Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS
12:1 MULTI-LASER INFRARED THERMOMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
12:1 MULTI-LASER INFRAROT-THERMOMETER
MANUEL D'OPÉRATION
THERMOMÈTRE INFRAROUGE MULTI-LASER 12:1
INSTRUCCIONES DE OPERACION
12:1 TERMOMETRO INFRARROJO -MULTI-LASER
ISTRUZIONI PER L'USO
12:1 TERMOMETRO INFRAROSSO MULTI-LASER
MANUAL DE OPERAÇÃO
12:1 TERMÔMETRO INFRAVERMELHO MULTI-LASER
Italiano
Portuguese
www.mastercool.com
English
Deutsch
Français
Español
MODEL#–52224-D
MODELL#––52224-D
MODÈLE#––52224-D
MODELO#––52224-D
MODELLO#––52224-D
MODELO#––52224-D
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool 52224-D
Resumen de contenidos para MasterCool 52224-D
- Página 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS 12:1 MULTI-LASER INFRARED THERMOMETER MODEL#–52224-D BEDIENUNGSANLEITUNG 12:1 MULTI-LASER INFRAROT-THERMOMETER MODELL#––52224-D MANUEL D’OPÉRATION THERMOMÈTRE INFRAROUGE MULTI-LASER 12:1 MODÈLE#––52224-D INSTRUCCIONES DE OPERACION 12:1 TERMOMETRO INFRARROJO -MULTI-LASER MODELO#––52224-D ISTRUZIONI PER L’USO 12:1 TERMOMETRO INFRAROSSO MULTI-LASER MODELLO#––52224-D...
-
Página 2: Storage & Cleaning
Allowing the lens to fully dry before using the thermometer. Do no submerge any part of the thermometer. www.mastercool.com... -
Página 3: Lcd Error Messages
Note: Under the electromagnetic field of 3V/m from 200 to 600MHz, the maximum error is 10˚C (18˚F.) EMC/RFI: Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected. www.mastercool.com... -
Página 4: Lagerung & Reinigung
1. Schauen Sie bei der Verwendung des Geräts nicht direkt in die Laserstrahlen. Verletzungsgefahr der Augen. 2. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung des Lasers. 3. Richten Sie das Gerät niemals auf die Augen anderer Personen. 4. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. LAGERUNG & REINIGUNG www.mastercool.com... -
Página 5: Fehlermeldungen
Hinweis: Unter magnetischer Störeinstrahlung von 3 V/m zwischen 200 und 600 MHz, erhöht sich der Messfehler um +10°C (18°F). EMC/RFI: Durch elektromagnetische Einflüsse von etwa 3 Volt pro Meter können sich höhere Messabweichungen erge- ben. Das Gerät wird dadurch jedoch nicht beschädigt. www.mastercool.com... - Página 6 1. Lorsque l’appareil est allumé, ne pas regarder directement le rayon laser. Cela pourrait provoquer des lésions irréversibles. 2. Rester extrêmement prudent pendant l’utilisation du laser. 3. Ne jamais pointer le laser vers les yeux d’une personne. 4. Tenir hors de portée des enfants. www.mastercool.com...
- Página 7 CEM/IFR: si le thermomètre est utilisé dans un champ électromagnétique de fréquences radioélectriques avec une inten- sité d’environ 3 volts par mètre, les mesures peuvent être influencées, mais les performances de l’instrument ne seront pas compromises de manière permanente. www.mastercool.com 52224-D-INST...
- Página 8 1. Cuando la unidad se esté usando, no se debe mirar directamente la luz laser. Puede resultar en daño permanente de los ojos. 2. Use mucha precaución cuando esté operando el láser. 3. Nunca apunte la unidad a los ojos de otra persona. 4. Manténgalo fuera del alcance de los niños. www.mastercool.com...
-
Página 9: Guardado Y Limpieza
Nota: Bajo un campo electromagnético de 3V/m desde 200 a 600MHz, el error máximo es de 10˚C (18˚F.) EMC/RFI: Las lecturas pueden ser afectadas si se opera dentro de un campo electromagnético de radio frecuencia con una fuerza de aproximadamente 3 voltios por metro; pero el rendimiento del instrumento no se verá afectado en forma permanente. www.mastercool.com... - Página 10 1. Quando il dispositivo è in uso, non guardare direttamente il raggio laser. Puo provocare danni permanenti agli occhi. 2. Usare la massima cautela quando si utilizza il laser. 3. Non puntare il dispositivo verso gli occhi di chiunque. 4. Tenere fuori dalla portata di tutti i bambini. www.mastercool.com...
-
Página 11: Specifiche Tecniche
Nota: Sotto un campo elettromagnetico di 3 V / m da 200 a 600MHz, l’errore massimo è di 10˚C (18˚F). EMC/RFI: Le letture possono essere influenzate se l’unità viene utilizzata all’interno di campi elettromagnetici a radiofre- quenza con forza di circa 3 volt per metro, ma le prestazioni dello strumento non saranno interessati in modo permanen- www.mastercool.com... -
Página 12: Armazenamento E Limpeza
3. Nunca aponte o dispositivo em direção aos olhos de outras pessoas. 4. Mantenha fora do alcance de crianças. ARMAZENAMENTO E LIMPEZA A unidade deve ser armazenada em temperatura ambiente. A lente do sensor é a peça mais delicada do termômetro. www.mastercool.com... -
Página 13: Mensagens De Erro Do Lcd
Nota: Em campo eletromagnético de 3V/m, de 200 a 600 MHz, o erro máximo é de 10 °C (18 °F). EMC/RFI: As leituras podem ser afetadas se a unidade for operada dentro da intensidade de campo eletromagnético de radiofrequência de aproximadamente 3 volts por metro, mas o desempenho do instrumento não será afetado permanen- temente. www.mastercool.com... - Página 14 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 52224-D-INT-INST...