Página 1
To install: MDR-304 Quick start installation instructions Consignes d’installation - Mise en route rapide Kurzanleitung zur Installation Istruzioni di montaggio rapide Instrucciones de instalación de inicio rápido Snel starten installatie-instructies Stock code: 3577...
Página 12
ESPAÑIA SETUP PLAY PAUSE STOP DISPLAY SEARCH SD CARD Botón SETUP (CONFIGURAR): Botón REC (grabar): Púlselo para acceder al menú configuración. Púlselo de Púlselo para empezar a grabar el video en un disco duro nuevo para salir del modo configuración. mientras el modo visualización (pantalla) sigue activo.
Página 13
ESPAÑIA Audio Out AUX1 Camera In Video Out AUX2 Remote RS-232 Power Delay +12V OUT1 OUT2 30A MAX GPS y conector de control remoto: El conector izquierdo enlaza con el receptor de GPS para captar datos de información de la posición. El conector derecho enlaza con el controlador remoto.
Página 18
To make a manual recording: Pour effectuer un enregistrement manuel : Manuelle Aufzeichnung vornehmen: Per eseguire una registrazione manuale: Grabación manual: Een handmatige opname te maken PAUSE STOP Controls glow red when active: Les commandes activées deviennent rouges : Taste leuchtet im aktiven Zustand rot auf: I comandi s’illuminano in rosso quando sono attivati: Los controles se iluminan de color rojo cuando están activos: Besturingselementen gloeien rood wanneer active.
Página 22
File Mode Disk Mode DISK 1 - 30GB Rec in Manual Timer Alarm / Motion To save video clip: Pour sauvegarder un clip vidéo : Videoclip speichern: Per salvare un Start Time End Time 08/10/2009 11:39:27 08/10/2009 11:44:07 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09 videoclip: Para guardar el videoclip: Videoclip opslaan.