sequence programmes. Each programme is defined by the lighting time of each colour and the transition time from one colour to another according to the following table: SEQUENCE ORDER OF COLOURS Green Blue Cyan Magenta... -
Página 6: Caractéristiques Générales
3. INSTALLATION: • Afin d’éclairer correctement une piscine, il est recommandé de : Installer un LumiPlus Flexi V1 pour 20 m² de surface d’eau. Installer un LumiPlus Flexi V2 pour 25 m² de surface d’eau. Remarque: Recommandations valables pour des piscines de couleur claire. Dans les piscines de couleur sombre ou en acier inoxydable, il est recommandé... - Página 7 4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (voir page 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (voir page 28) Les instructions de montage ci-dessous permettent de connecter LumiPLus Flexi au câble pour garantir l’étanchéité dans la zone de connexions. Il est important de respecter les étapes suivantes : 1.
- Página 8 Couleur fixe: Sélection d’une couleur fixe parmi sept couleurs proposées. Nº DE COULEUR COULEUR Blanc Rouge Bleu Vert Magenta Cyan Jaune Séquence automatique de couleurs: Choix entre sept programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à une autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS...
-
Página 9: Avertissements Concernant La Sécurité
Nº DE COULEUR COULEUR Nº DE COULEUR COULEUR Rouge Céleste Vert Violet Pâle Bleu Orange Jaune Rose Cyan Vert Émeraude Magenta Blanc Séquence automatique de couleurs: Choix entre huit programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à l’autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS... -
Página 10: Compruebe El Contenido Del Embalaje
3. INSTALACIÓN: • Para iluminar correctamente una piscina se recomienda: Instalar un LumiPlus Flexi V1 cada 20 m² de superficie de agua. Instalar un LumiPlus Flexi V2 cada 25 m² de superficie de agua. Nota: Recomendaciones válidas para piscinas con colores claros. En piscinas de colores oscuros o de acero inoxidable se recomienda sobredimensionar la proporción de puntos de luz por m... -
Página 11: Montaje
4. MONTAJE: LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (ver página 28) LumiPlus FlexiSlim (ver página 26) Aquí se describe cómo proceder a conectar LumiPlus Flexi con el cable para garantizar la estanquidad en la zona de conexiones. Es importante seguir los siguientes pasos: 1. -
Página 12: Orden De Colores
de funcionamiento: Color fijo: Selección de un color fijo entre siete posibles. Nº DE COLOR COLOR Blanco Rojo Azul Verde Magenta Cian Amarillo Secuencia automática de colores: Selección entre siete programas de la secuencia de colores. Cada programa viene de- finido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES... -
Página 13: Advertencias De Seguridad
Nº DE COLOR COLOR Nº DE COLOR COLOR Rojo Celeste Verde Violeta pálido Azul Naranja Amarillo Rose Cian Verde esmeralda Magenta Blanco Seleccionar secuencia: Selección entre ocho programas de la secuencia de colores. Cada programa viene definido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Rojo... - Página 14 3. INSTALLAZIONE: • Per illuminare correttamente una piscina si raccomanda di: Collocare un faro LumiPlus Flexi V1 ogni 20 m² di superficie d’acqua. Collocare un faro LumiPlus Flexi V2 ogni 25 m² di superficie d’acqua. N.B: Raccomandazioni valide per piscine realizzate con colori chiari. Per i modelli in acciaio inossidabile o tonalità...
-
Página 15: Connessioni Elettriche
4. MONTAGGIO: LumiPlus FlexiSlim (vedi pagina 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (vedi pagina 28) Di seguito, si descrive come procedere per collegare LumiPlus Flexi al cavo in modo tale da garantire la massima tenuta nella zona dei collegamenti. È importante seguire i passi successivi: 1. - Página 16 Modalità di funzionamento L’insieme LumiPlus ECO permette di creare vari scenari luminosi all’interno della piscina, con due diverse possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra sette possibilità. Nº DE COLORE COLORE Blanco Rosso Verde Magenta Ciano Giallo Sequenza automatica di colori: sselezione tra sette programmi della sequenza di colori.
- Página 17 all’interno della piscina, con due possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra dodici possibili. Nº DE COLORE COLORE Nº DE COLORE COLORE Rosso Viola pallido Verde Celeste Arancione Giallo Rosa Ciano Verde smeraldo Magenta Blanco Sequenza automatica dei colori: selezione tra otto programmi della sequenza di colori. Ciascun programma viene definito dal tempo di presenza di ogni colore e dalla durata della transizione da un colore all’altro in base alla tabella indicata di seguito: SEQUENZA...
- Página 18 3. INSTALLATION: • Um ein Schwimmbad richtig zu beleuchten, wird Folgendes empfohlen: Einen LumiPlus Flexi V1 pro 20 m² Wasserfläche installieren. Einen LumiPlus Flexi V2 pro 25 m² Wasserfläche installieren. Hinweis: Diese Empfehlungen gelten für Schwimmbäder in hellen Farben. Bei Schwimmbädern in dunklen Farben oder aus rostfreiem Stahl werden mehr Leuchten pro m²...
-
Página 19: Elektrischer Anschluss
4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (siehe Seite 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (siehe Seite 28) Hier wird beschrieben, wie der LumiPlus Flexi an das Kabel angeschlossen wird, um die Dichtigkeit des Anschlussbe- reichs zu gewährleisten. Hierzu müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: 1. - Página 20 Funktionsmodus Mit dem LumiPlus ECO können verschieden beleuchtete Atmosphären im Swimmingpool geschaffen werden. Dazu gibt es zwei verschiedene Funktionen: Feste Farbe: Auswahl einer festen Farbe unter sieben Möglichkeiten. FARBNUMMER FARBE Weiß Blau Grün Magentarot Cyan Gelb Automatische Farbfolge: Auswahl unter sieben Programmen für Farbfolgen. Jedes Programm ist durch die Zeit, in der die jeweilige Farbe leuchtet, definiert, und auch durch die Dauer des Übergangs von einer Farbe in die andere.
-
Página 21: Sicherheitsvorschriften
Arten der Beleuchtung Die Gruppe Fernbedienung – Modularen – Transformator - LumiPlus Flexi ermöglicht verschiedene Beleuchtungsarten im Inneren des Schwimmbeckens mit zwei Funktionsmöglichkeiten: Feste Farbe: Auswahl einer festen Farbe unter zwölf Möglichkeiten. FARNUMMER FARBE Nº DE COLORE COLORE Violettmatt Grün Himmelblau Blau Orange... - Página 22 3. INSTALAÇÃO: • Para iluminar correctamente uma piscina recomenda-se que: Instalar um LumiPlus Flexi V1 a cada 20 m² de superfície de água. Instalar um LumiPlus Flexi V2 a cada 25 m² de superfície de água. Nota: Recomendações válidas para piscinas com cores claras. Em piscinas de cores escuras ou de aço inoxidável recomenda-se aumentar a proporção de pontos de luz por m².
- Página 23 4. MONTAGEM: LumiPlus FlexiSlim (ver pagina 26) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid ( ver pagina 28) Descreve-se a seguir como ligar LumiPlus Flexi com o cabo para garantir a estanquidade na zona de ligações. É impor- tante seguir os seguintes passos: 1.
- Página 24 Modos de funcionamento O conjunto LumiPlus ECO permite criar diversos cenários luminosos no interior da piscina com duas possibilidades de funcionamento: Cor fixa: Seleção de uma cor fixa entre as sete cores possíveis. Nº DE COR Branco Vermelho Azul Verde Magenta Ciano Amarelo...
-
Página 25: Advertencias De Seguranza
Nº DE COR Nº DE COR Vermelho Violeta pálido Verde Cerúleo Azul Laranja Amarelo Rosa Ciano Verde esmeralda Magenta Branco Seqüência de cores automática: Seleção da seqüência de cores entre oito programas. Cada programa vem definido pelo tempo da presença de cada cor e pela duração da transição de uma cor para outra, de acordo com a tabela abaixo: SEQUÊNCIA ORDEM DAS CORES Vermelho... - Página 26 FlexiSlim FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
- Página 27 FIG. 7...
- Página 28 FlexiRapid / FlexiNiche FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
- Página 29 FIG. 7...
- Página 30 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELECTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS 6.1.LumiPlus Monocolor 6.2A. LumiPlus RGB ECO 6.2B. LumiPlus RGB TOP...
-
Página 31: Tabla De Sección De Cable Según Longitud
CABLE CROSS-SECTION TABLE ACCORDING TO LENGTH (WITHSTANDS A MAXIMUM VOLTAGE DROP OF 5%). TABLEAU DE SECTION DE CÂBLE SELON LA LONGUEUR (EN ACCEPTANT UNE CHUTE DE TENSION MAXIMUM DE 5%). TABLA DE SECCIÓN DE CABLE SEGÚN LONGITUD (ACEPTANDO UNA CAÍDA DE TENSIÓN MÁXIMA DEL 5%). TABELLA DI SEZIONE DEL CAVO A SECONDA DELLA LUNGHEZZA (AMMETTENDO UNA CADUTA DI TENSIONE MASSIMA DEL 5%). - Página 32 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: LUMIPLUS FLEXI SPOTLIGHT PRODUITS: POINT DE LUMIÈRE LUMIPLUS FLEXI PRODUCTOS: PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI PRODOTTI: PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI PRODUKTE: LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI PRODUTOS: PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DECLARATION CE OF CONFORMITY Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: The products listed above are in compliance with: La Directive de compatibilité...
- Página 36 • TECHNICAL CHARACTERISTICS • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN • CARACTERISTICAS TECNICAS DESCRIPTION LumiPlus Flexi V1 LumiPlus Flexi V2 LIGHT Monocolour 71200 71203 71204 Code / Code / Código / Codice / Code / Código...