1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordica Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. GHISA - IRONKER
  6. Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento

Nordica GHISA – IRONKER Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO – ESPAÑOL
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO – PORTUGUÊS
GHISA – IRONKER
MONOBLOCCHI
|
Testado según la norma / Testado segundo EN13229
Le felicitamos por la compra de un monobloque: LA NORDICA.
Agradecemos a sua preferência por um produto: LA NORDICA
•
Sentirse bien y, al mismo tiempo, ahorrar energía, con los productos LA NORDICA, ¡es posible
Sentir-se bem e, ao mesmo tempo poupar energia é possível com os produtos LA NORDICA!
NORMAS DE SEGURIDAD SOBRE LOS APARATOS
Para cumplir con las normas de seguridad, es obligatorio instalar y utilizarnuestros productos siguiendo
escrupulosamente las indicaciones del presente
manual.
NORMAS DE SEGURANÇA SOBRE OS APARELHOS
De acordo com as normas de segurança sobre os aparelhos, o comprador e o utilizador são obrigados a informar-se
sobre o correcto funcionamento consultando o manual de
instruções.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nordica GHISA – IRONKER

  • Página 1 Agradecemos a sua preferência por um produto: LA NORDICA • Sentirse bien y, al mismo tiempo, ahorrar energía, con los productos LA NORDICA, ¡es posible Sentir-se bem e, ao mesmo tempo poupar energia é possível com os produtos LA NORDICA!

  • Página 2: Declaración De Conformidad Del Constructor

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL CONSTRUCTOR Objeto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos están ensamblados con materiales que no contienen partes de amianto ni sus derivados, y que en el material utilizado para las soldaduras no está presente/utilizado de ningún modo el cadmio, como prevé...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 INDICE ADVERTENCIAS GENERALES............................4 DESCRIPCIÓN................................... 4 NORMAS DE INSTALACIÓN.............................. 5 SEGURIDAD CONTRA LOS INCENDIOS........................... 5 4.1. INTERVENCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA ......................5 4.2. PROTECCIÓN DE VIGAS ............................6 HUMERO ................................... 6 5.1. CHIMENEA................................8 VENTILACIÓN DE LA CAMPANA O DEL AMBIENTE ADYACENTE..................9 CONEXIÓN AL HUMERO / AIRE PARA LA COMBUSTIÓN (TOMA DE AIRE EXTERNA)..........

  • Página 4: Advertencias Generales

    (EN60335-2-102 / 7.12). La Nordica S.p.A. no es responsable del producto modificado sin su autorización, ni mucho menos por el uso de recambios no originales. DESCRIPCIÓN El aparato consta de un conjunto de una cámara de acero totalmente soldado hermético. El hogar está revestido interiormente con chapas individuales de hierro fundido y refractario (IRONKER).

  • Página 5: Normas De Instalación

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 NORMAS DE INSTALACIÓN Es obligatorio respetar las normas nacionales y europeas, disposiciones locales o en materia de legislación edilicia, así como reglamentaciones antiincendio. Debe informar a su limpiachimeneas habitual sobre la instalación del aparato, para que pueda controlar la correcta conexión del mismo a la chimenea.

  • Página 6: Protección De Vigas

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 a) Cerrar la puerta de carga b) Cerrar los ajustes de aire comburente c) Apagar el fuego utilizando extintores de dióxido de carbono (CO de polvos) d) Pedir la intervención inmediata de los BOMBEROS NO APAGAR EL FUEGO CON CHORROS DE AGUA. Cuando el humero deje de quemar, hágalo controlar por parte de un especialista para individualizar eventuales grietas o puntos permeables.
  • Página 7 Monoblocco Ghisa-Ironker-750 Una sección del humero demasiado importante puede presentar un volumen demasiado grande que calentar y, por lo tanto, causar dificultades de funcionamiento en el aparato; para evitar este fenómeno, recomendamos entubar el mismo en toda su longitud. Una sección demasiado pequeña provocará una disminución del tiro. El humero tiene que estar adecuadamente alejado de materiales inflamables o combustibles a través de un oportuno aislamiento o un intersticio de aire.

  • Página 8: Chimenea

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 5.1. CHIMENEA El tiro del humero también depende de la idoneidad de la chimenea. Por lo tanto es indispensable que, si está construida de forma artesanal, la sección de salida sea más de dos veces la sección interior del humero. Puesto que tiene que superar siempre la cumbre del tejado, la chimenea deberá...

  • Página 9: Chimeneas Distancias Y Posicionamiento

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 CHIMENEAS DISTANCIAS Y POSICIONAMIENTO UNI 10683/98 Distancia entre la cumbre y la Altura mínima de la chimenea Inclinación del tejado chimenea (medida desde la salida) A (m) H (m) < 1,85 m 0,50 m más allá de la cumbre 15°...

  • Página 10: Conexión Al Humero / Aire Para La Combustión (Toma De Aire Externa)

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 e) las longitudes de los tubos de canalización deberán ser las mismas, para evitar diferentes cantidades de aire distribuido por cada salida. (véase Figura 12 - Figura 13) Figura 12 Figura 13 CONEXIÓN AL HUMERO / AIRE PARA LA COMBUSTIÓN (TOMA DE AIRE EXTERNA) La conexión (canal de humo o enlace) al conducto de humo debe realizarse con tubos rígidos de acero aluminado con espesor mínimo de 2mm, o bien de acero inoxidable 316 con espesor mínimo de 1mm.

  • Página 11: Toma De Aire Exterior

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 • aumento del calor creado por la circulación de aire alrededor del aparato. ATENCIÓN: se recomienda la realización del revestimiento interior de la campana en cartón-yeso ignífugo con bastidor metálico autoportante, para que su peso no recaiga sobre el revestimiento estético (mármol). La rejilla de exhalación del calor (Figura 15 pos.

  • Página 12: Características Técnicas

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 para mejorar la distribución del calor a través de la ventilación del solo ambiente de instalación o bien del ambiente adyacente (véase CAP.7). Para la instalación del Kit OPZIONAL de ventilación forzada, seguir las instrucciones indicadas. (véase CAP. 6). El Kit consta de un ventilador centrífugo (800m /h), una centralita de encendido y regulación, y un termostato, que provoca la puesta en marcha del ventilador cuando el aparato está...

  • Página 13: Puesta En Marcha

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 Variety Kg/mc KWh/Kg Humedad 20% Haya Roble de Turquía Olmo Álamo Alerce * Abeto rojo * Pino silvestre * El utilizo continuo e extendido de leña aromatizada (eucalipto, arrayán, etc.) causa daños rápidos (descamación) en los elementos de fundición del producto. 10.

  • Página 14: Funcionamiento Normal

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 11. FUNCIONAMIENTO NORMAL Una vez posicionados los ajustes correctamente, introducir la carga de leña horaria indicada, evitando sobrecargas que provoquen solicitaciones anómalas y deformaciones. El incumplimiento de esta regla, causará la anulación de la garantía. Con los ajustes situados en la fachada del aparato, se regula la emisión de calor del mismo. Éstos se deben abrir según la necesidad calorífica.

  • Página 15: Limpieza De La Ceniza

    ATENCIÓN : utilizar exclusivamente la grasa de la jeringuilla La Nordica. Se deben usar exclusivamente piezas de repuesto expresamente autorizadas y ofrecidas por La Nordica. En caso de necesidad, le rogamos que se comunique con su revendedor especializado. ¡LA ESTUFA NO PUEDE SER MODIFICADA! 14.

  • Página 16: Determinación De La Potencia Térmica

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 15. DETERMINACIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA No existe una regla absoluta que permita calcular la potencia correcta necesaria. Esta potencia varía en función del espacio a calentar, pero también depende en gran parte del aislamiento. De promedio, la potencia calorífica necesaria para un ambiente adecuadamente aislado, será...

  • Página 17: Advertências Gerais

    As crianças devem ser observadas para que não brinquem com o aparelho (EN60335-2-102 / 7.12). A La Nordica S.p.A. não é responsável pelo produto se esse for modificado sem a sua prévia autorização bem como pela utilização de peças que não sejam de origem.

  • Página 18: Normas Para Instalação

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 NORMAS PARA INSTALAÇÃO É obrigatório respeitar as normas nacionais e europeias, as disosições locais em matéria de legislação sobre edificações, bem como as regulamentações de protecção contra incêndio. O vosso limpa-chaminés da zona deverá ser informado da instalação do aparelho de modo que possa verificar a correcta ligação desse mesmo à...

  • Página 19: Protecções Das Traves

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 c) Apagar o fogo com extintores de anidrido carbónico (CO em pó) d) Chamar imediatamente os BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS NÃO APAGAR O INCÊNDIO COM JACTOS DE ÁGUA. Quando a conduta de fumos parar de arder, mande-a verificar por um especialista para identificar eventuais fendas ou pontos permeáveis.

  • Página 20: Posição Do Remate Da Chaminé

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 Uma secção de chaminé muito grande poderá apresentar um volume demasiado grande a aquecer e portanto provocar dificuldades de funcionamento do aparelho; para evitar isso, entubar a mesma por toda a sua altura. Uma secção demasiado pequena provoca uma diminuição da tiragem. A chaminé...
  • Página 21 Monoblocco Ghisa-Ironker-750 (1) Em caso de chaminés aparelhadas, uma tampa de chaminé 50 cm deverá ser mais alta do que a outra de pelo menos 50 cm para evitar transferências de pressão entre as chaminés. Fig. 8 10 m (1) A tampa da chaminé não deve ter obstáculos no raio de 10 m de paredes, escarpadas e árvores.

  • Página 22: Ventilação Do Exaustor Ou Local Adjacente

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 VENTILAÇÃO DO EXAUSTOR OU LOCAL ADJACENTE A salamandra pode distribuir o ar aquecido por convecção natural ou por convecção forçada usando um ventilador centrífugo OPTIONAL portanto na fase de instalação é necessário decidir o tipo de ventilação ou convecção a adoptarist .( CAP.

  • Página 23: Importante

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 A falta de vedação da ligação poderá provocar o mau funcionamento do aparelho. O diâmetro interno do tubo de ligação deve corresponder ao diâmetro externo do troço de evacuação dos fumos do aparelho. Isso é garantido pelos tubos de acordo com a norma DIN 1298. A depressão na chaminé...

  • Página 24: Tomada De Ar Externo

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 7.1. TOMADA DE AR EXTERNO Para um correcto funcionamento do aparelho é essencial que no local de instalação seja emitida uma quantidade suficiente de ar para a combustão e o arejamento do ambiente. Isso significa que, através das respectivas aberturas comunicantes com o exterior, deve poder circular ar para a combustão mesmo com as portas e as janelas fechadas.

  • Página 25: Combustíveis Admitidos / Não Admitidos

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 ADVERTÊNCIA: O COMANDO deve ser alimentado em CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rede instalando a montante um interruptor geral diferencial de linha, de acordo com as normas em ALIMENTAÇÃO 230 Vac +15-10% 50/60 Hz vigor. O correcto funcionamento do comando só é Fusível interno 2A (T) RIT PROTECÇÃO garantido para o motor para o qual foi construído.

  • Página 26: Funcionamento Normal

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 Para efectuar um primeiro acendimento correcto dos produtos tratados com vernizes para altas temperaturas, é necessário saber o seguinte: • os materiais de construção dos produtos em questão não são homogéneos, de facto coexistem partes em ferro fundido, em aço, em refractário e em cerâmica; •...

  • Página 27: Funcionamento Nos Períodos De Transição

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 12. FUNCIONAMENTO NOS PERÍODOS DE TRANSIÇÃO Com uma temperatura externa acima dos 15° C, aproxim adamente, ou com mau tempo, e com um rendimento calorífico reduzido, poderão verificar-se danos na embocadura da chaminé. Os gases de evacuação não saem completamente (cheiro intenso a gás).

  • Página 28: Manutenção Das Guias Extensíveis

    ATENÇÃO: usar exclusivamente a massa consistente da seringa La Nordica! Só é permitida a utilização de peças de substituição expressamente autorizadas e fornecidas pela LA NORDICA La NORDICA S.p.A. Em caso de necessidade agradecemos que se dirija a um revendedor autorizado.

  • Página 29: Fichas Técnicas / Fichas Técnicas

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 16 FICHAS TÉCNICAS / FICHAS TÉCNICAS Mo n ob l o cco G HI SA/ I RO NKER 750 PI ANO Mo n ob l o cco G HI SA / I RO NKER 750 T O NDO 6099751 Rev.05 –...

  • Página 30: Características Técnicas / Características Técnicas

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PIANO TONDO MONOBLOCCO GHISA - IRONKER Combustible leña longitud máx.(cm) Combustível lenha comprimento máx. (cm) Potencia térmica nominal (kW) Potência térmica Nominal (kW) Consumo horario (kg/h) Consumo por hora (kg/h) Rendimiento (%) >78 >78 Rendimento (%)

  • Página 31: Instalación Del Kit De Ventilación Opcional / Instalação Do Kit De Ventilação Opcional

    Monoblocco Ghisa-Ironker-750 18 Instalación del kit de ventilación OPCIONAL / Instalação do kit de ventilação OPCIONAL Marrón - Alimentación Brown - Alimentation Castanho - Alimentação Azul - Alimentación Blue - Alimentation Azul - Alimentação Marrón - Motor Brown -Moteur Castanho - Motor Azul - Motor Blue - Moteur Azul - Motor...
  • Página 32 Monoblocco Ghisa-Ironker-750 6099751 Rev.05 – SP – PT...
  • Página 33 Monoblocco Ghisa-Ironker-750 ATENCION : JUNTAR HERMETICAMENTE ATENÇÃO : JUNTA HERMETICA. 6099751 Rev.05 – SP – PT...

  • Página 34: Dichiarazione Di Conformità

    - Nome, Cargo na empresa e assinatura ) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 35 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 36 Os dados e os modelos não são taxativos: o fabricante reserva-se o direito de efectuar modificações e melhoramentos sem aviso prévio La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tél: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 email: [email protected]...

Tabla de contenido