Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Características:
• Diseñado para usarse con caballos,
ganado, perros y otros animales. No
se necesita adiestramiento.
• Cuba de acero galvanizado robusto
fácil de limpiar.
• Control de flotador ajustable para
mantener un nivel de agua constante.
Contienes:
• 1 conjunto de cuba de abrevadero
• 1 conjunto de flotador
• 1 placa de montaje
• 2 arandelas de neopreno
• 1 tapón plástico cuadrado
(ya ensamblado)
Otras piezas necesarias (no se incluyen):
Instalación con tirafondos
(espesor de superficie mín. de 1-5/8"):
• 2 tirafondos (3/8")
• 2 aran delas planas (3/8")
Instalación con pernos pasantes:
• 2 pernos (3/8-16)
• 4 arandelas planas (3/8")
• 2 tuercas hexagonales (3/8-16)
Suministro de agua mediante
manguera flexible de 1/2":
• No se necesitan otros elementos.
Suministro de agua mediante tubería
de 1/2":
• 1 unión galvanizada (NPT de 1/2")
Nota: Puede ser necesario un dispositivo antirretorno. Si desea obtener más infor-
mación, consulte la normativa local sobre instalaciones sanitarias o comuníquese
con un plomero local con licencia.
Instrucciones de montaje:
Nota: El abrevadero se envía con el conjunto de flotador instalado en el lado
derecho de la cuba. El conjunto de flotador puede instalarse en cualquier lado del
abrevadero que mejor se adapte a la aplicación del usuario. Retire con cuidado el
tapón plástico cuadrado y la tuerca de montaje y la arandela de fibra del conjunto
de flotador. Vuelva a instalar el conjunto en el lado izquierdo y el tapón plástico
cuadrado en el lado derecho del abrevadero antes de continuar.
1. Instale el abrevadero en una superficie plana rígida como una tabla, una
estaca o un poste con la superficie de montaje (parte posterior) de la cuba
de agua en una posición lo más vertical (a plomo) posible. Para brindar
protección adicional y evitar que los animales dañen el abrevadero, instálelo
cerca de un ángulo interno de ser posible.
Nota: El abrevadero debe instalarse
correctamente en una superficie vertical;
no funcionará debidamente si se lo coloca
en el piso.
2. Extraiga el pasador y el conjunto de
brazo de flotador del abrevadero para
tener acceso a los orificios de montaje
(ver la figura 1).
3. Use la cuba para medir y marcar los orifi-
cios en el lugar de montaje deseado.
4. Haga un orificio en cada uno de los dos
(2) lugares marcados.
a. Si instala el abrevadero con tirafondos de 3/8", use una broca de 1/4" de
diámetro.
b. Si instala el abrevadero con pernos pasantes de 3/8-16, use una broca de
13/32" de diámetro.
5. Instale el abrevadero tal como se ilustra (vea la figura 2 ó 3).
Abrevadero automático
• Suministro de agua a través de una
conexión NPT macho de 1/2" a una
presión de 20 a 50 psi.
• Disponible en acabado no revestido
(88SW) y revestido en epoxy (88ESW).
Herramientas necesarias:
• Taladro
• Broca de ¼" o 13/32" de diámetro
• Llave de trinquete
• Extensión de 3"
• Zócalo hexagonal de 9/16"
• Llave hexagonal de 9/16"
(al usar pernos pasantes)
Suministro de agua mediante tubería
de 3/4":
• 1 unión de reducción galvanizada
(NPT de 3/4"a NPT de 1/2")
Suministro de agua mediante
manguera de jardín:
• 1 adaptador roscado de manguera de
jardín (NPT hembra de 1/2") (FW1608)
• 1 arandela de manguera (T828)
Malla de alambre fina (para proteger
la manguera de los animales)
Nota: NO enrolle la manguera de jardín
con cinta térmica ya que puede ablan-
darse y podrían producirse fugas.
CONJUNTO
DE ABREVADERO
CONJUNTO
DE BRAZO
DEL FLOTADOR
PASADOR
DEL
FLOTADOR
Figura 1
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA •www.miller-mfg.com
Item # 88SW/88ESW
PLACA
DE MONTAJE
ARANDELA PLANA
DE 3/8" (2)
TIRAFONDO
DE 3/8" (2)
Nota: Use siempre la placa de montaje que se suministra.
6. Ajuste bien los tirafondos o los pernos pasantes y vuelva a instalar el con-
junto de brazo de flotador y el pasador.
7. Enrolle todas las conexiones roscadas de la tubería de agua (incluidas las ros-
cas de la válvula) con cinta selladora Teflon® y conecte el suministro de agua
al conjunto de flotador. NO ajuste en exceso ningún accesorio o conexión de
la tubería de suministro de agua.
8. Compruebe que el abrevadero se llene y se cierre correctamente.
9. El nivel de agua se predetermina en la fábrica; sin embargo, si lo desea,
puede efectuar ajustes menores para aumentar o reducir el nivel de agua en
el bebedero.
Para regular el nivel de agua, separe el conjunto del brazo de flotación llevando
la espiga de conexión hacia fuera, afloje el tornillo y la tuerca de montaje del
flotador con un destornillador y luego gire el brazo de flotación hacia arriba o
hacia abajo, hasta alcanzar el nivel de agua que desee. Asegúrese de apretar de
nuevo el tornillo y la tuerca de montaje.
PRECAUCIÓN: Si gira el brazo y lo lleva excesivamente hacia arriba o no aprieta
bien el tornillo y la tuerca de montaje del flotador, el bebedero podría no inter-
rumpir el paso de agua y ésta circulará en forma continua.
SUGERENCIAS OPERATIVAS:
Si el paso de agua no se interrumpe...
1. Asegúrese de que la presión de suministro de agua sea inferior a 50 psi.
2. Asegúrese de que el brazo de flotación pueda moverse libremente hacia arriba y
hacia abajo sin atascarse.
3. Asegúrese de que el flotador no golpee contra la cubierta metálica al cerrarse.
4. Quite el conjunto del pasador y el brazo de flotación:
a. Revise si hay agua en el interior del flotador. Si es necesario, reemplace el
flotador SW23.
b. Quite toda la suciedad de la punta o el sello de la válvula y pruébela.
c. Reemplace el sello del flotador SW8 y pruébelo. (Encontrará un sello adicional a
un lado del brazo de flotación.)
d. Revise la punta de la válvula SW20 para asegurarse de que no tenga muescas,
superficies con imperfecciones o rajaduras. Si es necesario, reemplace la válvula.
Piezas de repuesto*
TAPÓN
SW19*
PLACA
DE MONTAJE
SW9*
Instrucciones de instalación
ARANDELA DE
CONJUNTO
NEOPRENO (2)
DE ABREVADERO
ARANDELA PLANA
DE 3/8" (2)
PERNO
PASANTE
DE 3/8-16
VÁLVULA
Figura 2
FLOTADOR
SW23*
CONJUNTO
DE ABREVADERO
JUNTA
SW8* (2)
DE VÁLVULA
SW24KIT*
*Sólo hay repuestos de los componentes
con números de piezas.
ARANDELA DE
NEOPRENO
SW11* (2)
PLACA
ARANDELA DE
SUPERFICIE
DE MONTAJE
NEOPRENO (2)
DE MONTAJE
PASANTE
TUERCA
HEXAGONAL
DE 3/8-16 (2)
ARANDELA
PLANA
DE 3/8" (2)
VÁLVULA
CONJUNTO
DE ABREVADERO
Figura 3
KIT DE FLOTADOR
SW25CKIT*
VÁLVULA
SW20*
ARANDELA
DE FIBRA
SW10*
KIT
TUERCA
DE SEGURIDAD
SW14*
