Dell 1515 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Tarjetas de Red
  5. 1515
  6. Guía de usuario
Dell 1515 Guía De Usuario

Dell 1515 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario de la tarjeta WLAN Wireless-N inalámbrica
1515 de Dell™
Introducción
Conexión a una red básica o creación de una red ad hoc
mediante WZC en Microsoft® Windows® XP
Conexión a una red avanzada mediante WZC en Microsoft®
Windows® XP
Conexión a una red avanzada mediante WZC en Microsoft®
Windows® Vista
Configuración de las propiedades avanzadas
Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el
equipo.
AVISO: un AVISO indica posibles daños en el hardware o la pérdida de datos e informa sobre cómo evitar el
problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica posibles daños materiales, lesiones personales o incluso la
muerte.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la copia o reproducción de cualquiera de los materiales de este documento, en cualquier forma, sin la autorización por escrito de
Dell.
Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 y WMM son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
PCI Express y ExpressCard son marcas comerciales de la organización PCI-SIG.
Es posible que se utilicen otros nombres y otras marcas comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades que reivindican las marcas y nombres
o sus productos. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Rev. 1.0: abril de 2008
Especificaciones
Normativa
Resolución de problemas
Glosario
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dell 1515

  • Página 1 Dell. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

  • Página 2: Ilustración 1: Red Inalámbrica

    Si no ha recibido la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell como parte del equipo, consulte el diagrama de configuración suministrado con la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell para obtener instrucciones acerca de la instalación de la tarjeta y el software del controlador.

  • Página 3: Información General Acerca De La Conexión A Redes Inalámbricas

    ¿Cómo puedo encender y apagar la radio de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell? Es posible que desee apagar la radio de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell para conservar la batería del equipo o para cumplir el requisito de apagar la radio en aviones u otras ubicaciones en las que las transmisiones de radio no estén permitidas.

  • Página 4: Tipos De Redes Inalámbricas

    Las instrucciones de esta guía de usuario explican cómo utilizar una tarjeta WLAN inalámbrica de Dell que esté instalada en un equipo con Windows XP Service Pack 2, Windows XP Media Center y Windows Vista.

  • Página 5: Ilustración 2: Red De Infraestructura

    NOTA: No todos los modelos de tarjetas WLAN inalámbricas de Dell son compatibles con el funcionamiento de IEEE 802.11a (5 GHz) o IEEE 802.11n. La tarjeta WLAN inalámbrica de Dell funciona con cualquier enrutador o PA inalámbrico Wi-Fi CERTIFIED™ IEEE 802.11 o con cualquier adaptador de red de cliente inalámbrico.

  • Página 6: Usuarios De Oficina Pequeña Y De Oficina Doméstica

    Obtenga la información siguiente del administrador de red: Nombres de red (SSID) de las redes inalámbricas concretas a las que se puede conectar Si el PA es de difusión o de no difusión Configuración de seguridad de la red Para una cuenta de red, el nombre de dominio, el nombre de usuario y la contraseña Una dirección IP y una máscara de subred (si no se está...

  • Página 7: Especificaciones: Guía De Usuario De La Tarjeta Wlan Inalámbrica De Dell

    Volver al contenido Especificaciones: Guía de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell™ Características físicas Limitaciones de temperatura y humedad Características de alimentación Características de conexión a redes Características de radio Características físicas Característica Descripción Factor de forma de la tarjeta Half Mini: especificación PCI Express Mini Card, junio de 2003.

  • Página 8: Características De Radio

    IEEE 802.11n, ancho de banda de 20 MHz: 130, 117, 104, 78, 52, 39, 26, 13 IEEE 802.11n, ancho de banda de 40 MHz: 270, 243, 216, 162, 108, 81, 54, 27 NOTA: La tarjeta WLAN inalámbrica de Dell utiliza un mecanismo automático para la selección de velocidad de transmisión.
  • Página 9 IEEE 802.11n (2,4 GHz): 17 dBm IEEE 802.11n (5 GHz): 14 dBm Volver al contenido...

  • Página 10: Información General

    Volver al contenido Conexión a una red básica o creación de una red ad hoc mediante WZC de Microsoft® Windows®: Guía de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell™ Información general Conexión a una red básica Creación de una red ad hoc Elección de los tipos de redes a los que se accederá...
  • Página 11 5. En la casilla Nombre de red (SSID), escriba el nombre de red. 6. En la lista Autenticación de red, haga clic en Abierta. 7. En la lista Cifrado de datos, haga clic en Deshabilitado. 8. Haga clic en Aceptar. NOTAS: Para conectarse automáticamente a la red si se encuentra en alcance, active la casilla de verificación Conectarse cuando esta red esté...

  • Página 12: Conexión A Una Red Con Parámetros De Seguridad

    9. En la ficha Redes inalámbricas, haga clic en Aceptar. Conexión a una red con parámetros de seguridad 1. En el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red. 2. En la ventana Conexiones de red, haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  • Página 13 5. En la casilla Nombre de red (SSID), escriba el nombre de red. 6. En la lista Autenticación de red, haga clic en Abierta o en WPA-PSK, según corresponda a su red. 7. Para la autenticación abierta, haga clic en WEP en la lista Cifrado de datos. NOTA: Para el cifrado WEP, debe desactivar la casilla de verificación La clave la proporciono yo automáticamente antes de escribir la clave de red.

  • Página 14: Creación De Una Red Ad Hoc

    10. En la ficha Redes inalámbricas, haga clic en Aceptar. Creación de una red ad hoc 1. En el Panel de control, abra Conexiones de red. 2. En la ventana Conexiones de red, haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  • Página 15 5. En la casilla Nombre de red (SSID), escriba el nombre de red. 6. Seleccione la casilla de verificación Ésta es una red de equipo a equipo (ad hoc). No se utilizan puntos de acceso inalámbricos. 7. En la lista Autenticación de red, haga clic en Abierta. 8.

  • Página 16: Elección De Los Tipos De Redes A Los Que Se Accederá

    11. En la ficha Redes inalámbricas, haga clic en Aceptar. Elección de los tipos de redes a los que se accederá 1. En el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red. 2. En la ventana Conexiones de red, haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Propiedades.

  • Página 17: Operational Information

    Your Dell Wireless WLAN Card transmits less than 100 mW of power, but more than 10 Wireless Interoperability The Dell Wireless WLAN Card products are designed to be interoperable with any wireless LAN product that is based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) and to comply with the following standards: IEEE 802.11a Standard on 5 GHz Wireless LAN...

  • Página 18: Fcc Radiation Exposure Statement

    The Dell Wireless WLAN Card wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Wireless WLAN Card kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc.
  • Página 19 RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website http://www.hc-sc.gc.ca/rpb. NOTICE: Dell Wireless 1550 Wireless-N WLAN Card This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Industry Canada requires such product to be used indoors to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
  • Página 20 Hungarian Alulírott, Dell Inc. nyilatkozom, hogy a Wireless Device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Icelandic Hér með lýsir Dell Inc. yfir þvì að Wireless Device er ì samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru ì tilskipun 1999/5/EC. Italian Con la presente Dell Inc.
  • Página 21 Radio Approvals). Dell Wireless 1550 product can be used only indoors in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Portugal, Poland, Romania, Spain, Slovak Republic, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, and United Kingdom.
  • Página 22 Radio Notice This radio equipment may cause interference during operation. Therefore, this radio equipment cannot be operated in an area that is providing services related to human safety. Taiwan DGT General WLAN Products Article 12 Unless granted permission by Taiwan DGT, no company, firm, or user shall alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of an approved low-power radio frequency device.
  • Página 23 Radio Approvals It is important to ensure that you use your Dell Wireless WLAN Card only in countries where it is approved for use. To determine whether you are allowed to use your Dell Wireless WLAN Card in a specific country, check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the Dell support site at http://support.dell.com/.

  • Página 24: Información General

    Volver al contenido Conexión a una red avanzada mediante WZC de Microsoft® Windows®: Guía de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell™ Información general Creación de perfiles de conexión de red Obtención de certificados Información general En esta guía de usuario, una red avanzada se define como una red de infraestructura que utiliza alguna forma de autenticación...
  • Página 25 5. En la casilla Nombre de red (SSID), escriba el nombre de red. 6. En la lista Autenticación de red, haga clic en (acceso Wi-Fi protegido). 7. En la lista Cifrado de datos, haga clic en TKIP o AES, según su cifrado de datos. 8.
  • Página 26 NOTA: Si su red utiliza certificados, consulte el apartado Obtención de certificados. 10. Si utiliza una tarjeta inteligente, haga clic en Usar mi tarjeta inteligente y, a continuación, haga clic en Aceptar; si utiliza un certificado, haga clic en Usar un certificado en este equipo; a continuación, haga clic en el nombre de certificado adecuado en Entidad emisora raíz de confianza y haga clic en Aceptar.

  • Página 27: Cliente Wpa Con Cifrado Tkip O Aes Y Con Autenticación Eap Peap

    Cliente WPA con cifrado TKIP o AES y con autenticación EAP PEAP NOTA: Es posible que necesite un certificado para la autenticación PEAP. Consulte el apartado Obtención de certificados. 1. En el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red. 2.
  • Página 28 5. En la casilla Nombre de red (SSID), escriba el nombre de red. 6. En la lista Autenticación de red, haga clic en (acceso Wi-Fi protegido). 7. En la lista Cifrado de datos, haga clic en TKIP o AES, según su cifrado de datos. 8.
  • Página 29 11. En la lista Seleccione el método de autenticación, haga clic en Contraseña segura (EAP-MSCHAP v2). Confirme los ajustes haciendo clic en Configurar y, a continuación, haga clic en Aceptar (la casilla de verificación Usar automáticamente el nombre de inicio de sesión y la contraseña de Windows (y dominio si existe) debe estar seleccionada).

  • Página 30: Obtención De Certificados

    13. Haga clic en Aceptar. Obtención de certificados Obtención de un certificado desde Windows 2000 Server/Microsoft® Windows Server® 2003 Obtención de un certificado desde un archivo NOTAS: La información de esta sección está dirigida a administradores de red. Si es un usuario de empresa, póngase en contacto con el administrador de la red para obtener un certificado de cliente para la autenticación TLS.

  • Página 31: Obtención De Un Certificado Desde Un Archivo

    9. Si el certificado se instala correctamente, se mostrará un mensaje que indicará que el nuevo certificado se ha instalado correctamente. 10. Para verificar la instalación, acceda al menú Herramientas de Microsoft Internet Explorer y haga clic en Opciones de Internet.

  • Página 32: Resolución De Problemas: Guía De Usuario De La Tarjeta Wlan Inalámbrica De Dell

    Habilitar. Si la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell es un tipo de tarjeta inalámbrica Mini-PCI o Mini Card, también puede encender la radio pulsando <Fn><F2> o deslizando el interruptor ON/OFF, en función del tipo de equipo. La función <Fn><F2>...
  • Página 33 Se recomienda mantener los equipos que dispongan de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell por lo menos a 6 metros del horno microondas y de todos los teléfonos inalámbricos que operen en la frecuencia de 2,4 GHz.

  • Página 34: Obtención De Ayuda

    PIN, póngase en contacto con el administrador del sistema para asegurarse de que la tarjeta inteligente esté correctamente configurada. Obtención de ayuda Dell ofrece asistencia técnica en línea en http://support.dell.com/ Asimismo, el sistema operativo Microsoft® Windows® XP contiene herramientas de resolución de problemas integradas. Para acceder a dichas herramientas, haga lo siguiente: 1.

  • Página 35: Administración De Perfiles De Conexión De Red

    Volver al contenido Conexión a una red avanzada en Windows Vista®: Guía de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell™ Información general Administración de perfiles de conexión de red Información general La primera vez que se conecte a una red, Windows creará un perfil de red y lo almacenará en el equipo automáticamente. De ese modo, el equipo se podrá...
  • Página 36 los datos credenciales necesarios para conectarse a la red correctamente. Una vez se haya conectado a la red, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará que guarde esta red, tal y como se muestra a continuación. De este modo, el perfil de red se almacenará en el equipo. La próxima vez que abra Conectar a una red, si la red se encuentra al alcance del equipo aparecerá...

  • Página 37: Modificación De Un Perfil De Red

    b. Siga las instrucciones para guardar la red. Se creará un perfil para la red y se almacenará en el equipo. Para seleccionar parámetros de autenticación y de seguridad, haga clic en Cambiar la configuración de conexión. Modificación de un perfil de red Para modificar un perfil de red: 1.

  • Página 38: Eliminación De Un Perfil De Red

    Eliminación de un perfil de red Para quitar un perfil de red: 1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Red e Internet® Centro de redes y recursos compartidos. 2. En el Centro de redes y recursos compartidos, haga clic en Administrar redes inalámbricas. En Redes que puede ver y modificar, haga clic en el perfil de red que desea quitar con el botón derecho del ratón;...
  • Página 39 Volver al contenido Glosario: Guía de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell™ A B C D E F G I L M N O P Q R S T U W Advanced Encryption Standard (estándar de cifrado avanzado). Sustitución adicional de cifrado WEP.
  • Página 40 Equipo informático personal equipado con un adaptador de red LAN inalámbrico como, por ejemplo, una tarjeta WLAN inalámbrica de DELL. compartir archivos e impresoras Capacidad que permite que varias personas vean, modifiquen e impriman los mismos archivos desde diferentes equipos.
  • Página 41 encuentra en el centro de operaciones de red. Effective Isotropic Radiated Power (potencia isotrópica efectiva transmitida). EIRP Expresa el rendimiento de un sistema de transmisión en una dirección concreta. EIRP es la suma de la potencia en la entrada de la antena más la ganancia de ésta. enrutador/PA inalámbrico Concentrador inalámbrico autónomo que permite la comunicación entre cualquier equipo que disponga de un adaptador de red inalámbrico y otro equipo, y su...
  • Página 42 IETF para sustituir a la versión actual del protocolo de Internet, IP versión 4 (IPv4). itinerancia Función de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell que permite a los clientes inalámbricos desplazarse por una instalación al mismo tiempo que mantienen una conexión permanente con la red inalámbrica.
  • Página 43 proporciona autenticación mutua, así como claves de cifrado de datos iniciales más potentes y distintas para envío y recepción. Para reducir el riesgo de que se pueda comprometer la contraseña durante los intercambios MS-CHAP, MS-CHAPv2 admite sólo una versión más nueva y más segura del proceso de cambio de contraseña de MS-CHAP.

  • Página 44: Radiofrecuencia

    Service Set Identifier (identificador de conjunto de servicios). Valor que controla el acceso a una red inalámbrica. El SSID de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell debe coincidir con el SSID de cualquier punto de acceso al que desee conectarse.
  • Página 45 Modo para ahorrar energía mejorado para redes IEEE 802.11e. umbral de fragmentación Umbral en que la tarjeta WLAN inalámbrica de Dell divide el paquete en varias tramas. Esta fragmentación determina el tamaño del paquete y afecta al rendimiento de la transmisión. umbral RTS Número de tramas de los paquetes de datos a partir del cual se activa un protocolo...
  • Página 46 Volver al contenido...
  • Página 47 Volver al contenido Configuración de las propiedades avanzadas: GuÃa de usuario de la tarjeta WLAN inalámbrica de Dellâ„¢  Estándar 802.11b Modo de ahorro de energÃa  Power Save Policy (Background) Dirección de red  (Directiva de ahorro de energÃa...
  • Página 48  Parámetros avanzados en Windows XP...
  • Página 49 Dirección de red Dirección MAC de la interfaz configurada desde el software. Las tarjetas WLAN inalámbricas de Dell se suministran con una dirección MAC única programada en la EEPROM del adaptador; esta MAC anula la dirección MAC permanente de la EEPROM.

  • Página 50: Scan Valid Interval (Intervalo Vã¡Lido De Rastreo)

    Búfer de recepción Número de búferes de recepción usados por el controlador. 256 (valor predeterminado) 1 mÃn. 512 máx. Búfer de transmisión Número de búferes de transmisión usados por el controlador. 512 (valor predeterminado) 1 mÃn. 512 máx. Scan Valid Interval (Intervalo válido de rastreo) Los resultados de rastreo son válidos durante el tiempo del intervalo válido de rastreo.

  • Página 51: Power Save Policy (Background) (Directiva De Ahorro De Energãa (Segundo Plano))

    Desactivado Power Save Policy (Background) (Directiva de ahorro de energÃa (segundo plano)) Si se establece el valor de esta propiedad en Legacy Power Save for an access category (Ahorro de energÃa heredado en una categorÃa de acceso), se habilita la operación de ahorro de energÃa en dicha categorÃa de acceso de acuerdo con la especificación IEEE 802.11.
  • Página 52 posible que determinados equipos dispongan de métodos más prácticos para encender y apagar la radio. Consulte el manual de funcionamiento suministrado con su equipo para comprobar si dispone de tales funciones. Encendida (valor predeterminado) Apagada Volver al contenido...

Tabla de contenido