1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roth Manuales
  4. Sistema de Entretenimiento
  5. Alfie
  6. Manual de instrucciones

Roth Alfie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

EngLIsh
Home Entertainment System
iPod not included
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roth Alfie

  • Página 1 EngLIsh Home Entertainment System iPod not included...
  • Página 2 ALFiE is special and we hope you get many years of enjoyment from using him - it’s what he was born to do, and he’s never happier than when he’s singing a song or painting a picture. ALFiE will also wake you up in the morning (if you want him to), so don’t get cross when he does…...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    EngLIsh Manual Contents Safety Instructions Remote control functions Top panel and key functions Front panel Rear panel and Connections DVD Player Installation and setup About DVD Video connections with your TV DVD Player LCD display, display information On screen display - DVD mode On screen display - CD/MP3 mode Play a disc Compatible iPods...

  • Página 4: Safety Instructions

    • Please ensure that ALFiE is placed on a clean, dry and flat surface before operation. Nice, wooden table = good. Wet pile of rocks = bad. • Do not drop ALFiE – he may break and he will definitely get a fright – or apply excessive force to the controls, or place heavy objects on top of him.

  • Página 5: Remote Control Functions

    Remote Control Some features of Alfie can only be performed by the remote control – so it’s probably best not to lose it! Also, some features described in this user’s manual are related to the particular disc’s encoding, therefore, if the disc encoding does not support the feature, it may not be available.

  • Página 6: Top Panel

    8. Eject: ejects and loads the discs Front Panel sATELLITE sUBWOOFER sLOT-FEED sPEAKER DIsPLAY UnDERnEATh CD / DVD DRIVE “When the power of love overcomes the love of power the world will know peace” Jimi Hendrix Alfie iPod Audio System...

  • Página 7: Back Panel

    EngLIsh Back Panel REAR PAnEL RETRACTABLE REFLEX COnnECTIOns IPOD DOCK TUBE Rear Panel Connections 1. AM antenna 2. FM antenna 3. Input voltage selectable switch 4. AC power in 5. Auxiliary in 6. Earphone out 7. Composite video out 8. S-video out 9.

  • Página 8: About Dvd

    • Do not apply thinner, alcohol chemical solvent, or sprays when cleaning. Such cleaning fluids will permanently disc’s on screen damage the disc surface – which is not a good thing. menu. Alfie iPod Audio System...

  • Página 9: Video Connections With Your Tv

    EngLIsh Video connections with your TV ALFiE’s DVD player is equipped with the following REAR OF TELEVIsIOn video ports: Composite video (always active) and S-Video (Default option) and component video. Depending on your equipment, please select one of the following ways to connect the VIDEO OUT jacks to your TV.

  • Página 10: On Screen Display - Dvd Mode

    The information of the playing track will Playing track file information be displayed on the lower part of the screen. (information provided by the disc) Selection highlight Playing track highlight (Press ENTER button to play this track) Alfie iPod Audio System...

  • Página 11: Play A Disc

    Play a disc 1. POWER On AnD LOAD A DIsC Insert your DVD/CD into the slot on ALFiE’s front panel. ALFiE will power on, slot the disc in, and play automatically. nOTE: To power on only, just soft touch the POWER touch-sensitive switch on the top panel for a couple of seconds, or press ON/STANDBY button on the remote control.

  • Página 12: Video Input Setup

    Video output setup ALFiE’s DVD player is equipped with the following video ports: Composite video (always active) and S-Video (Default) and component video. FOR TV sYsTEM sETTIng The TV system menu sets up the output TV system to PAL or NTSC. To select: 1.In STOP mode, press SETUP button to display setup menu...

  • Página 13: Rating

    4. Pre-set station 5. SLEEP is displayed after setting up 11:20 Sleep 6. ALARM 1 or ALARM 2 is displayed after setting up AlArm 1 7. Clock time (ALFiE will show the alarm time during the setting in alarm modes)

  • Página 14: Radio Settings

    Radio Settings 1. sELECTIng AM, FM1 OR FM RADIO Press SOURCE button on ALFiE’s remote control, or soft touch SOURCE key on the top panel of ALFiE to select AM, FM1 or FM2. . TUnIng ThE RADIO Press TUNE buttons on the remote control, or soft touch keys to tune frequency: A short press (<1 sec.) to next / previous station;...

  • Página 15: Playing Ipod

    1. TURn On ThE sYsTEM Press ON/STANDBY button on the remote control, or soft touch Power On/Off key on the Top Panel, to turn ALFiE on. . sELECT sOURCE Soft touch SOURCE key on the top panel, or press SOURCE button on ALFiE’s remote control to select iPod source input.

  • Página 16: Troubleshooting

    Reset the colour system of the player or the TV set. Hook up ALFiE directly to your TV, instead of via other components, such as a VCR. Picture not full Select the screen format from the player’s SETUP MENU, see “SETUP MENU” of this manual.
  • Página 17 DEUTSCH Home Entertainment System iPod nicht enthalten...
  • Página 18 Genau zu diesem Zweck wurde er konstruiert, und er ist am glücklichsten, wenn er ein Lied singt oder ein Bild malt. ALFiE weckt Sie auch am Morgen (aber nur, wenn Sie das möchten), seien Sie ihm also nicht böse, wenn er das macht... Denken Sie einfach daran, dass er das nicht nur macht, weil Sie ihn darum gebeten haben, sondern weil er einfach gerne spielt.
  • Página 19 DEUTSCH Inhalt der Bedienungsanleitung Sicherheitsvorschriften Fernbedienungsfunktionen Oberes Panel und Schlüsselfunktionen Frontpanel Rückpanel und Anschlüsse Installation und Einrichten des DVD-Player Über DVD Videoanschlüsse mit Ihrem Fernseher LCD-Anzeige des DVD-Player, Displayinformationen 9 Bildschirmanzeige – DVD-Modus Bildschirmanzeige – CD/MP3-Modus Abspielen einer Disc Kompatible iPods Einrichten der Sprache Einrichten des Video-Ausgangs FSK-Einstufung/Rating...

  • Página 20: Sicherheitsvorschriften

    Rand volle Schublade empfehlen, in der Sie alle anderen Anleitungen aufbewahren? • ALFiE darf sich NICHT in der Nähe von Wasser aufhalten. Deshalb stellen Sie den kleinen ALFiE also NIE in die Nähe von Badewannen, Waschbecken, Waschmaschinen, Swimmingpools, Saunas, etc., denn erstens ist das gefährlich und zweitens kann ALFiE nicht schwimmen.
  • Página 21 DEUTSCH Fernbedienung Einige Funktionen von ALFiE können nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden - also ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sie nicht zu verlieren! Außerdem beziehen sich einige in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen auf die Kodierung dieser spezifischen Disc, und wenn die Kodierung der Disc diese Funktion nicht unterstützt, ist sie evtl. nicht verfügbar.

  • Página 22: Frontpanel

    8. Eject: Auswerfen und Laden der Discs Frontpanel SATELLITEN- LCD- SUBWOOFER EINSCHUB- LAUTSPRECHER ANZEIGE AUF DER CD/DVD- UNTERSEITE LAUFWERK “Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht übersteigt, erst dann wird die Welt endlich wissen, was Frieden heißt” Jimi Hendrix Alfie iPod Audiosystem...
  • Página 23 DEUTSCH Rückplatte ANSCHLÜSSE AM REFLExROHR AUFROLLBARER RÜCKPANEL IPOD-DOCK Anschlüsse am Rückpanel 1. MW-Antenne 2. 75 UKW-Antenne 3. Wahlschalter für Eingangsspannung 4. Wechselstrom-Eingang 5. Zusatzeingang 6. Ohrhörer-Ausgang 7. Composite-Video-Ausgang 8. S-Video-Ausgang 9. Component-Video-Ausgang (müsste die beste Qualität der Videowiedergabe bieten)

  • Página 24: Über Dvd

    Anweisungen des zum Außenrand hin abwischen. Bildschirmmenüs • Verdünnungsmittel, Alkohol, chemische Lösungsmittel oder Sprühmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet der Disc. werden. Diese Reinigungsmittel würden eine permanente Beschädigung der Disc-Oberfläche verursachen – und das ist wirklich nicht gut. Alfie iPod Audiosystem...

  • Página 25: Videoanschlüsse Mit Ihrem Fernseher

    DVD-Player mithilfe des Video-Kabels (V) (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Video-Eingang-Buchse am TV an. HINWEIS: S-VIDEO Wenn Sie den ALFiE an anderen - Schließen Sie die S-VIDEO-Ausgang-Buchse am Komponenten DVD-Player mithilfe des S-Video-Kabels (S) anschließen, (nicht im Lieferumfang enthalten) an der S- müssen Sie...

  • Página 26: Bildschirmanzeige - Dvd-Modus

    Informationen) wie z. B. Artist, Song-Titel und Datum, etc. Die Abgespielter Track ist Informationen über den abgespielten Track Hervorgehobene Auswahl hervorgehoben (zur Wiedergabe dieses Tracks die werden auf dem unteren Teil des Displays Taste ENTER drücken) angezeigt. Alfie iPod Audiosystem...

  • Página 27: Abspielen Einer Cd

    Abspielen einer CD 1. STROM EINSCHALTEN UND EINE DISC LADEN Stecken Sie Ihre DVD/CD in den Steckplatz in ALFiEs Frontpanel. ALFiE schaltet sich ein, zieht die Disc ein und HINWEIS: spielt automatisch. Wenn Sie nur den Strom einschalten möchten, berühren Sie einfach den Sensor-Schalter am oberen Panel ein paar Sekunden lang leicht, oder drücken die Taste ON/STANDBY an der Fernbedienung.

  • Página 28: Einrichten Des Video-Ausgangs

    - teilweise verdeckt ist. … könnte das auf eine falsche Abstimmung des Broadcast-Systems zwischen ALFiE und Ihrem TV zurückzuführen sein. Drücken Sie die Taste SETUP und öffnen Sie den Modus Video/TV-System, um das richtige PAL- oder NTSC-System zu wählen. Schwarzweißfilme sollen natürlich schwarzweiß aussehen..

  • Página 29: Fsk-Einstufung/Rating

    103.30 (SUCHE), TALK: 4. Voreingestellter Sender 5. Nach dem Einrichten wird SLEEP angezeigt 11:20 Sleep 6. Nach dem Einrichten wird ALARM 1 oder ALARM 2 AlArm 1 angezeigt 7. Uhrzeit (ALFiE zeigt die Alarmzeit während der Einstellung im Alarmmodus an)

  • Página 30: Radioeinstellungen

    1. WAHL DES RADIOSENDERS AM, FM1 oder FM2 Drücken Sie die Taste SOURCE an ALFiEs Fernbedienung, oder berühren Sie die Sensor-Taste SOURCE am oberen Panel von ALFiE leicht, um AM, FM1 oder FM2 zu wählen. . FEINEINSTELLUNG DES RADIOS Drücken Sie die Tasten TUNE an der Fernbedienung, oder berühren Sie die...

  • Página 31: Abspielen Des Ipod

    DEUTSCH Abspielen des iPod INSTALLATION DES IPOD HINWEIS 1: 1. Der iPod-Dock befindet sich auf der Rückseite von ALFiE. Drücken Wenn das System im Modus AM, Sie auf den Dock, woraufhin er automatisch herauskommt. FM1, FM2, DVD, 2. Nun stecken Sie Ihren iPod in ALFiEs Dock.

  • Página 32: Fehlersuche

    Wenn die Disc schmutzig oder beschädigt ist, reinigen Sie diese Disc oder verwenden eine andere. Verzerrung Setzen Sie das Farbsystem des Player oder des TV-Set zurück. Schließen ALFiE direkt an Ihrem Fernsehgerät, anstatt über andere Komponenten, wie z. B. einem Videorecorder, an. Das Bild ist kein Wählen Sie das Bildschirmformat vom SETUP-MENÜ...

  • Página 33: Sistema De Entretenimiento Para El Hogar

    ESPAÑOL Sistema de Entretenimiento para el Hogar iPod no incluido...
  • Página 34 Usted también lo estará. ALFiE es especial, y esperamos que le proporcione muchos años de disfrute – es para lo que fue concebido, y nunca está tan contento como cuando canta una canción o reproduce un filme. ALFiE también le despertará...

  • Página 35: Contenido Del Manual

    ESPAÑOL Contenido del Manual Instrucciones de seguridad Funciones del mando a distancia Panel superior y funciones de las teclas Panel delantero Panel posterior y conexiones Instalación y configuración del reproductor de DVD Acerca del DVD Conexiones de vídeo con su TV Pantalla LCD del reproductor de DVD, información de la pantalla Información en la pantalla –...

  • Página 36: Instrucciones De Seguridad

    • Todo cambio o modificación no autorizada que se realice en ALFiE anulará la garantía del fabricante • Por favor use sólo discos de 12 cm – a ALFiE no le gustan los discos de 8 cm (esos discos diminutos que se suelen “La música es la...

  • Página 37: Mando A Distancia

    Mando a distancia A algunas de las funciones de Alfie sólo se accede mediante el mando a distancia – ¡así probablemente es mejor que no lo pierda! Además, algunas de las funciones que se describen en este manual del usuario están relacionadas con la codificación del disco en cuestión, por lo que si dicha codificación no soporta la función, puede que no esté...

  • Página 38: Panel Superior

    8. Expulsar: expulsa y carga los discos Panel delantero ALTAVOz PANTALLA SUbwOOFER UNIDAD CD / SATéLITE DEbAjO DVD DE CARGA POR RANURA “Cuando el poder del amor supere al amor por el poder, el mundo conocerá la paz” Jimi Hendrix Sistema de audio Alfie iPod...

  • Página 39: Conexiones Del Panel Posterior

    ESPAÑOL Panel posterior CONEXIONES DEL TUbO RéFLEX bASE DOCk RETRAÍbLE PANEL POSTERIOR PARA EL IPOD Conexiones del panel posterior 1. Antena AM 2. Antena 75 FM 3. Interruptor de entrada con tensión seleccionable 4. Entrada de corriente AC 5. Entrada auxiliar 6.

  • Página 40: Acerca Del Dvd

    • No use diluyentes, disolventes químicos de alcohol o vaporizadores para limpiarlo. Dichos productos dañan pantalla del disco. permanentemente la superficie del disco – lo cual no es recomendable. Sistema de audio Alfie iPod...

  • Página 41: Conexiones Del Vídeo Con La Tv

    ESPAÑOL Conexiones del vídeo con la TV El reproductor de DVD que incorpora ALFiE viene equipado PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISIóN con los siguientes puertos de vídeo: vídeo compuesto (siempre activo) y S-vídeo (opción predeterminada) y Vídeo de componente. Dependiendo de su equipo, por favor seleccione una de las siguientes formas de conectar los conectores de SALIDA DE VÍDEO a su TV.

  • Página 42: Información En La Pantalla - Modo Dvd

    La suministrada por el disco) Tema en reproducción resaltado información del tema en reproducción se visualiza Selección resaltada (pulse el botón ENTER en la parte inferior de la pantalla. (ENTRAR) para reproducir este tema) Sistema de audio Alfie iPod...

  • Página 43: Reproducción De Un Disco

    Reproducción de un disco 1. ENCENDIDO y CARGA DEL DISCO Inserte el DVD/CD en la ranura del panel delantero de ALFiE. ALFiE se enciende, introduce el disco y lo reproduce NOTA: automáticamente. Para encenderlo solamente, sólo tiene que tocar el interruptor sensible al tacto POWER (ENCENDIDO) que hay en panel superior durante un par de segundos, o pulsar el botón ON/STANDBY (ENCENDIDO/ESPERA) en el mando a...

  • Página 44: Configuración De La Salida Del Vídeo

    Configuración de la salida del vídeo El reproductor DVD de ALFiE incluye las siguientes conexiones de vídeo: vídeo compuesto (siempre activo) y S- vídeo (predeterminado), y Vídeo de componente. PARA CONFIGURAR EL SISTEmA DE TV El menú del sistema de TV permite seleccionar la salida del sistema de TV: PAL o NTSC. Para seleccionarlo: 1.

  • Página 45: Restricciones

    5. APAGADO AUTOMÁTICO se ve después de 11:20 Sleep configurar AlArm 1 6. DESPERTADOR 1 o DESPERTADOR 2 se ve después de configurar 7. Hora del reloj (ALFiE muestra la hora del despertador durante la configuración en los modos de despertador)

  • Página 46: Configuración De La Radio

    Configuración de la radio 1. SELECCIóN DE bANDA Am, Fm1 O Fm Pulse el botón SOURCE (FUENTE) en el mando a distancia de ALFiE, o la tecla sensible al tacto SOURCE del panel superior de ALFiE para seleccionar AM, FM1 o FM2.

  • Página 47: Reproducción Con El Ipod

    NOTA 1: Asegúrese de que el iPod esté firmemente introducido en la Base Dock; de lo contrario el mando del iPod de ALFiE puede no responder correctamente. NOTA : NOTA : Los adaptadores para Base Dock incluidos en esta unidad son los siguientes: Nº...

  • Página 48: Localización De Fallos

    Si el disco está sucio o dañado, límpielo o ponga otro disco. distorsionada Reinicie el sistema de color del reproductor o TV. Conecte ALFiE directamente a la TV, en vez de hacerlo a través de otros componentes, como por ejemplo un VCR La imagen no ocupa Seleccione el formato de pantalla en el SETUP MENU (MENÚ...

  • Página 49: Platine Multimédia De Salon

    FRANÇAIS Platine multimédia de salon iPod non inclus...
  • Página 50 ALFiE vous réveillera aussi le matin (si vous le lui demandez) ; aussi ne soyez pas contrarié s’il le fait… rappelez-vous qu’il le fait non seulement parce que vous le lui avez demandé mais aussi simplement parce qu’il aime jouer de la musique.
  • Página 51 FRANÇAIS Sommaire du manuel Consignes de sécurité Fonctions de la télécommande Panneau supérieur et touches sensitives Façade Panneau arrière et connexions Installation et paramétrage du lecteur DVD A propos du DVD Connexions vidéo avec votre TV Ecran LCD du lecteur DVD, informations affichées Affichage sur l’écran –...

  • Página 52: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • ALFiE est simple à utiliser ; cependant, pour des raisons de sécurité et pour tirer le meilleur parti possible de votre nouveau meilleur ami électronique, avant de le démarrer, lisez les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement.

  • Página 53: Télécommande

    Télécommande Certaines fonctions de la platine Alfie ne peuvent être exécutées par la télécommande ; il vaut donc mieux ne pas la perdre ! De plus, quelques fonctions décrites dans le mode d’emploi concernent le codage du disque particulier ;...

  • Página 54: Panneau Supérieur

    8. Eject: éjecte et charge les disques Façade hAUT-PARLEUR ECRAN LCD hAUT- FENTE SATELLITE PARLEUR DES D’INTRODUCTION gRAVES EN DES DISQUES CD / DESSOUS “Lorsque la puissance de l’amour surmontera l’amour de la puissance, le monde connaîtra la paix” Jimi Hendrix Système audio iPod Alfie...

  • Página 55: Panneau Arrière Et Connexions

    FRANÇAIS Panneau arrière CONNExIONS SUR LE TUBE REFLEx STATION D’ACCUEIL PANNEAU ARRIèRE RéTRACTABLE D’IPOD (ESCAMOTABLE) Connexions sur le panneau arrière 1. Antenne AM 2. Antenne 75 FM 3. Commutateur de tension d’entrée 4. Entrée alimentation AC 5. Entrée auxiliaire 6. Sortie écouteur 7.
  • Página 56 • N’utilisez pas de diluants, de produits chimiques à base d’alcool ou de produits à pulvériser pour nettoyer le disque. De tels liquides de nettoyage endommageraient définitivement la surface du disque, ce qui n’est pas une bonne chose. Système audio iPod Alfie...

  • Página 57: Connexions Vidéo Avec Votre Tv

    FRANÇAIS Connexions vidéo avec votre TV Le lecteur DVD de ALFiE comporte les ports vidéo ARRIèRE DE LA TéLéVISION suivants : vidéo composite (toujours actif), S- Vidéo (option par défaut) et vidéo composant. Selon votre équipement, sélectionnez l’une des méthodes suivantes pour connecter les prises jacks VIDEO OUT à...

  • Página 58: Affichage Sur L'écran - Mode Dvd

    ENTER pour lire cette piste) en surbrillance date, etc. Les informations concernant la piste de lecture en cours seront affichées en bas de l’écran. Système audio iPod Alfie...

  • Página 59: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque 1. MISE SOUS TENSION ET ChARgEMENT D’UN DISQUE Insérez votre disque DVD/CD dans la fente sur la façade de la platine ALFiE. La platine ALFiE s’allumera, le disque NOTE : entrera, et il sera automatiquement lu. Pour allumer uniquement la platine, il suffit de toucher pendant deux secondes la touche sensitive POWER (alimentation) sur le panneau supérieur ou d’appuyer sur le bouton ON/...

  • Página 60: Paramétrage De Sortie Vidéo

    Paramétrage de sortie vidéo Le lecteur DVD de la platine ALFiE comporte les ports vidéo suivants : composite video (toujours actif) et S-Video (par défaut), et component video. POUR LE PARAMéTRAgE DU SySTèME TV Le menu système TV paramètre le système de sortie de la télévision sur PAL ou NTSC. Pour sélectionner: 1 En mode STOP, appuyez sur le bouton SETUP (paramétrage) pour afficher le menu paramétrage.

  • Página 61: Rating (Sécurité Parentale)

    4. Station présélectionnée 5. SLEEP (veille) est affiché après le paramétrage 11:20 Sleep 6. ALARM 1 ou ALARM 2 est affiché après le paramétrage AlArm 1 7. Heure horloge (la platine ALFiE affichera l’heure de l’alarme pendant le paramétrage en modes alarme).

  • Página 62: Réglages De La Radio

    Réglages de la radio 1. SéLECTION DES RADIOS AM, FM1 OU FM Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande ALFiE ou touchez la touche sensitive SOURCE sur le panneau supérieur de ALFiE pour sélectionner AM, FM1 ou FM2. . RégLAgE D’ACCORD DE LA RADIO Appuyez sur les boutons TUNE de la télécommande, ou touchez les...

  • Página 63: Mise En Route

    FRANÇAIS Lecture du iPod INSTALLATION DU IPOD NOTE 1: 1. La station d’accueil de l’iPod se trouve à l’arrière de la platine ALFiE. Lorsque le système est sur les modes Appuyez sur la station d’accueil et elle sortira automatiquement. AM, FM1, FM2, 2.

  • Página 64: Dépannage

    Si le disque est sale ou endommagé, nettoyez le disque ou essayez avec un autre disque. déformée Réinitialisez le système couleur du lecteur ou du poste TV. Raccordez la platine ALFiE directement à votre poste TV, au lieu de la raccorder via d’autres com- posants, comme par exemple un enregistreur VCR. L’image ne remplit Sélectionnez le format d’écran à...
  • Página 65 ItALIAno Sistema Home Entertainment iPod non incluso...
  • Página 66 ALFiE è davvero speciale e vi auguriamo molti anni di divertimento con il suo utilizzo - è nato proprio per questo e nulla lo rende più felice che cantare una canzone o dipingere una bella immagine. ALFiE i può...

  • Página 67: Indice Del Manuale

    ItALIAno Indice del manuale Istruzioni di sicurezza Funzioni del telecomando Pannello superiore e funzioni dei tasti Pannello anteriore Pannello posteriore e collegamenti Installazione e configurazione lettore DVD Informazioni sul DVD Collegamenti video con la TV Display LCD lettore DVD, informazioni sul display OSD (On screen display) –...

  • Página 68: Istruzioni Di Sicurezza

    • ALFiE NON deve essere collocato in prossimità dell’acqua. Pertanto, evitate di collocare ALFiE vicino alla vasca da bagno, al lavandino, alla lavatrice, alla piscina, alla sauna e così via – non solo è pericoloso, ma ALFiE non sa nuotare •...

  • Página 69: Telecomando

    ItALIAno Telecomando Alcune funzioni di Alfie possono essere eseguite solo dal telecomando – quindi fate attenzione a non perderlo! Inoltre, alcune funzioni descritte in questo manuale dell’utente si riferiscono alla particolare codifica del disco, pertanto, se la codifica del disco non supporta la funzione, questa potrebbe non essere disponibile.

  • Página 70: Pannello Superiore

    - Radio: Stazione successiva (toccate 2 secondi per la ricerca delle stazioni). 8. Espulsione: espelle e carica i dischi Pannello anteriore ALtoPARLAntE DISPLAY SUBwooFER ALLoGGIAMEnto SAtELLItE SottoStAntE UnItà CD / DVD “Quando la potenza dell’amore supererà l’amore per la potenza, il mondo conoscerà la pace” Jimi Hendrix Alfie Sistema audio iPod...

  • Página 71: Pannello Posteriore

    ItALIAno Pannello posteriore CoLLEGAMEntI DEL REFLEx tUBE BASE REtRAttILE PAnnELLo PoStERIoRE DELL’IPoD Collegamenti del pannello posteriore 1. Antenna AM 2. Antenna FM 75 3. Interruttore di selezione tensione in ingresso 4. Ingresso alimentazione CA 5. Ingresso ausiliario 6. Uscita auricolare 7.

  • Página 72: Informazioni Sul Dvd

    • Non applicate alcuna sostanza chimica, alcol, solventi o spray durante la pulizia. Tali fluidi di pulizia danneggiano disco. permanentemente la superficie del disco – e questa non è una buona cosa. Alfie Sistema audio iPod...

  • Página 73: Collegamenti Video Con La Tv

    ItALIAno Collegamenti video con la TV Il lettore DVD di ALFiE è equipaggiato con le REtRo DEL tELEVISoRE porte video seguenti: Video composito (sempre attiva) e S-Video (opzione predefinita) e video componente. In funzione del vostro apparecchio TV, selezionate uno dei modi seguenti per il collegamento delle prese VIDEO OUT al televisore.

  • Página 74: Osd (On Screen Display) - Modalità Dvd

    Le informazioni fornite dal disco) Evidenziazione della selezione Evidenziazione della traccia della traccia in riproduzione saranno visualizzate (Premere il pulsante ENTER per in riproduzione sulla parte inferiore dello schermo. riprodurre questa traccia) Alfie Sistema audio iPod...

  • Página 75: Riproduzione Di Un Disco

    Riproduzione di un disco 1. ACCEnDEtE L’UnItà E CARICAtE Un DISCo Inserite il DVD/CD nell’alloggiamento sul pannello anteriore di ALFiE. ALFiE si accenderà, caricherà il disco e notA: inizierà la riproduzione automaticamente. Per accenderlo soltanto, sfiorate l’interruttore POWER sensibile al tocco sul pannello anteriore per circa due secondi oppure premete il pulsante ON/STANDBY sul telecomando.
  • Página 76 Impostazione uscita video Il lettore DVD di ALFiE è equipaggiato con le porte video seguenti: Video composito (sempre attiva) e S-Video (predefinita) e video componente. PER IMPoStARE IL SIStEMA tV Il menu Sistema TV imposta l’uscita in PAL o NTSC. Per selezionare: 1.

  • Página 77: Controllo Genitori

    103.30 (lampeggiante), SEEK, TALK. 4. Preimpostazione stazione 5. SLEEP viene visualizzato dopo l’impostazione 11:20 Sleep 6. ALARM 1 o ALARM 2 viene visualizzato dopo AlArm 1 l’impostazione 7. Ora dell’orologio (ALFiE mostrerà l’orario di sveglia durante l’impostazione nelle modalità sveglia)

  • Página 78: Impostazioni Radio

    Impostazioni radio 1. SELEZIonE RADIo AM, FM1 o FM Premete il pulsante SOURCE sul telecomando di ALFiE oppure sfiorate il tasto SOURCE sul pannello superiore di ALFiE per selezionare AM, FM1 o FM2. . SIntonIA DELLA RADIo Premete i pulsanti wx TUNE sul telecomando oppure sfiorate i tasti per sintonizzare la frequenza:Una pressione breve (<1 sec.) per stazione successiva / precedente;...

  • Página 79: Riproduzione Con Ipod

    ItALIAno Riproduzione con iPod InStALLAZIonE IPoD notA 1: 1. La base dell’iPod si trova sul retro di ALFiE. Quando il sistema si trova nelle Premetela per estrarla automaticamente. modalità AM, FM1, 2. Inserite ora iPod nella base di ALFiE. FM2, DVD, AUX, iPod può...

  • Página 80: Risoluzione Dei Problemi

    Se il disco è danneggiato o sporco, pulitelo o provate un altro disco. distorta Reimpostate il sistema colore del lettore o del televisore. Collegate ALFiE direttamente al televisore, invece che attraverso altri componenti, quali un VCR. Immagine non a Selezionate il formato schermo nel MENU IMPOSTAZIONE, consultate la sezione “MENU IM- schermo pieno POSTAZIONE”...
  • Página 81 NEDERLANDS Home Entertainment Systeem iPod niet inbegrepen...
  • Página 82 ALFiE is speciaal, we hopen dan ook dat je nog vele jaren van hem zult genieten - daar is hij namelijk voor gemaakt. Hij is het gelukkigst wanneer hij kan zingen of een filmvoorstelling kan geven. ALFiE maakt je ook wakker ‘s morgens (als je dat wilt tenminste), dus wees niet boos op hem wanneer...
  • Página 83 NEDERLANDS Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Functies van de afstandsbediening Bovenkant en toetsenfuncties Voorkant Achterkant en aansluitingen Installatie en instelling van de dvd-speler Over de dvd Videoaansluiting op uw tv Informatie op het lcd-display van de dvd-speler Scherminformatie - dvd-modus Scherminformatie - cd/mp3-modus Een disc afspelen Compatibele iPods Taalinstellingen...

  • Página 84: Veiligheidsinstructies

    = goed. Natte rotsen = slecht. • Laat ALFiE niet vallen – hij kan er een breuk van oplopen en zal er zeker van schrikken – druk ook niet te hard op de toetsen en plaats geen zware voorwerpen op hem.

  • Página 85: Afstandsbediening

    NEDERLANDS Afstandsbediening Sommige dingen kan Alfie alleen maar via de afstandsbediening – verlies ze dus niet! Sommige functies in deze handleiding hangen bovendien af van de codering van de disc. Als de functie niet ondersteund wordt door de disc, is ze waarschijnlijk ook niet beschikbaar.

  • Página 86: Voorkant

    - Radio: Volgend radiostation (raak gedurende 2 seconden aan om stations te ZOEKEN) 8. Eject: stoot discs uit en laadt ze Voorkant SATELLIETLUIDSPREkER LCD- SUbwooFER GLEUF CD/DVD- DISPLAY oNDERAAN DRIVE “Wanneer de macht van de liefde de liefde voor macht overwint, zal de wereld vrede kennen” Jimi Hendrix Alfie iPod-audiosysteem...

  • Página 87: Aansluitingen Op De Achterkant

    NEDERLANDS Achterkant AANSLUITINGEN REFLEx TUbE UITNEEMbARE oP DE IPoD-DoCk AChTERkANT Aansluitingen op de achterkant 1. AM-antenne 2. 75 FM-antenne 3. Keuzeschakelaar voltage 4. AC power in 5. Aux in 6. Koptelefoon uit 7. Composietvideo uit 8. S-video uit 9. Componentvideo uit (dit geeft normaal gezien de beste videokwaliteit)

  • Página 88: Over De Dvd

    • Reinig de disc met een zachte droge doek. Veeg voorzichtig van het midden naar de buitenkant toe. de discinstructies • Gebruik bij het reinigen geen verdunner, alcohol, chemisch oplosmiddel of spuitbussen. Dit soort in het menu op het reinigingsmiddelen zullen het oppervlak van de disc permanent beschadigen – wat niet zo geweldig is. scherm. Alfie iPod-audiosysteem...
  • Página 89 NEDERLANDS Videoaansluitingen op uw tv ALFiE’s dvd-speler is uitgerust met de volgende REAR oF TELEVISIoN videopoorten: Composietvideo (altijd actief), S- video (standaardoptie) en componentvideo. Sluit de VIDEO UIT-contacten aan op uw tv op één van de onderstaande manieren, afhankelijk van uw toestel.

  • Página 90: Scherminformatie - Cd/Mp3-Modus

    (informatie op de disc) naam van het nummer, datum enz. De informatie Gemarkeerde selectie (Druk op ENTER Markering afspelende track over de afgespeelde track wordt onderaan op het om deze track af te spelen) scherm weergegeven. Alfie iPod-audiosysteem...

  • Página 91: Taalinstellingen

    Een disc spelen ZET DE PowER AAN EN LAAD EEN DISC Stop je dvd/cd in ALFiE’s gleuf vooraan. ALFiE zal zichzelf aan zetten, de disc inslikken en automatisch afspelen. oPMERkING: Om alleen de stroom aan te zetten, druk je gewoon enkele seconden zachtjes op de POWER aanraakschakelaar bovenaan of druk je op de AAN/STAND-BY-toets op de afstandsbediening.
  • Página 92 Instelling video-output ALFiE’s dvd-speler is uitgerust met de volgende videopoorten: Composietvideo (altijd actief), S-video (standaard) en componentvideo. VooR DE INSTELLING VAN hET TV-SYSTEEM Het tv-systeemmenu stelt de tv-output in op PAL of NTSC. Om te selecteren: 1. Druk in de STOP-modus op de SETUP-toets om het instelmenu weer te geven 2.

  • Página 93: Rating

    4. Opgeslagen zender 5. SLEEP: verschijnt zodra je de inslaaptijd ingesteld hebt 11:20 Sleep 6. ALARM 1 of ALARM 2: verschijnt zodra je dit ingesteld hebt AlArm 1 7. Uur (Bij het instellen van het alarm, toont ALFiE de wektijd)

  • Página 94: Radio-Instellingen

    1. EEN FREQUENTIEbEREIk SELECTEREN (AM, FM1 oF FM) Druk op de SOURCE-toets op de afstandsbediening of druk zachtjes op de SOURCE-toets op de bovenkant van ALFiE om een keuze te maken tussen AM, FM1 of FM2. . DE FREQUENTIE VERANDEREN Druk op de TUNE-toetsen op de afstandsbediening of op de aanraaktoetsen om de frequentie te veranderen: Kort drukken (<...

  • Página 95: Ipod Spelen

    Aan de slag 1. ALFIE AANZETTEN Druk op ON/STANDBY op de afstandsbediening of raak zachtjes de Power On/Off-toets (op de bovenkant van ALFiE) aan om het toestel aan te zetten. . EEN bRoN SELECTEREN Druk zachtjes op de SOURCE-toets op de bovenkant van het toestel of gebruik de SOURCE-toets op de afstandsbediening om de iPod als bron te activeren.

  • Página 96: Problemen Oplossen

    Reset het kleurensysteem van de speler of televisie. Sluit ALFiE rechtstreeks op je televisie aan, in plaats van via andere toestellen, zoals een videorecorder. Full screen-modus Selecteer het beeldformaat in het SETUP-MENU van de speler (zie SETUP-MENU in deze handleiding).

Tabla de contenido