Tait Electronics Limited. Para nuestros clientes europeos: Tait Electronics Limited es una empresa que se preocupa por el medio ambiente y apoya el reciclaje y la mínima eliminación de residuos. La Directiva de Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de la Unión Europea obliga a que se tire este producto al final de su vida...
Página 54
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU OGICIEL OU TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE LE ITULAIRE ET ICROLOGICIEL OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ’ AIT EN RAPPORT AVEC LE OGICIEL OU LE ACHAT DU OGICIEL OU DU ICROLOGICIEL ICROLOGICIEL 52 Contrat de licence de Tait...
Información de conformidad y advertencias sobre seguridad Advertencia: Límites de la FCC para la exposición a RF Este producto genera energía de RF (radiofrecuencia) durante las transmisiones. Este dispositivo se debe reservar para un uso vinculado al trabajo en un ámbito de exposición ocupacional/controlado.
Límites de las emisiones de frecuencia de radio en los Estados Unidos La Sección 15 de la Normativa FCC impone límites a las emisiones de FR de los equipos electrónicos para evitar inter- ferencias en la recepción de los servicios de difusión. La operación de este producto está...
Página Web: La declaración oficial puede descar- garse de http://eudocs.taitworld.com/. Una copia en papel firmada de dicha declaración puede obtenerse de Tait Europe Limited. Compatibilidad electromagnética en los vehículos europeos En la Comunidad Europea, el equipo de radio integrado en los automóviles está...
Funcionamiento seguro de la radio Advertencia: Observe las siguientes medidas para un funcionamiento seguro de la radio: Apague la radio cuando se encuentre en estaciones de servicio o cerca de líquidos o gases inflamables. Apague la radio en las cercanías de dis- positivos explosivos y en zonas de explo- siones.
Página 60
58 Información de conformidad y advertencias sobre seguridad...
Configuración de la radio Use la siguiente tabla para detallar la configuración programada en su radio. Configuración de teclas de función Lista de canales Descripción Descripción...
Página 63
Si su radio no se enciende ................ 73 Desinstalación de la radio del vehículo ............73 Desinstalación del micrófono ..............74 Reinstalación del micrófono ..............74 Descripción de los tonos audibles de la radio ..........75 Contrato general de licencia para el software Tait ......77...
Modificaciones de esta guía Con el fin de mejorar el rendimiento, la confiabilidad o el servicio del equipamiento, Tait Electronics Limited se reserva el derecho de actualizar tanto el equipo como esta guía del usuario sin previo aviso.
Para empezar Esta sección le proporciona una descripción del funcionamiento básico de la radio. Si necesita más información, póngase en contacto con su proveedor. Controles de la radio Los controles de la radio son la tecla PTT (Press To Talk, Presionar para hablar), el control de volumen, la tecla de encendido/apagado, las teclas de selección de canales y las teclas de función.
Página 67
tecla PTT (presionar para hablar) luces indicadoras del estado de la radio micrófono verde roja amarilla pantalla altavoz tecla de encendido/ apagado control de volumen base del micrófono teclas de selección teclas de teclas de de canales función 1 y 2 función 3 y 4 Símbolo Nombre Función...
Indicadores de la radio Las luces indicadoras y los tonos audibles de la radio se combinan para darle información sobre el estado de la radio. La manera de funcionar de estos indicadores depende de cómo esté programada la radio. Las secciones que siguen describen el funcionamiento más común de los indicadores de la radio.
Tonos audibles Para la descripción de otros tonos audibles, véase la sección “Descripción de los tonos audibles de la radio”, en la página Tipo de tono Significado un bip corto radio bloqueada: antes de poder usar la después de los radio debe introducir su PIN (número de bips de identificación personal)
Funcionamiento básico Esta sección describe el funcionamiento básico de la radio, incluyendo el encendido y apagado del aparato, el ajuste del volumen, la selección de canales, y la realización y recepción de llamadas. Encendido y apagado de la radio Una presión prolongada de la tecla de encendido y apagado enciende o apaga la radio.
Sostenga el micrófono a aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de la boca y presione la tecla PTT para transmitir. Hable con claridad hacia el micrófono y cuando haya terminado de hablar suelte la tecla PTT. Nota: Mientras está transmitiendo no puede cambiar de canal.
silencia cuando hablan otros grupos y sale del estado de silenciado para los miembros de su grupo de usuarios. En la radio funcionan dos controles de silenciado: silenciado de la señalización, y silenciamiento. Silenciado de la señalización El silenciado de la señalización de la radio sólo permite que la radio salga del estado de silenciado si la llamada recibida incluye tonos específicos de su grupo de usuarios.
Para desactivar la función de monitoreo, presione de nuevo la tecla de función de monitoreo. La luz verde no parpadeará más. Activación de la función Ignorar silenciamiento Pulse y mantenga presionada la tecla de función de monitoreo durante más de un segundo para ignorar tanto el silenciamiento como el silenciado de la señalización.
Eliminar molestia Si un canal miembro del grupo de escaneo se encuentra ocupado durante un largo tiempo y usted no desea escuchar la conversación, podrá eliminarlo provisoriamente del grupo de escaneo por medio de la tecla de función asignada a eliminar molestia.
Resolución de problemas Si su radio no se enciende Si las luces roja, amarilla y verde del cabezal de control no se encienden al encender la radio, es probable que no esté llegando corriente al aparato. Verifique lo siguiente: ¿El cable está firmemente enchufado en la parte trasera de la radio? ¿Los fusibles en serie están en buenas condiciones? ¿El cable de alimentación está...
Desinstalación del micrófono Utilizando su dedo pulgar o el índice, arandela levante una de las esquinas de la arandela del micrófono. Firme (pero cuidadosa- mente) tire de la esquina hasta quitar el sellado de la cavidad. Haga lo mismo con la arandela contigua. Tire de las esquinas de la arandela y deslice la arandela por el cable del micrófono hasta que quede al descu- bierto el enchufe del micrófono.
Verifique que la arandela esté correctamente ajustada en la cavidad. arandela del micrófono cabezal de control Descripción de los tonos audibles de la radio La siguiente tabla resume los tonos audibles de la radio. Tipo de tono Significado dos bips cortos radio encendida: la radio está...
Página 78
Tipo de tono Significado tres bips cortos canal actualmente libre: no pudo transmitir en un canal ocupado y dicho canal ahora está libre tres bips inminente agotamiento del tiempo de transmisión: en 10 segundos el temporizador de transmisión se agotará y se terminará la transmisión actual un bip corto y agudo la radio se ha bloqueado: su proveedor de servicio ha hecho que la radio no pueda funcionar dos bips graves...
Licencia original o en otro diferente, seguirá siendo Tait le otorga a usted en tanto Concesio- de Tait o de aquellos terceros que le hayan nario el derecho no exclusivo al uso del otorgado licencias a Tait. software o firmware en una única Duración y finalización...
Concesionario y Tait relativa al lo contrario por parte de Tait. software o firmware. General El Concesionario confirma que cumplirá con las disposiciones de la ley vinculadas al software o firmware. 78 Contrato general de licencia para el software Tait...
Página 106
www.taitworld.com Jan 06 MMA-00002-03...